Sugerencias
Idioma
Guía para autores
Buscador
Información de la revista
Vol. 219. Núm. 3.
Páginas 107-170 (Abril 2019)
Cita
Cita
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Visitas
766
Vol. 219. Núm. 3.
Páginas 107-170 (Abril 2019)
Original article

End-of-life care for patients hospitalized in internal medicine departments

Cuidados en los últimos días de vida en los pacientes hospitalizados en medicina interna
Visitas
766
J. Díez-Manglanoa,b,
Autor para correspondencia
jdiez@aragon.es

Corresponding author.
, S. Isasi de Isasmendi Pérezc, M. Rubio Gómezd, F. Formigae, L.Á. Sánchez Muñozf, J. Castiella Herrerog, E. Casariego Valesh, O.H. Torres Bonafontei, the researchers of the UDVIMI study, researchers of the Pluripathologic and Advanced Age Group of the Spanish Society of Internal Medicine ◊
a Unidad de Pacientes Pluripatológicos, Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza, Spain
b Grupo de Investigación en Comorbilidad y Pluripatología de Aragón, Instituto Aragonés de Ciencias de la Salud, Zaragoza, Spain
c 061 Aragón, Spain
d Servicio de Urgencias, Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza, Spain
e Programa de Geriatría, Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario de Bellvitge, Idibell, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain
f Unidad de Pacientes Pluripatológicos, Servicio de Medicina Interna, Hospital Clínico Universitario, Valladolid, Spain
g Unidad de Servicio de Medicina Interna, Fundación Hospital de Calahorra, Calahorra, La Rioja, Spain
h Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario Lucus Augusti, Lugo, Spain
i Servicio de Medicina Interna, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona, Spain
Ver más
Contenido relacionado
Rev Clin Esp. 2019;219:145-610.1016/j.rceng.2019.01.011
S. Plaza Canteli, J. Marco Martínez
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Abstract
Objectives

To describe the care provided at the end of life for patients who die in internal medicine departments.

Methods

An observational, cross-sectional, retrospective multicenter, clinical audit study was conducted where each hospital included the first 10 patients who died in the internal medicine department starting on December 1, 2015. We collected demographic and clinical data and information regarding the circumstances and care at the time of death.

Results

The study included 1447 patients with a median age of 84 years. Of these, 1065 (74.3%) were polypathological, 751 (51.9%) were terminal and 248 (17.1%) had cancer. For the terminal patients, do-not-resuscitate orders were established for 539 (73.3%), and palliative sedation was performed for 422 (57.4%). There was no record as to whether psychological, religious or grief care was provided in 32%, 64.8% and 44.1% of the terminal patients, respectively. The patients with cancer were more often competent to make decisions (54.4% vs. 15.5%; p<.001), knew their prognosis (42.6% vs. 8.6%; p<.001), received psychological care (24.9% vs. 8.6%; p<.001), died in an individual room (64.6% vs. 44.4%; p<.001) and were accompanied (81.9% vs. 71.9%; p=.003). Their relatives also more frequently received grief care (15.6% vs. 8.2%; p=.002).

Conclusions

There is insufficient recording in the medical history as to the end-of-life care. There are differences in the care provided to patients with cancer and to those without cancer.

Keywords:
End-of-life care
Terminal disease
In-hospital dying
Do-not-resuscitate order
Palliative sedation
Resumen
Objetivos

Describir los cuidados proporcionados al final de la vida en los pacientes fallecidos en servicios de medicina interna.

Métodos

Estudio observacional, transversal, retrospectivo y multicéntrico de auditoría clínica. Cada hospital incluyó los 10 primeros pacientes fallecidos en el servicio de medicina interna a partir del 1 de diciembre de 2015. Se recogieron datos demográficos, clínicos y de circunstancias y cuidados en la muerte.

Resultados

Se incluyeron 1.447 pacientes, con una mediana de edad de 84 años. Eran pluripatológicos 1.065 (74,3%), estaban en situación terminal 751 (51,9%) y tenían cáncer 248 (17,1%) pacientes. En los pacientes terminales se estableció una orden de no reanimación en 539 (73,3%) y se realizó sedación paliativa en 422 (57,4%). No se registró si se proporcionaron cuidados psicológicos, religiosos o de atención al duelo en el 32, 64,8 y 44,1%, respectivamente, de los pacientes terminales. Los pacientes con cáncer con más frecuencia eran competentes para la toma de decisiones (54,4% vs. 15,5%; p<0,001), conocían su pronóstico (42,6% vs. 8,6%; p<0,001), recibieron cuidados psicológicos (24,9% vs. 8,6%; p<0,001), fallecieron en una habitación individual (64,6% vs. 44,4%; p<0,001) y estuvieron acompañados (81,9% vs. 71,9%; p=0,003). Además, sus familiares recibieron con más frecuencia atención al duelo (15,6% vs. 8,2%; p=0,002).

