array:24 [
  "pii" => "S0014256517300966"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2017.02.016"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
  "aid" => "1385"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2017;217:423-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 76
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 31
      "PDF" => 45
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2254887417300565"
      "issn" => "22548874"
      "doi" => "10.1016/j.rceng.2017.02.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
      "aid" => "1385"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2017;217:423-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 9
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 4
          "PDF" => 5
        ]
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">For and Against</span>"
        "titulo" => "The case against performing pleural biopsies for the aetiological diagnosis of exudates"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "423"
            "paginaFinal" => "426"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "&#191;Se debe realizar una biopsia pleural para el diagn&#243;stico etiol&#243;gico de los exudados&#63; No"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Porcel"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Porcel"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0014256517300966"
          "doi" => "10.1016/j.rce.2017.02.016"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256517300966?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887417300565?idApp=WRCEE"
      "url" => "/22548874/0000021700000007/v1_201709280051/S2254887417300565/v1_201709280051/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256517300942"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2017.03.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
    "aid" => "1383"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2017;217:427-32"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 104
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 59
        "PDF" => 45
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CONFERENCIA CL&#205;NICO-PATOL&#211;GICA</span>"
      "titulo" => "Ictus con localizaci&#243;n at&#237;pica y convulsiones en una paciente joven"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "427"
          "paginaFinal" => "432"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Ictus with atypical localization and seizures in a young patient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1612
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 140278
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">RM cerebral en secuencia FLAIR que muestra una extensa lesi&#243;n cortical y yuxtacortical parietal derecha&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "H&#46; Guillen-Zabala, D&#46; Ib&#225;&#241;ez-Segura, V&#46;J&#46; Moreno-Cuerda, J&#46;L&#46; Patier de la Pe&#241;a"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;"
              "apellidos" => "Guillen-Zabala"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Ib&#225;&#241;ez-Segura"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Moreno-Cuerda"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Patier de la Pe&#241;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256517300942?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021700000007/v1_201709280106/S0014256517300942/v1_201709280106/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0014256517300954"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2017.02.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
    "aid" => "1384"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2017;217:420-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 78
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 33
        "PDF" => 45
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Pros y Contras</span>"
      "titulo" => "&#191;Se debe realizar una biopsia pleural para el diagn&#243;stico etiol&#243;gico de los exudados&#63; S&#237;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "420"
          "paginaFinal" => "422"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The case for performing pleural biopsies for the aetiological diagnosis of exudates&#46; Yes"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; Rodriguez-Panadero"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Rodriguez-Panadero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887417300528"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2017.02.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887417300528?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256517300954?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021700000007/v1_201709280106/S0014256517300954/v1_201709280106/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:18 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">PROS Y CONTRAS</span>"
    "titulo" => "&#191;Se debe realizar una biopsia pleural para el diagn&#243;stico etiol&#243;gico de los exudados&#63; No"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "423"
        "paginaFinal" => "426"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Porcel"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Porcel"
            "email" => array:1 [
