array:24 [
  "pii" => "S0014256519301080"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2019.04.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-08-01"
  "aid" => "1667"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2019;219:348-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 31
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 19
      "PDF" => 12
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2254887419301249"
      "issn" => "22548874"
      "doi" => "10.1016/j.rceng.2019.04.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-08-01"
      "aid" => "1667"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2019;219:348-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondence</span>"
        "titulo" => "Analysis of the disease burden of influenza in the last five seasons &#40;2013&#8211;2018&#41;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "348"
            "paginaFinal" => "349"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "An&#225;lisis de la carga de enfermedad de la gripe en las &#250;ltimas cinco temporadas &#40;2013-2018&#41;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1308
                "Ancho" => 2083
                "Tamanyo" => 94621
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evolution of the influenza burden in percentages over the total number of samples analyzed and the total number of samples positive to respiratory viruses&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Reina, P&#46; Fraile, J&#46; Murillas"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Reina"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Fraile"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Murillas"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0014256519301080"
          "doi" => "10.1016/j.rce.2019.04.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256519301080?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887419301249?idApp=WRCEE"
      "url" => "/22548874/0000021900000006/v1_201907300655/S2254887419301249/v1_201907300655/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S001425651930102X"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2019.03.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-08-01"
    "aid" => "1661"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2019;219:350"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 63
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 38
        "PDF" => 25
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Programa de intervenci&#243;n en pacientes mayores fr&#225;giles dados de alta desde urgencias"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "350"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Intervention programme for elderly frail patients discharged from the emergency department"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46;J&#46; Mart&#237;n-S&#225;nchez, P&#46; Gil Gregorio, E&#46; Calvo Manuel, C&#46; Fern&#225;ndez Alonso"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-S&#225;nchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Gil Gregorio"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Calvo Manuel"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Alonso"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887419301158"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2019.03.025"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887419301158?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S001425651930102X?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021900000006/v1_201907300642/S001425651930102X/v1_201907300642/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0014256518302315"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2018.06.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-08-01"
    "aid" => "1556"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2019;219:346-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 118
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 85
        "PDF" => 33
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Medicina en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Doege-Potter&#58; lo que la hipoglucemia escond&#237;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "346"
          "paginaFinal" => "347"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Doege-Potter syndrome&#58; What hypoglycemia hid"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 502
              "Ancho" => 1750
              "Tamanyo" => 102846
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#46;M&#46; Santos-Seoane, R&#46; Fern&#225;ndez-Madera-Mart&#237;nez, H&#46; Canto-Argiz"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Santos-Seoane"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Madera-Mart&#237;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;"
              "apellidos" => "Canto-Argiz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887418301474"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2018.10.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887418301474?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256518302315?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021900000006/v1_201907300642/S0014256518302315/v1_201907300642/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
    "titulo" => "An&#225;lisis de la carga de enfermedad de la gripe en las &#250;ltimas cinco temporadas &#40;2013-2018&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "348"
        "paginaFinal" => "349"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Reina, P&#46; Fraile, J&#46; Murillas"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Reina"
            "email" => array:1 [
              0 => "jorge.reina@ssib.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Fraile"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Murillas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Virolog&#237;a&#44; Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Son Espases&#44; Palma de Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Enfermedades Infecciosas&#44; Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario Son Espases&#44; Palma de Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Analysis of the disease burden of influenza in the last five seasons &#40;2013-2018&#41;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1308