Conclusiones

Hay un registro insuficiente en las historias clínicas de los cuidados al final de la vida. Hay diferencias en los cuidados proporcionados a los pacientes con y sin cáncer.

Palabras clave:
Cuidados al final de la vida
Enfermedad terminal
Muerte en el hospital
Orden de no reanimar
Sedación paliativa

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Revista Clínica Española
Socio
Si es usted socio de FESEMI siga los siguientes pasos:

Diríjase desde aquí a la web de la >>>https://www.fesemi.org/publicaciones/revista-clinica/noticias<<< e inicie sesión mediante el formulario que se encuentra en la barra superior, pulsando sobre el candado.

Deslice el cursor hacia abajo hasta la sección "PUBLICACIONES" y pinche en "Revista Clínica Española":

>>>https://www.fesemi.org/publicaciones/revista-clinica/noticias<<<

Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:
Revista Clínica Española
Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
Email
References
[1]
Dirección General de Calidad y Atención al Usuario.
Los aragoneses ante el proceso de morir.
[2]
Sinopsis. Cómo mueren los andaluces I. Informe sobre la aplicación y efectos de la ley 2/2010 de derechos y garantías de la dignidad de las personas en el proceso de la muerte,
[3]
J. Casademont, E. Francia, O. Torres.
La edad de los pacientes atendidos en los servicios de medicina interna en España: una perspectiva de 20 años.
Med Clin (Barc), 138 (2012), pp. 289-292
[4]
Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Hospital Discharge Records in the National Health System. CMBD [consultado 16 Feb 2018]. Disponible en: https://www.msssi.gob.es/estadEstudios/estadisticas/cmbdhome.htm
[5]
Instituto de Información Sanitaria.
La hospitalización en el Sistema Nacional de Salud CMBD – Registro de altas. Informe resumen 2010.
Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, (2012),
[6]
R. Smith.
A good death. An important aim for health services and for all us.
BMJ, 320 (2000), pp. 129-130
[7]
Debate of the Age Health, Care Study Group.
The future of health and care of older people: the best is yet to come.
Age Concern, (1999),
[8]
Ley 2/2010, de 8 de abril, de derechos y garantías de la dignidad de la persona en el proceso de la muerte. Boletín Oficial de la Junta de Andalucía, 07/05/2010. Disponible en: http://www.juntadeandalucia.es/boja/2010/88/1 [consultado 16 Feb 2018]
[9]
Ley foral 8/2011, de 24 de marzo, de derechos y garantías de la dignidad de la persona en el proceso de la muerte. Boletín Oficial de Navarra, 04/04/2011. Disponible en: http://www.lexnavarra.navarra.es/detalle.asp?r=12315 [consultado 16 Feb 2018]
[10]
Ley 10/2011, de 24 de marzo, de derechos y garantías de la dignidad de la persona en el proceso de morir y de la muerte. Boletín Oficial de Aragón, 07/04/2011. Disponible en: http://www.boa.aragon.es/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VERDOC&BASE=BOLE&PIECE=BOLE&DOCS=1-37&DOCR=2&SEC=FIRMA&RNG=200&SEPARADOR=&&PUBL=20110407 [consultado 16 Feb 2018]
[11]
Ley 1/2015, de 9 de febrero, de derechos y garantías de la dignidad de la persona ante el proceso final de su vida. Boletín Oficial de Canarias, 13 febrero 2015. Disponible en: http://www.gobiernodecanarias.org/boc/2015/030/001.html [consultado 16 Feb 2018]
[12]
Ley 4/2015, de 23 de marzo, de derechos y garantías de la persona en el proceso de morir. Butlletí Oficial de les Illes Balears, 28 marzo 2015. Disponible en: http://www.caib.es/eboibfront/ES/2015/10270/561786/ley-4-2015-de-23-de-marzo-de-derechos-y-garantias- [consultado 16 Feb 2018]
[13]
Ley 5/2015, de 26 de junio, de derechos y garantías de la dignidad de las personas enfermas terminales. Diario Oficial de Galicia, 16 julio 2015. Disponible en: https://www.xunta.gal/dog/Publicados/2015/20150716/AnuncioC3B0-020715-0003_es.html [consultado 16 Feb 2018]