              0 => "jporcelp&#64;yahoo&#46;es"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Medicina Pleural&#44; Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario Arnau de Vilanova&#44; Instituto de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica de Lleida &#40;IRBLleida&#41;&#44; Fundaci&#243;n Dr&#46; Pifarr&#233;&#44; Lleida&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The case against performing pleural biopsies for the aetiological diagnosis of exudates"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los exudados pleurales suponen un reto diagn&#243;stico&#44; ya que obedecen a numerosas etiolog&#237;as<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Las causas m&#225;s comunes de 2&#46;316 derrames pleurales &#40;DP&#41; que cumpl&#237;an criterios de Light<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> para exudado fueron el c&#225;ncer &#40;34&#44;4&#37;&#41;&#44; la neumon&#237;a &#40;23&#44;4&#37;&#41; y la tuberculosis &#40;TB&#59; 11&#44;6&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La identificaci&#243;n de los DP paraneum&#243;nicos es relativamente sencilla&#58; aparecen en el contexto de un proceso febril agudo&#44; se suelen acompa&#241;ar de infiltrados pulmonares radiol&#243;gicos&#44; y en el recuento leucocitario diferencial del l&#237;quido pleural &#40;LP&#41; predominan los neutr&#243;filos en m&#225;s del 85&#37; de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Es en el diagn&#243;stico de la TB y del DP maligno donde mayoritariamente se ha indicado la biopsia pleural &#40;BP&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Esta puede realizarse a ciegas &#40;BPC&#41;&#44; bajo control radiol&#243;gico &#40;ecograf&#237;a o tomograf&#237;a computarizada &#91;TC&#93;&#41;&#44; o mediante una toracoscopia m&#233;dica o pleuroscopia&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Biopsia pleural en la tuberculosis</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La TB pleural se ha considerado una enfermedad paucibacilar de la que solo se obtiene confirmaci&#243;n microbiol&#243;gica en una minor&#237;a de casos&#46; De este modo&#44; la visualizaci&#243;n de micobacterias &#40;Ziehl-Neelsen o auramina&#41; y los cultivos en medios s&#243;lidos &#40;Lowenstein-Jensen&#41; del LP resultaron positivos solo en un 6 y 36&#37;&#44; respectivamente&#44; de 548 pacientes con DP tuberculoso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En esputo&#44; estos porcentajes respectivos fueron del 8 y el 41&#37; en otra serie de 1&#46;835 pacientes con TB pleural<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; La escasa rentabilidad de los cultivos y la tard&#237;a disponibilidad de sus resultados &#40;4-6 semanas&#41; han favorecido la adopci&#243;n de la BP&#44; en su modalidad BPC &#40;dada la afectaci&#243;n difusa de la pleura en la TB&#41;&#44; como m&#233;todo diagn&#243;stico est&#225;ndar&#46; En un estudio&#44; la BPC demostr&#243; granulomas caseificantes en 401 &#40;78&#37;&#41; de 517 pacientes con TB pleural&#44; mientras que el examen microsc&#243;pico de la biopsia detect&#243; bacilos tuberculosos en el 24&#37; de los casos y su cultivo fue positivo en el 53&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En cualquier caso&#44; la BPC no deja de ser un procedimiento invasivo&#44; con riesgo de complicaciones&#58; 7&#37; de neumot&#243;rax &#40;de los que el 19&#37; requirieron drenaje tor&#225;cico&#41;&#44; 5&#37; de dolor tor&#225;cico y 3&#44;5&#37; de reacciones vagales&#44; al sumar 2 series con un total de 1&#46;072 BPC<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46; Por otro lado&#44; en al menos el 10&#37; de los casos no se obtiene tejido pleural&#44; sino grasa y m&#250;sculo de la pared tor&#225;cica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46; Por todo ello&#44; el descubrimiento de la adenosina deaminasa &#40;ADA&#41; como un biomarcador de DP tuberculoso eficaz&#44; barato y f&#225;cil de medir&#44; supuso un cambio radical en la forma de diagnosticar la enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Diferentes metaan&#225;lisis han mostrado que la ADA del LP&#44; en concentraciones<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>35-40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;L&#44; tiene una sensibilidad media del 92&#37; y una especificidad del 90&#37; para identificar DP tuberculoso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Esta enzima tambi&#233;n se eleva frecuentemente en DP paraneum&#243;nicos complicados &#40;donde predominan los neutr&#243;filos en LP&#44; circunstancia que solo se observa en el 10&#37; de TB&#41;&#44; empiemas &#40;apariencia purulenta&#41; y linfomas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; El uso de la ADA ha predominado en zonas con una prevalencia media &#40;como Espa&#241;a&#41; o alta de TB&#44; donde generalmente ha reemplazado a la BPC como primer procedimiento diagn&#243;stico&#46; Pero incluso en regiones con baja prevalencia de la infecci&#243;n el valor predictivo negativo de la ADA es casi del 100&#37; &#40;es decir&#44; la probabilidad de que un LP con ADA<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;L sea TB es &#237;nfima&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Por otra parte&#44; el empleo creciente de medios de cultivo l&#237;quidos para micobacterias ha mejorado notablemente los aislamientos microbiol&#243;gicos &#40;por ejemplo&#44; 63&#37; de cultivos positivos en LP&#44; 48&#37; en esputo y 79&#37; para la combinaci&#243;n de ambos&#44; en una serie de 382 TB pleurales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#41; y acortado el tiempo de obtenci&#243;n de los resultados a 2 semanas&#46; Por consiguiente&#44; solo indicar&#237;amos una BPC cuando se sospeche TB y se cumpla alguna de las siguientes circunstancias&#58; 1&#41; indisponibilidad para medir ADA&#59; 2&#41; ADA pleural<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;L en una regi&#243;n con moderada o alta prevalencia de TB&#59; 3&#41; ADA pleural<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;L en un &#225;rea geogr&#225;fica de muy baja prevalencia de TB&#44; y 4&#41; posibilidad de TB multirresistente &#40;prevalencia en Catalu&#241;a de solo el 1&#44;4&#37; en 2015&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#44; si los cultivos en medios l&#237;quidos del LP o esputo han