            "Ancho" => 2083
            "Tamanyo" => 95278
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de la carga gripal en porcentajes sobre el total de muestras analizadas y el total de muestras positivas a virus respiratorios&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La gripe es una enfermedad viral que se presenta como brotes epid&#233;micos estacionales cada a&#241;o coincidiendo con los meses invernales&#46; Debido a este car&#225;cter epidemiol&#243;gico&#44; muchos casos en un intervalo corto de tiempo &#40;entre 8-12 semanas&#41;&#44; la gripe se considera un importante problema de salud p&#250;blica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Para intentar controlar estas epidemias se crearon las redes de vigilancia comunitaria de la gripe&#44; formadas por los m&#233;dicos centinela&#44; y las redes de hospitales que vigilan los casos graves de gripe que precisan ingreso hospitalario<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uno de los principales inconvenientes de la gripe es que a pesar de existir una definici&#243;n de caso &#40;aparici&#243;n s&#250;bita y la presencia de al menos uno de los 4 s&#237;ntomas generales&#58; fiebre o febr&#237;cula&#44; malestar general&#44; cefalea o mialgia&#59; y al menos uno de los siguientes s&#237;ntomas respiratorios&#58; tos&#44; dolor de garganta o disnea&#44; y&#44; finalmente&#44; con ausencia de otra sospecha diagn&#243;stica&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; esta solo es utilizada por la red centinela&#46; A nivel hospitalario y especialmente en urgencias la sospecha cl&#237;nica de gripe&#44; por su inespecificidad&#44; coincide con la mayor&#237;a de casos de infecci&#243;n respiratoria aguda &#40;IRA&#41; de etiolog&#237;a viral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; En la mayor&#237;a de las ocasiones solo la detecci&#243;n de los virus gripales en una muestra respiratoria permite establecer el diagn&#243;stico de seguridad&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por todo ello parece interesante conocer cu&#225;l es el verdadero valor de la carga de enfermedad causada por la gripe en el &#225;mbito hospitalario&#46; De este modo en 2 amplios estudios se comprob&#243; que solo el 7&#37; y el 16&#37; de todos los casos de IRA con sospecha de gripe eran gripe confirmada por laboratorio<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apenas hay estudios en nuestro pa&#237;s sobre el an&#225;lisis de la carga de enfermedad de gripe y por ello hemos analizado la misma en las &#250;ltimas 5 temporadas gripales&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio se ha realizado en el per&#237;odo comprendido entre el 1 de noviembre y el 31 de marzo de cada una de las 5 &#250;ltimas temporadas gripales &#40;desde 2013 hasta 2018&#41;&#46; A cada uno de los pacientes que acud&#237;an al hospital&#44; fueran ingresados o no&#44; con sospecha cl&#237;nica de IRA&#44; s&#237;ndrome gripal o gripe&#44; se les tom&#243; un frotis far&#237;ngeo&#46; La detecci&#243;n de los virus gripales se realiz&#243; mediante una RT-PCR en tiempo real comercial &#40;Allplex Respiratory Full Paneal Assay&#59; Seegen&#44; Corea del Norte&#41; que permite detectar 16 virus respiratorios distintos&#44; incluyendo los gripales A y B y sus subtipos&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A lo largo del estudio se han analizado 15&#46;017 pacientes&#44; correspondiendo 6&#46;010 &#40;40&#37;&#41; a poblaci&#243;n infantil &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>15 a&#241;os&#41; y 9&#46;007 &#40;60&#37;&#41; a poblaci&#243;n adulta&#46; En 7&#46;986 pacientes se detect&#243; alg&#250;n virus respiratorio&#44; incluidos los virus gripales&#44; lo cual represent&#243; una positividad media del 53&#44;1&#37;&#46; La carga global en este per&#237;odo de enfermedad por gripe fue del 22&#44;3&#37; &#40;3&#46;346 casos de gripe&#41; correspondiendo 1&#46;228 &#40;8&#44;1&#37;&#41; a edad infantil y 2&#46;118 &#40;14&#44;2&#37;&#41; a los adultos&#46; Sin embargo&#44; si los casos de gripe se analizan en cada uno de los grupos de edad&#44; los 1&#46;228 infantiles representaron una carga del 20&#44;4&#37; frente al 23&#44;5&#37; detectada en los adultos&#46; Los casos de IRA causados por otros virus no gripales fueron 4&#46;640 representando una carga de enfermedad del 30&#44;8&#37;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se han observado diferencias en la carga de enfermedad por gripe a lo largo de las distintas temporadas&#46; Su valor ha oscilado desde el 14&#37; &#40;temporada 2016&#47;17&#41; al 27&#44;5&#37; &#40;temporada 2017&#47;18&#41;&#46; En la primera circul&#243; mayoritariamente el virus gripal A &#40;H3N2&#41; y en la segunda cocircularon mayoritariamente los virus gripales A &#40;H1N1&#41;pdm09 y el linaje Yamaga de la gripe B&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La gripe ha representado globalmente el 41&#44;8&#37; de todas las muestras positivas a alg&#250;n virus respiratorio&#44; variando este porcentaje a lo largo de las diferentes temporadas&#46; As&#237; de nuevo la temporada 2016&#47;17 present&#243; el porcentaje de positividad menor &#40;25&#44;8&#37;&#41; y la &#250;ltima temporada el porcentaje mayor &#40;53&#44;1&#37;&#41; muy cercano al observado en la temporada 2014&#47;15 &#40;52&#44;6&#37;&#41; en la que circul&#243; preferentemente el virus gripal A &#40;H3N2&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A la vista de estos resultados parece evidente que la gripe representa una carga de enfermedad en nuestra &#225;rea geogr&#225;fica que oscila entre el 14-27&#44;5&#37; de todos los casos de IRA con sospecha cl&#237;nica&#46; Estos valores han variado en funci&#243;n de las cepas circulantes y su concordancia con las cepas vacunales&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La no utilizaci&#243;n rutinaria de la definici&#243;n de caso de gripe determina que cualquier IRA en la &#233;poca invernal sea considerada como probable gripe&#46; A pesar de ello el valor medio de la carga atribuida a la gripe en este estudio &#40;22&#44;3&#37;&#41; se sit&#250;a por encima de la comunicada en estudios previos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46; Debe recordarse que los cuadros seudogripales causados por otros virus respiratorios representan el 30&#44;8&#37;&#44; valor superior al de los causados por la propia gripe&#46; Es decir solo uno de cada 5 casos de cuadro gripal ser&#225; una gripe verdadera&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo tanto&#44; desde el punto de vista epidemiol&#243;gico y de salud p&#250;blica no es lo mismo gripe&#44; diagn&#243;stico etiol&#243;gico de laboratorio&#44; que cuadro gripal que puede estar causado por otro virus respiratorio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; La coincidencia en el mismo per&#237;odo de tiempo de otros virus respiratorios&#44; muchas veces no identificados&#44; podr&#237;a dar un mayor valor a la verdadera carga de la enfermedad causada por la gripe&#46; Deber&#237;amos exigir un diagn&#243;stico de confirmaci&#243;n para aceptar una IRA durante la &#233;poca epid&#233;mica como un caso aut&#233;ntico de gripe&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1308
            "Ancho" => 2083
            "Tamanyo" => 95278
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de la carga gripal en porcentajes sobre el total de muestras analizadas y el total de muestras positivas a virus respiratorios&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Influenza viruses&#58; Update on epidemiology&#44; clinical features&#44; treatment and vaccination"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Kidd"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MCP.0000000000000049"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Pulm Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "242"
                        "paginaFinal" => "246"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24637227"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Los sistemas centinela como herramienta para la vigilancia de la gripe y conocimiento de sus caracter&#237;sticas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "O&#46; Zurriaga Llorens"
                            1 => "J&#46; Pe&#241;alver Herrero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Vacunas"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "3 Supl 1"
                        "paginaInicial" => "14"
                        "paginaFinal" => "15"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Sistema de Vigilancia de la Gripe en Espa&#241;a&#46; Gu&#237;a de procedimientos para la vigilancia de gripe en Espa&#241;a&#46; Red Nacional de Vigilancia Epidemiol&#243;gica&#46; Marzo&#44; 2014&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#191;Es gripe todo lo que cl&#237;nicamente parece gripe&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Red Centinela de Vigilancia de la Gripe en las Islas Baleares"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Reina"
                            1 => "C&#46; L&#243;pez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.eimc.2013.07.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "334"
                        "paginaFinal" => "335"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24126245"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An&#225;lisis de la especificidad de la definici&#243;n de caso en el diagn&#243;stico cl&#237;nico de la gripe"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Red Centinela de Vigilancia de la Gripe &#40;RCVG&#41; de Baleares"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Reina"
                            1 => "R&#46; Rubio"
                            2 => "A&#46; I&#241;igo"
                            3 => "J&#46; Gimenez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medicina Balear"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "12"
                        "paginaFinal" => "15"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Jefferson T&#46; Mistaken identity&#58; Seasonal influenza versus influenza-like illness&#46; BMJ Clinical Evidence&#46; &#91;consultado 12 Mar 2019&#93;&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;clinicalevidence&#46;com&#47;x&#47;mce&#47;&#46;file&#47;05-10-09&#46;pdf"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Influenza vaccines&#46; Time for a rethink"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Doshi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jamainternmed.2013.490"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA Intern Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "173"
                        "paginaInicial" => "1014"
                        "paginaFinal" => "1016"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23553143"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Populations at risk for severe or complicated influenza illness&#58; Systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Mertz"
                            1 => "T&#46;H&#46; Kim"
                            2 => "J&#46; Johnstone"
                            3 => "P&#46;P&#46; Lam"
                            4 => "M&#46; Science"
                            5 => "S&#46;P&#46; Kuster"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/bmj.f 5061"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "347"
                        "paginaInicial" => "f5061"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23974637"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021900000006/v1_201907300642/S0014256519301080/v1_201907300642/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "992"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondencia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021900000006/v1_201907300642/S0014256519301080/v1_201907300642/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://www.revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256519301080?idApp=WRCEE"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Correspondencia
Análisis de la carga de enfermedad de la gripe en las últimas cinco temporadas (2013-2018)
Analysis of the disease burden of influenza in the last five seasons (2013-2018)
J. Reinaa,
Corresponding author
jorge.reina@ssib.es

Autor para correspondencia.
