Información de la revista
Vol. 209. Núm. 10.
Páginas 485-494 (Noviembre 2009)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 209. Núm. 10.
Páginas 485-494 (Noviembre 2009)
Actualización clínica
Parapneumonic pleural effusions and empyema in adults: current practice
Derrame pleural paraneumónico y empiema en adultos: guía práctica
J.M. Porcela,
Autor para correspondencia
jporcelp@yahoo.es

Author for correspondence.
, R.W. Lightb
a Unidad de Patología Pleural. Servicio de Medicina Interna. Hospital Universitario Arnau de Vilanova. Institut de Recerca Biomèdica de Lleida. Lleida. España
b Pulmonary Division. Vanderbilt University Hospital. Nashville. Tennessee. USA
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (4)
Mostrar másMostrar menos
Tablas (2)
Table 1. Categorizing risk of poor outcome in patients with pleural infections
ANEXO: AUTOEVALUACIÓN
Mostrar másMostrar menos
Abstract

About 20% of hospitalized patients with bacterial pneumonia have an accompanying pleural effusion. Parapneumonic effusions (PPE) are associated with a considerable morbidity and mortality. The main decision in managing a patient with a PPE is whether to insert a chest tube (complicated PPE). Imaging (i.e., chest radiograph, ultrasound and computed tomography) and pleural fluid analysis (i.e., pH, glucose, lactate dehydrogenase, bacterial cults) provide essential information for patient management. Therefore, all PPEs should be aspirated for diagnostic purposes. This may require image-guidance if the effusion is small or heavily loculated. According to the current guidelines, any PPE that fulfills at least one of the following criteria should be drained: size ≥ 1/2 of the hemithorax, loculations, pleural fluid pH < 7.20 (or alternatively pleural fluid glucose < 60 mg/dl), positive pleural fluid Gram stain or culture, or purulent appearance. The key components of the treatment of complicated PPE and empyema are the use of appropriate antibiotics, provision of nutritional support, and drainage of the pleural space by one of the following methods: therapeutic thoracentesis, tube thoracostomy, intrapleural fibrinolytics, thoracoscopy with breakdown of adhesions or thoracotomy with decortication. The routine use of intrapleural fibrinolytic therapy remains controversial.

Keywords:
Empyema
Parapneumonic effusion
Pleural effusion
Resumen

Alrededor del 20% de los pacientes con neumonía bacteriana tienen derrame pleural. Los derrames pleurales paraneumónicos (DPP) se asocian con una considerable morbimortalidad. La principal decisión que debe adoptarse en sujetos con DPP es si se requiere la inserción de un tubo de drenaje (DPP complicado). Las pruebas de imagen (radiografía, ecografía y tomografía computarizada) y el análisis del líquido pleural (pH, glucosa, lactato deshidrogenasa, cultivos bacterianos) ofrecen información muy valiosa. Todos los DPP precisan una toracocentesis diagnóstica que, en ocasiones, debe realizarse bajo control ecográfico si el derrame es pequeño o está loculado. Según las guías actuales, se debe drenar cualquier DPP que cumpla alguna de las siguientes condiciones: tamaño ≥ 1/2 hemotórax, presencia de loculaciones, pH < 7,20 (o glucosa < 60 mg/dl), tinción de gram o cultivo positivo o apariencia purulenta. Las bases del tratamiento del DPP complicado y empiema son el uso de antibióticos apropiados, el soporte nutricional y el drenaje del espacio pleural a través de alguno de los siguientes procedimientos: toracocentesis terapéutica, tubo de toracostomía, fibrinolíticos intrapleurales, toracoscopia con rotura de adherencias o toracotomía con decorticación. El empleo rutinario de fibrinolíticos es controvertido.

Palabras clave:
Empiema
Derrame paraneumónico
Derrame pleural

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Revista Clínica Española
Socio
Si es usted socio de FESEMI siga los siguientes pasos:

Diríjase desde aquí a la web de la >>>FESEMI<<< e inicie sesión mediante el formulario que se encuentra en la barra superior, pulsando sobre el candado.

Una vez autentificado, en la misma web de FESEMI, en el menú superior, elija la opción deseada.

>>>FESEMI<<<

Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Revista Clínica Española

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
Email
Idiomas
Revista Clínica Española
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?