sido negativos&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Biopsia pleural en el derrame maligno</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El DP maligno es otra etiolog&#237;a donde una BP puede resultar necesaria&#46; El examen citol&#243;gico del LP es el m&#233;todo m&#225;s sencillo para diagnosticar malignidad&#46; Incluye el frotis &#40;Papanicolaou&#41; y el bloque celular &#40;hematoxilina-eosina&#41; obtenidos tras la centrifugaci&#243;n del LP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Con el an&#225;lisis de 2 frotis y bloques celulares del LP se obtiene un diagn&#243;stico de malignidad en alrededor del 60&#37; de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Esto deja un 40&#37; de citolog&#237;as falsas negativas&#44; porcentaje que es muy superior &#40;70-75&#37;&#41; en carcinomas escamosos de pulm&#243;n y mesoteliomas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Es en este grupo de sujetos donde hist&#243;ricamente se ha indicado la realizaci&#243;n de una pleuroscopia diagn&#243;stica que&#44; adem&#225;s&#44; permitir&#237;a la realizaci&#243;n simult&#225;nea de un procedimiento terap&#233;utico&#44; como es la pleurodesis con talco&#46; &#191;Existen argumentos para reconsiderar esta aproximaci&#243;n cl&#225;sica&#63;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En primer lugar&#44; no a todos los pacientes con DP probablemente maligno&#44; pero sin confirmaci&#243;n citohistol&#243;gica&#44; se les ofrecer&#225;&#44; caso de demostrarse una invasi&#243;n tumoral de la pleura mediante BP&#44; un tratamiento oncol&#243;gico activo &#40;por ejemplo&#44; por baja calidad de vida&#59; escala <span class="elsevierStyleItalic">Eastern Cooperative Oncology Group</span> &#8211;ECOG&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#41; o diferente al que ya se ha planeado &#40;por ejemplo&#44; por existencia de met&#225;stasis en otras localizaciones&#41;&#46; Por ello&#44; se debe individualizar la necesidad de una BP confirmatoria&#44; sin que ello obvie la necesidad de un procedimiento pleural paliativo en el sujeto sintom&#225;tico &#40;por ejemplo&#44; inserci&#243;n de un cat&#233;ter pleural tunelizado o PleurX<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; Caso de considerarse necesaria&#44; el tipo de BP es el siguiente punto a considerar&#46; La BPC no es la mejor opci&#243;n&#44; debido a la disposici&#243;n parcheada de los implantes tumorales en la pleura y a su predominio en &#225;reas poco accesibles&#44; como la pleura diafragm&#225;tica o medial&#46; La suma de 4 series con un total de 797 pacientes con DP maligno mostr&#243; que la sensibilidad de la citolog&#237;a del LP fue del 63&#44;5&#37;&#44; y la de la BPC&#44; del 48&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7&#44;13&#44;14</span></a>&#46; Un 23&#37; de DP malignos con citolog&#237;a negativa tuvieron BPC positivas&#46; Globalmente&#44; la BPC increment&#243; la rentabilidad de la citolog&#237;a un 8&#44;5&#37;&#44; alcanz&#225;ndose con ambos procedimientos juntos un porcentaje &#40;insuficiente&#41; de diagn&#243;sticos del 72&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7&#44;13&#44;14</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La toracoscopia tiene un 93-95&#37; de sensibilidad para confirmar la naturaleza maligna de un DP<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">15&#44;16</span></a>&#46; Su &#250;nica contraindicaci&#243;n es la ausencia de espacio pleural&#44; como ocurre en el contexto de intensas adherencias pleurales o pleurodesis previa&#46; Es una t&#233;cnica relativamente segura&#44; con una mortalidad del 0&#44;3&#37;&#44; complicaciones mayores en el 1&#44;8&#37; y menores en el 7&#44;3&#37; de los casos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">15&#44;16</span></a>&#46; Puede realizarse por neum&#243;logos o cirujanos tor&#225;cicos&#44; pero requiere infraestructura &#40;que incluye&#44; caso de realizarla un neum&#243;logo en una sala de endoscopias&#44; un Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica por si aparecen complicaciones&#41; y alrededor de 20 procedimientos anuales por m&#233;dico para mantener la competencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; Por ello&#44; durante los &#250;ltimos a&#241;os&#44; se ha prestado atenci&#243;n a una variedad de BP menos invasiva y accesible&#44; como es la guiada por imagen&#44; f&#225;cilmente ejecutable por neum&#243;logos y radi&#243;logos intervencionistas&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a> resume los ensayos cl&#237;nicos aleatorizados que han comparado diferentes modalidades de BP para el diagn&#243;stico de malignidad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">18&#8211;21</span></a>&#46; De ellos se pueden extraer las siguientes conclusiones&#58; 1&#41; la BP guiada por TC con aguja Tru-cut fue alrededor de un 43&#37; m&#225;s sensible que la BPC con aguja de Abrams<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">18&#44;19</span></a>&#59; 2&#41; la BP guiada por TC con aguja de Abrams tuvo un rendimiento similar al de la pleuroscopia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#59; adem&#225;s&#44; la rentabilidad diagn&#243;stica no se modific&#243; significativamente en funci&#243;n de la presencia o no de engrosamientos pleurales<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#44; y 3&#41; la BP dirigida por TC con aguja de Abrams fue un 16&#37; m&#225;s sensible que la guiada por ecograf&#237;a con aguja Tru-cut<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#44; aumentando notablemente la sensibilidad para ambas modalidades si exist&#237;an engrosamientos pleurales<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46; No obstante&#44; este &#250;nico estudio debe interpretarse con cautela&#44; ya que se compararon 2 agujas