, P. Frailea, J. Murillasb
a Unidad de Virología, Servicio de Microbiología, Hospital Universitario Son Espases, Palma de Mallorca, España
b Sección de Enfermedades Infecciosas, Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario Son Espases, Palma de Mallorca, España
Read
43
Times
was read the article
17
Total PDF
26
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S0014256519301080"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2019.04.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-08-01"
  "aid" => "1667"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2019;219:348-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 31
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 19
      "PDF" => 12
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2254887419301249"
      "issn" => "22548874"
      "doi" => "10.1016/j.rceng.2019.04.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-08-01"
      "aid" => "1667"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2019;219:348-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondence</span>"
        "titulo" => "Analysis of the disease burden of influenza in the last five seasons &#40;2013&#8211;2018&#41;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "348"
            "paginaFinal" => "349"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "An&#225;lisis de la carga de enfermedad de la gripe en las &#250;ltimas cinco temporadas &#40;2013-2018&#41;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1308
                "Ancho" => 2083
                "Tamanyo" => 94621
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evolution of the influenza burden in percentages over the total number of samples analyzed and the total number of samples positive to respiratory viruses&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Reina, P&#46; Fraile, J&#46; Murillas"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Reina"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Fraile"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Murillas"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0014256519301080"
          "doi" => "10.1016/j.rce.2019.04.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256519301080?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887419301249?idApp=WRCEE"
      "url" => "/22548874/0000021900000006/v1_201907300655/S2254887419301249/v1_201907300655/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S001425651930102X"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2019.03.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-08-01"
    "aid" => "1661"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2019;219:350"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 63
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 38
        "PDF" => 25
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Programa de intervenci&#243;n en pacientes mayores fr&#225;giles dados de alta desde urgencias"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "350"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Intervention programme for elderly frail patients discharged from the emergency department"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46;J&#46; Mart&#237;n-S&#225;nchez, P&#46; Gil Gregorio, E&#46; Calvo Manuel, C&#46; Fern&#225;ndez Alonso"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-S&#225;nchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Gil Gregorio"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Calvo Manuel"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Alonso"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887419301158"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2019.03.025"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887419301158?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S001425651930102X?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021900000006/v1_201907300642/S001425651930102X/v1_201907300642/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0014256518302315"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2018.06.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-08-01"
    "aid" => "1556"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2019;219:346-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 118
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 85
        "PDF" => 33
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Medicina en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Doege-Potter&#58; lo que la hipoglucemia escond&#237;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "346"
          "paginaFinal" => "347"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Doege-Potter syndrome&#58; What hypoglycemia hid"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 502
              "Ancho" => 1750
              "Tamanyo" => 102846
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#46;M&#46; Santos-Seoane, R&#46; Fern&#225;ndez-Madera-Mart&#237;nez, H&#46; Canto-Argiz"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Santos-Seoane"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Madera-Mart&#237;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;"