[14]
Ley 11/2016, de 8 de julio, de garantía de los derechos y de la dignidad de las personas en el proceso final de su vida. Boletín Oficial del País Vasco, 14 julio 2016. Disponible en: http://www.euskadi.eus/gobierno-vasco/-/ley/ley-112016-de-8-de-julio-de-garantia-de-los-derechos-y-de-la-dignidad-de-las-personas-en-el-proceso-final-de-su-vida/ [consultado 16 Feb 2018]
[15]
Ley 4/2017, de 9 de marzo, de derechos y garantías de las personas en el proceso de morir. Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid, 22 marzo 2017. Disponible en: https://www.bocm.es/boletin-completo/bocm-20170322/69/i.-comunidad-de-madrid/a%29-disposiciones-generales/presidencia-de-la-comunidad [consultado 16 Feb 2018]
[16]
Asamblea Parlamentaria del Consejo Europa. Declaración Protección de los derechos humanos y la dignidad de los enfermos terminales y moribundos, 25 junio 1999. Disponible en: www.aeu.es/UserFiles/ConsejoEuropaDignidadEnfermosTerminales.pdf [consultado 23 Feb 2018]
[17]
Ley 26742. Ley sobre derechos del paciente, historia clínica y consentimiento informado. Derechos del paciente en su relación con los profesionales e instituciones de la salud. Derechos esenciales en la relación entre el paciente y el o los profesionales de la salud. Muerte digna. Modificación de la ley 26529. Boletín Oficial de la República de Argentina. Disponible en: https://www.boletinoficial.gob.ar/#!DetalleNorma/70105/20120524 [consultado 15 Mar 2018]
[18]
J. Arimany-Manso, F. Torralba, M. Gómez-Sancho, E.L. Gómez-Durán.
Aspectos éticos, médico-legales y jurídicos del proceso del final de la vida.
Med Clin (Barc), 149 (2017), pp. 217-222
[19]
One chance to get it right. Improving people's experience of care in the last few days and hours of life. Leadership Alliance for the care of dying people; 2014. Disponible en: www.wales.pallcare.info/files/One_chance_to_get_it_right.pdf [consultado 23 Feb 2018]
[20]
A.M. Walling, S.M. Asch, K.A. Lorenz, C.P. Roth, T. Barry, K.L. Kahn, et al.
The quality of care provided to hospitalized patients at the end of life.
Arch Intern Med, 170 (2010), pp. 1057-1063
[21]
K.A. Kehl, J.A. Kowalkowski.
A systematic review of the prevalence of signs of impeding death and symptoms in the last 2 weeks of life.
Am J Hospit Palliat Med, 30 (2012), pp. 601-616
[22]
M. Cardona-Morrel, K. Hillman.
Development of a tool for defining and identifying the dying patient in hospital criteria for screening and triaging to appropriate alternative care (CriSTAL).
BMJ Support Palliat Care, 5 (2015), pp. 78-90
[23]
J.J. You, R.A. Fowler, D.K. Heyland, on behalf of the Canadian researchers at the end of life network (CARENET).
Just ask: discussing goals of care with patients in hospital with serious illness.
CMAJ, 186 (2014), pp. 425-432
[24]
Consejo General de Colegios Oficiales de Médicos.
Declaración sobre La atención médica al final de la vida.
Organización Médica Colegial de España, (2009),
[25]
C.Z. Burton, E.W. Twamley, L.C. Lee, B.W. Palmer, D.V. Jeste, L.B. Dunn, et al.
Undetected cognitive impairment and decision-making capacity in patients receiving hospice care.
Am J Geriatr Psychiatry, 20 (2012), pp. 306-316
[26]
Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Registro Nacional de Instrucciones Previas. Disponible en: https://www.msssi.gob.es/ciudadanos/rnip/home.htm [consultado 15 Mar 2018]
[27]
J.J. You, P. Dodek, F. Lamontagne, J. Downar, T. Sinuff, X. Jinag, for the ACCEPT Study Team and the Canadian Researchers at the End of Life Network (CARENET), et al.
What really matters in end-of-life discussions? Perspectives of patients in hospital with serious illness and their families.