distintas &#40;la de Abrams&#44; por su calibre superior&#44; obtiene cilindros mayores de tejido que la aguja Tru-cut&#41; y la BP realizada bajo control ecogr&#225;fico utiliz&#243; la t&#233;cnica <span class="elsevierStyleItalic">free-hand</span>&#44; donde solo se se&#241;ala el punto de punci&#243;n&#44; sin observaci&#243;n del procedimiento en tiempo real<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#46; En conclusi&#243;n&#44; con la utilizaci&#243;n de la BP bajo control de imagen&#44; particularmente cuando existe engrosamiento pleural&#44; la necesidad de optar por una pleuroscopia se ha reducido dr&#225;sticamente&#46; Adem&#225;s&#44; se puede conocer el perfil molecular de un tumor no solo con una muestra de biopsia&#44; sino con el bloque celular del LP obtenido tras una simple toracocentesis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Conflicto de intereses</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El autor declara no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:8 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres907073"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec887359"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres907072"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec887358"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Biopsia pleural en la tuberculosis"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Biopsia pleural en el derrame maligno"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2017-02-14"
    "fechaAceptado" => "2017-02-18"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec887359"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Biopsia pleural"
            1 => "Derrame pleural"
            2 => "Toracoscopia"
            3 => "Tuberculosis pleural"
            4 => "Derrame pleural maligno"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec887358"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Pleural biopsy"
            1 => "Pleural effusion"
            2 => "Thoracoscopy"
            3 => "Pleural tuberculosis"
            4 => "Malignant pleural effusion"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En la mayor&#237;a de las ocasiones&#44; el diagn&#243;stico etiol&#243;gico de un exudado pleural no requiere de una biopsia pleural y&#44; si esta finalmente se considera imprescindible&#44; excepcionalmente hay que recurrir a procedimientos invasivos como la toracoscopia&#46; Dos ejemplos paradigm&#225;ticos son el derrame pleural tuberculoso y el maligno&#46; En muchos centros&#44; la medici&#243;n de adenosina deaminasa en l&#237;quido pleural ha sustituido a la biopsia pleural cerrada para diagnosticar tuberculosis&#46; Del mismo modo&#44; el an&#225;lisis anatomopatol&#243;gico y molecular de los bloques celulares del l&#237;quido pleural o&#44; en su defecto&#44; de las biopsias pleurales dirigidas por t&#233;cnicas de imagen ha reducido dr&#225;sticamente la necesidad de una toracoscopia&#46;</p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In most cases&#44; the etiological diagnosis of pleural exudates does not require a pleural biopsy&#46; However&#44; when it is considered necessary&#44; the biopsy should seldom be conducted using invasive methods such as thoracoscopy&#46; Two paradigmatic examples are pleural tuberculosis and malignant effusions&#46; In many centres&#44; pleural fluid adenosine deaminase measurement has replaced closed pleural biopsies in the diagnosis of tuberculosis&#46; Similarly&#44; pathological and molecular studies on pleural fluid cell blocks or alternatively&#44; image-guided pleural biopsies have drastically reduced the need for thoracoscopy&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">BP&#58; biopsia pleural&#59; BPC&#58; biopsia pleural cerrada o a ciegas&#59; DP&#58; derrame pleural&#59; TC&#58; tomograf&#237;a computarizada&#59; US&#58; ultrasonograf&#237;a&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Estudio&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Tipos de biopsia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">N&#250;mero de pacientes &#40;con DP metast&#225;sico&#47;mesotelioma&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Sensibilidad&#44; &#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " rowspan="2" align="left" valign="top">Maskell et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#44; 2003</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">BPC con aguja Abrams&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">24 &#40;6&#47;11&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">47&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " rowspan="2" align="left" valign="top">0&#44;02</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">BP guiada por TC con aguja Tru-cut&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">23 &#40;7&#47;9&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">87&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " rowspan="2" align="left" valign="top">Rezk et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#44; 2015</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">BPC con aguja Abrams&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">15 &#40;13&#47;2&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">40&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " rowspan="2" align="left" valign="top">0&#44;009</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">BP guiada por TC con aguja Tru-cut&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">16 &#40;13&#47;3&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">87&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " rowspan="2" align="left" valign="top">Metintas et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#44; 2010</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">BP guiada por TC con aguja