              "apellidos" => "Canto-Argiz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887418301474"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2018.10.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887418301474?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256518302315?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021900000006/v1_201907300642/S0014256518302315/v1_201907300642/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
    "titulo" => "An&#225;lisis de la carga de enfermedad de la gripe en las &#250;ltimas cinco temporadas &#40;2013-2018&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "348"
        "paginaFinal" => "349"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Reina, P&#46; Fraile, J&#46; Murillas"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Reina"
            "email" => array:1 [
              0 => "jorge.reina@ssib.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Fraile"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Murillas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Virolog&#237;a&#44; Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Son Espases&#44; Palma de Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Enfermedades Infecciosas&#44; Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario Son Espases&#44; Palma de Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Analysis of the disease burden of influenza in the last five seasons &#40;2013-2018&#41;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1308
            "Ancho" => 2083
            "Tamanyo" => 95278
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de la carga gripal en porcentajes sobre el total de muestras analizadas y el total de muestras positivas a virus respiratorios&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La gripe es una enfermedad viral que se presenta como brotes epid&#233;micos estacionales cada a&#241;o coincidiendo con los meses invernales&#46; Debido a este car&#225;cter epidemiol&#243;gico&#44; muchos casos en un intervalo corto de tiempo &#40;entre 8-12 semanas&#41;&#44; la gripe se considera un importante problema de salud p&#250;blica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Para intentar controlar estas epidemias se crearon las redes de vigilancia comunitaria de la gripe&#44; formadas por los m&#233;dicos centinela&#44; y las redes de hospitales que vigilan los casos graves de gripe que precisan ingreso hospitalario<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uno de los principales inconvenientes de la gripe es que a pesar de existir una definici&#243;n de caso &#40;aparici&#243;n s&#250;bita y la presencia de al menos uno de los 4 s&#237;ntomas generales&#58; fiebre o febr&#237;cula&#44; malestar general&#44; cefalea o mialgia&#59; y al menos uno de los siguientes s&#237;ntomas respiratorios&#58; tos&#44; dolor de garganta o disnea&#44; y&#44; finalmente&#44; con ausencia de otra sospecha diagn&#243;stica&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; esta solo es utilizada por la red centinela&#46; A nivel hospitalario y especialmente en urgencias la sospecha cl&#237;nica de gripe&#44; por su inespecificidad&#44; coincide con la mayor&#237;a de casos de infecci&#243;n respiratoria aguda &#40;IRA&#41; de etiolog&#237;a viral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; En la mayor&#237;a de las ocasiones solo la detecci&#243;n de los virus gripales en una muestra respiratoria permite establecer el diagn&#243;stico de seguridad&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por todo ello parece interesante conocer cu&#225;l es el verdadero valor de la carga de enfermedad causada por la gripe en el &#225;mbito hospitalario&#46; De este modo en 2 amplios estudios se comprob&#243; que solo el 7&#37; y el 16&#37; de todos los casos de IRA con sospecha de gripe eran gripe confirmada por laboratorio<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apenas hay estudios en nuestro pa&#237;s sobre el an&#225;lisis de la carga de enfermedad de gripe y por ello hemos analizado la misma en las &#250;ltimas 5 temporadas gripales&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio se ha realizado en el per&#237;odo comprendido entre el 1 de noviembre y el 31 de marzo de cada una de las 5 &#250;ltimas temporadas gripales &#40;desde 2013 hasta 2018&#41;&#46; A cada uno de los pacientes que acud&#237;an al hospital&#44; fueran ingresados o no&#44; con sospecha cl&#237;nica de IRA&#44; s&#237;ndrome gripal o gripe&#44; se les tom&#243; un frotis far&#237;ngeo&#46; La detecci&#243;n de los virus gripales se realiz&#243; mediante una RT-PCR en tiempo real comercial &#40;Allplex Respiratory Full Paneal Assay&#59; Seegen&#44; Corea del Norte&#41; que permite detectar 16 virus respiratorios distintos&#44; incluyendo los gripales A y B y sus subtipos&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A lo largo del estudio se han analizado 15&#46;017 pacientes&#44; correspondiendo 6&#46;010 &#40;40&#37;&#41; a poblaci&#243;n infantil &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>15 a&#241;os&#41; y 9&#46;007 &#40;60&#37;&#41; a poblaci&#243;n adulta&#46; En 7&#46;986 pacientes se detect&#243; alg&#250;n virus respiratorio&#44; incluidos los virus gripales&#44; lo cual represent&#243; una positividad media del 53&#44;1&#37;&#46; La carga global en este per&#237;odo de enfermedad por gripe fue del 22&#44;3&#37; &#40;3&#46;346 casos de gripe&#41; correspondiendo 1&#46;228 &#40;8&#44;1&#37;&#41; a edad infantil y 2&#46;118 &#40;14&#44;2&#37;&#41; a los adultos&#46; Sin embargo&#44; si los