CMAJ, 186 (2014), pp. E679-E687
[28]
The Economist Intelligence Unit. The 2015 quality of death index. Ranking palliative care across the world. Disponible en: https://www.eiuperspectives.economist.com/sites/default/files/2015%20EIU%20Quality%20of%20Death%20Index%20Oct%2029%20FINAL.pdf [consultado 15 Mar 2018]
[29]
Asociación Médica Mundial. Declaración de Venecia sobre la enfermedad terminal. Disponible en: https://www.wma.net/es/policies-post/declaracion-de-venecia-de-la-amm-sobre-la-enfermedad-terminal/ [consultado 15 Mar 2019]
[30]
Royal College of Physicians. National care of the dying audit of hospitals. Disponible en: https://www.rcplondon.ac.uk/projects/outputs/national-care-dying-audit-hospitals [consultado 15 Mar 2018]
[31]
Consejo General de Colegios Oficiales de Médicos. Código de Deontología Médica. Disponible en: https://www.cgcom.es/sites/default/files/codigo_deontologia_medica.pdf [consultado 15 Mar 2018]
[32]
J. Ruiz-Garcia, I. Canal-Fontcuberta, M. Martínez-Sellés.
Las órdenes de no reanimar. Historia y situación actual.
Med Clin (Barc), 147 (2016), pp. 316-320
[33]
E. Ameneiros-Lago, C. Carballada-Rico, J.A. Garrido-Sanjuán.
Mortalidad esperable en medicina interna: ¿cómo son los últimos días de vida en los pacientes en los que la muerte es previsible?.
Med Paliat, 24 (2017), pp. 63-71
[34]
R. García Caballero, B. Herreros, D. Real de Asúa, S. Gámez, G. Vega, L. García Olmos.
Limitación del esfuerzo terapéutico en pacientes hospitalizados en servicios de medicina interna.
Rev Clin Esp, 218 (2018), pp. 1-6
[35]
M.W. Wachterman, C. Pilver, D. Smith, M. Ersek, S.R. Lipsitz, N.L. Keating.
Quality of end-of-life care provided to patients with different serious illnesses.
JAMA Intern Med, 176 (2016), pp. 1095-1102
[36]
S.K. Baek, H.J. Chang, J.M. Buyn, J.J. Han, D.S. Heo.
The association between end-of-life care and the time interval between provision of a do-not-resuscitate consent and death in cancer patients in Korea.
Cancer Res Treat, 49 (2017), pp. 502-508
[37]
F. Carmona-Espinazo, F. Sánchez-Prieto, J.B. López-Sáez.
Nuestra experiencia en sedación paliativa como opción terapéutica en pacientes en situación clínica de últimos días.
Rev Esp Med Legal, 42 (2016), pp. 93-97
[38]
A. Hopprich, L.D. Günther, R. Laufenberg-Feldmann, U. Reinholz, M. Weber.
Palliative Sedierung auf einer universitären Palliativstation.
Dtsch Med Wochenschr, 141 (2016), pp. e60-e66
[39]
S. Schur, D. Weixler, C. Gabl, G. Kreye, R. Likar, E.K. Msel, on behalf of the AUPACS (Austrian Palliative Care Study) Group, et al.
Sedation at the end of life — a nation-wide study in palliative care units in Austria.
BMC Palliat Care, 15 (2016), pp. 50
[40]
R.H. Van Deijck, J.G. Hasselaar, S.C. Verhagen, K.C. Vissers, R.T. Koopmans.
Patient-related determinants of the administration of continuous palliative sedation in hospices and palliative care units: a prospective, multicenter, observational study.
J Pain Symptom Manage, 51 (2016), pp. 882-889
[41]
X. Gu, W. Cheng, M. Chen, M. Liu, Z. Zhang.
Palliative sedation for terminally ill cancer patients in a tertiary cancer center in Shanghai, China.
BMC Palliat Care, 14 (2015), pp. 5
[42]
A. Caraceni, E. Zecca, C. Martini, G. Gorni, T. Campa, C. Brunelli, et al.
Palliative sedation at the end of life at a tertiary cancer center.
Support Care Cancer, 20 (2012), pp. 1299-1307
[43]
K. Beernaert, T. Smets, J. Cohen, R. Verhofstede, M. Constantini, K. Eecloo, et al.
Improving comfort around dying in elderly people: a cluster randomised controlled trial.
[44]
C.C. Earle, J.Z. Ayanian.
Looking back from death: the value of retrospective studies of end-of-life care.
J Clin Oncol, 24 (2006), pp. 838-840
Idiomas
Revista Clínica Española
Opciones de artículo
Herramientas