Abrams&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">48 &#40;23&#47;15&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">86&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " rowspan="2" align="left" valign="top">0&#44;184</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">BP por toracoscopia m&#233;dica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">51 &#40;24&#47;18&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">95&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " rowspan="2" align="left" valign="top">Metintas et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#44; 2016</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">BP asistida por US con aguja Tru-cut&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">72 &#40;22&#47;27&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">61&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " rowspan="2" align="left" valign="top">0&#44;05</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">BP guiada por TC con aguja Abrams&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">74 &#40;24&#47;18&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">77&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1525646.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ensayos cl&#237;nicos aleatorizados que comparan la sensibilidad para diagnosticar malignidad de diversas modalidades de biopsia pleural</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:22 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleural effusions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Porcel"
                            1 => "R&#46;W&#46; Light"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.disamonth.2012.11.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dis Mon&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "29"
                        "paginaFinal" => "57"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23374395"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Etiolog&#237;a del derrame pleural&#58; an&#225;lisis de m&#225;s de 3&#46;000 toracocentesis consecutivas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Porcel"
                            1 => "A&#46; Esquerda"
                            2 => "M&#46; Vives"
                            3 => "S&#46; Bielsa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "161"
                        "paginaFinal" => "165"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24360987"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utilidad diagn&#243;stica del recuento leucocitario total y diferencial del l&#237;quido pleural"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Porcel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2017.01.003"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Can tuberculous pleural effusions be diagnosed by pleural fluid analysis alone&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Sahn"
                            1 => "J&#46;T&#46; Huggins"
                            2 => "M&#46;E&#46; San Jos&#233;"
                            3 => "J&#46;M&#46; &#193;lvarez-Doba&#241;o"
                            4 => "L&#46; Vald&#233;s"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5588/ijtld.12.0892"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Tuberc Lung Dis&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "787"
                        "paginaFinal" => "793"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23676163"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recent epidemiological trends in tuberculous pleural effusion in Galicia&#44; Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Vald&#233;s"
                            1 => "L&#46; Ferreiro"
                            2 => "E&#46; Cruz-Ferro"
                            3 => "F&#46;J&#46; Gonz&#225;lez-Barcala"
                            4 => "F&#46; Gude"
                            5 => "M&#46;I&#46; Urs&#250;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejim.2012.06.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Intern Med&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "727"
                        "paginaFinal" => "732"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22818626"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of needle biopsy with cytologic analysis for the evaluation of pleural effusion&#58; Analysis of 414 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "U&#46;B&#46; Prakash"
                            1 => "H&#46;M&#46; Reiman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mayo Clin Proc&#46;"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "158"
                        "paginaFinal" => "164"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3974296"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Role of blind closed pleural biopsy in the management of pleural exudates"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;F&#46; Pereyra"
                            1 => "E&#46; San-Jos&#233;"
                            2 => "L&#46; Ferreiro"
                            3 => "A&#46; Golpe"
                            4 => "J&#46; Ant&#250;nez"
                            5 => "F&#46;J&#46; Gonz&#225;lez-Barcala"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Can Respir J&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "362"
                        "paginaFinal" => "366"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23951560"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Advances in the diagnosis of tuberculous pleuritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Porcel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.21037/atm.2016.07.23"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Transl Med&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "282"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27570776"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnostic performance of adenosine deaminase activity in pleural fluid&#58; A single-center experience with over 2100 consecutive patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Porcel"
                            1 => "A&#46; Esquerda"
                            2 => "S&#46; Bielsa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejim.2010.03.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Intern Med&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "419"
                        "paginaFinal" => "423"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20816597"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Revisiting tuberculous pleurisy&#58; Pleural fluid characteristics and diagnostic yield of mycobacterial culture in an endemic area"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;Y&#46; Ruan"
                            1 => "Y&#46;C&#46; Chuang"
                            2 => "J&#46;Y&#46; Wang"
                            3 => "J&#46;W&#46; Lin"
                            4 => "J&#46;Y&#46; Chien"
                            5 => "C&#46;T&#46; Huang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thoraxjnl-2011-201363"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "822"
                        "paginaFinal" => "827"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22436167"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Informe anual 2015&#46; Situaci&#243; epidemiol&#242;gica i tend&#232;ncia de l&#8217;end&#232;mia tuberculosa a Catalunya&#46; Barcelona&#58; Generalitat de Catalunya&#44; Departament de Salut&#59; 2016&#46;"
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "pii&#58; S0014-2565&#40;16&#41;30191-6"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Examination of cytological smears and cell blocks of pleural fluid&#58; Complementary diagnostic value for malignant effusions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Porcel"
                            1 => "M&#46; Quir&#243;s"
                            2 => "S&#46; Gatius"
                            3 => "S&#46; Bielsa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2016.11.004"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnostic efficacy of pleural biopsy as compared with that of pleural fluid examination"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;V&#46; Nance"
                            1 => "R&#46;W&#46; Shermer"
                            2 => "F&#46;B&#46; Askin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mod Pathol&#46;"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "320"
                        "paginaFinal" => "324"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2068057"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Loddenkemper R&#44; Mathur PN&#44; Noppen M&#44; Lee P&#44; editors&#46; Medical thoracoscopy&#47;pleuroscopy&#58; Manual and atlas&#46; Stuttgart&#58; Thieme&#59; 2011&#46; p&#46; 27&#46;"
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Medical thoracoscopy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;H&#46; Skalski"
                            1 => "P&#46;J&#46; Astoul"
                            2 => "F&#46; Maldonado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-0034-1395796"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "732"
                        "paginaFinal" => "743"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25463164"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleural biopsies in undiagnosed pleural effusions&#59; Abrams vs image-guided vs thoracoscopic biopsies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;C&#46; Bibby"
                            1 => "N&#46;A&#46; Maskell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MCP.0000000000000258"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Pulm Med&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "392"
                        "paginaFinal" => "398"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27055071"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "pii&#58; S0012-3692&#40;17&#41;30074-0"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interventional pulmonology fellowship accreditation standards&#58; Executive summary of the Multi-society Interventional Pulmonology Fellowship Accreditation Committee"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;J&#46; Mullon"
                            1 => "K&#46;M&#46; Burkart"
                            2 => "G&#46; Silvestri"
                            3 => "D&#46;K&#46; Hogarth"
                            4 => "F&#46; Almeida"
                            5 => "D&#46; Berkowitz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.chest.2017.01.024"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11115464"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Standard pleural biopsy versus CT-guided cutting-needle biopsy for diagnosis of malignant disease in pleural effusions&#58; A randomised controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46;A&#46; Maskell"
                            1 => "F&#46;V&#46; Gleeson"
                            2 => "R&#46;J&#46; Davies"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "361"
                        "paginaInicial" => "1326"
                        "paginaFinal" => "1330"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12711467"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "CT-guided biopsy versus conventional Abram&#39;s needle biopsy in malignant pleural effusion"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46;A&#46;S&#46;A&#46; Rezk"
                            1 => "N&#46;Y&#46;A&#46; Aly"
                            2 => "T&#46;A&#46; El-Hadidy"
                            3 => "K&#46; Dashti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Egypt J Chest Dis Tuberc&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "405"
                        "paginaFinal" => "409"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Medical thoracoscopy vs CT scan-guided Abrams pleural needle biopsy for diagnosis of patients with pleural effusions&#58; A randomized&#44; controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Metintas"
                            1 => "G&#46; Ak"
                            2 => "E&#46; Dundar"
                            3 => "H&#46; Yildirim"
                            4 => "R&#46; Ozkan"
                            5 => "E&#46; Kurt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.09-0884"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "1362"
                        "paginaFinal" => "1368"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20154079"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "CT scan-guided Abrams&#8217; needle pleural biopsy versus ultrasound-assisted cutting needle pleural biopsy for diagnosis in patients with pleural effusion&#58; A randomized&#44; controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Metintas"
                            1 => "H&#46; Yildirim"
                            2 => "T&#46; Kaya"
                            3 => "G&#46; Ak"
                            4 => "E&#46; Dundar"
                            5 => "R&#46; Ozkan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000443483"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "156"
                        "paginaFinal" => "163"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26779911"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Targeted therapy management in NSCLC patients using cytology&#58; Experience from a tertiary care cancer center"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46;H&#46; Veldore"
                            1 => "S&#46; Patil"
                            2 => "S&#46; Prabhudesai"
                            3 => "C&#46;T&#46; Satheesh"
                            4 => "H&#46;P&#46; Shashidhara"
                            5 => "N&#46; Krishnamoorthy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s40291-015-0180-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mol Diagn Ther&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "119"
                        "paginaFinal" => "123"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26740090"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021700000007/v1_201709280106/S0014256517300966/v1_201709280106/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "66382"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Pros y Contras"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021700000007/v1_201709280106/S0014256517300966/v1_201709280106/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://www.revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256517300966?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 217. Núm. 7.
Páginas 423-426 (octubre 2017)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Visitas
97
Vol. 217. Núm. 7.
Páginas 423-426 (octubre 2017)
PROS Y CONTRAS
¿Se debe realizar una biopsia pleural para el diagnóstico etiológico de los exudados? No
The case against performing pleural biopsies for the aetiological diagnosis of exudates
Visitas
97
J.M. Porcel
Unidad de Medicina Pleural, Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario Arnau de Vilanova, Instituto de Investigación Biomédica de Lleida (IRBLleida), Fundación Dr. Pifarré, Lleida, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (1)
Tabla 1. Ensayos clínicos aleatorizados que comparan la sensibilidad para diagnosticar malignidad de diversas modalidades de biopsia pleural
Resumen

En la mayoría de las ocasiones, el diagnóstico etiológico de un exudado pleural no requiere de una biopsia pleural y, si esta finalmente se considera imprescindible, excepcionalmente hay que recurrir a procedimientos invasivos como la toracoscopia. Dos ejemplos paradigmáticos son el derrame pleural tuberculoso y el maligno. En muchos centros, la medición de adenosina deaminasa en líquido pleural ha sustituido a la biopsia pleural cerrada para diagnosticar tuberculosis. Del mismo modo, el análisis anatomopatológico y molecular de los bloques celulares del líquido pleural o, en su defecto, de las biopsias pleurales dirigidas por técnicas de imagen ha reducido drásticamente la necesidad de una toracoscopia.

Palabras clave:
Biopsia pleural
Derrame pleural
Toracoscopia
Tuberculosis pleural
Derrame pleural maligno
Abstract

In most cases, the etiological diagnosis of pleural exudates does not require a pleural biopsy. However, when it is considered necessary, the biopsy should seldom be conducted using invasive methods such as thoracoscopy. Two paradigmatic examples are pleural tuberculosis and malignant effusions. In many centres, pleural fluid adenosine deaminase measurement has replaced closed pleural biopsies in the diagnosis of tuberculosis. Similarly, pathological and molecular studies on pleural fluid cell blocks or alternatively, image-guided pleural biopsies have drastically reduced the need for thoracoscopy.

Keywords:
Pleural biopsy
Pleural effusion
Thoracoscopy
Pleural tuberculosis
Malignant pleural effusion

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Revista Clínica Española
Socio
Si es usted socio de FESEMI siga los siguientes pasos:

Diríjase desde aquí a la web de la >>>FESEMI<<< e inicie sesión mediante el formulario que se encuentra en la barra superior, pulsando sobre el candado.

Una vez autentificado, en la misma web de FESEMI, en el menú superior, elija la opción deseada.

>>>FESEMI<<<

Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Revista Clínica Española

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
Email
Idiomas
Revista Clínica Española
Opciones de artículo
Herramientas