casos de gripe se analizan en cada uno de los grupos de edad&#44; los 1&#46;228 infantiles representaron una carga del 20&#44;4&#37; frente al 23&#44;5&#37; detectada en los adultos&#46; Los casos de IRA causados por otros virus no gripales fueron 4&#46;640 representando una carga de enfermedad del 30&#44;8&#37;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se han observado diferencias en la carga de enfermedad por gripe a lo largo de las distintas temporadas&#46; Su valor ha oscilado desde el 14&#37; &#40;temporada 2016&#47;17&#41; al 27&#44;5&#37; &#40;temporada 2017&#47;18&#41;&#46; En la primera circul&#243; mayoritariamente el virus gripal A &#40;H3N2&#41; y en la segunda cocircularon mayoritariamente los virus gripales A &#40;H1N1&#41;pdm09 y el linaje Yamaga de la gripe B&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La gripe ha representado globalmente el 41&#44;8&#37; de todas las muestras positivas a alg&#250;n virus respiratorio&#44; variando este porcentaje a lo largo de las diferentes temporadas&#46; As&#237; de nuevo la temporada 2016&#47;17 present&#243; el porcentaje de positividad menor &#40;25&#44;8&#37;&#41; y la &#250;ltima temporada el porcentaje mayor &#40;53&#44;1&#37;&#41; muy cercano al observado en la temporada 2014&#47;15 &#40;52&#44;6&#37;&#41; en la que circul&#243; preferentemente el virus gripal A &#40;H3N2&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A la vista de estos resultados parece evidente que la gripe representa una carga de enfermedad en nuestra &#225;rea geogr&#225;fica que oscila entre el 14-27&#44;5&#37; de todos los casos de IRA con sospecha cl&#237;nica&#46; Estos valores han variado en funci&#243;n de las cepas circulantes y su concordancia con las cepas vacunales&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La no utilizaci&#243;n rutinaria de la definici&#243;n de caso de gripe determina que cualquier IRA en la &#233;poca invernal sea considerada como probable gripe&#46; A pesar de ello el valor medio de la carga atribuida a la gripe en este estudio &#40;22&#44;3&#37;&#41; se sit&#250;a por encima de la comunicada en estudios previos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46; Debe recordarse que los cuadros seudogripales causados por otros virus respiratorios representan el 30&#44;8&#37;&#44; valor superior al de los causados por la propia gripe&#46; Es decir solo uno de cada 5 casos de cuadro gripal ser&#225; una gripe verdadera&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo tanto&#44; desde el punto de vista epidemiol&#243;gico y de salud p&#250;blica no es lo mismo gripe&#44; diagn&#243;stico etiol&#243;gico de laboratorio&#44; que cuadro gripal que puede estar causado por otro virus respiratorio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; La coincidencia en el mismo per&#237;odo de tiempo de otros virus respiratorios&#44; muchas veces no identificados&#44; podr&#237;a dar un mayor valor a la verdadera carga de la enfermedad causada por la gripe&#46; Deber&#237;amos exigir un diagn&#243;stico de confirmaci&#243;n para aceptar una IRA durante la &#233;poca epid&#233;mica como un caso aut&#233;ntico de gripe&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1308
            "Ancho" => 2083
            "Tamanyo" => 95278
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de la carga gripal en porcentajes sobre el total de muestras analizadas y el total de muestras positivas a virus respiratorios&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Influenza viruses&#58; Update on epidemiology&#44; clinical features&#44; treatment and vaccination"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Kidd"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MCP.0000000000000049"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Pulm Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "242"
                        "paginaFinal" => "246"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24637227"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Los sistemas centinela como herramienta para la vigilancia de la gripe y conocimiento de sus caracter&#237;sticas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "O&#46; Zurriaga Llorens"
                            1 => "J&#46; Pe&#241;alver Herrero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Vacunas"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "3 Supl 1"
                        "paginaInicial" => "14"
                        "paginaFinal" => "15"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Sistema de Vigilancia de la Gripe en Espa&#241;a&#46; Gu&#237;a de procedimientos para la vigilancia de gripe en Espa&#241;a&#46; Red Nacional de Vigilancia Epidemiol&#243;gica&#46; Marzo&#44; 2014&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#191;Es gripe todo lo que cl&#237;nicamente parece gripe&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Red Centinela de Vigilancia de la Gripe en las Islas Baleares"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Reina"
                            1 => "C&#46; L&#243;pez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.eimc.2013.07.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "334"
                        "paginaFinal" => "335"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24126245"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An&#225;lisis de la especificidad de la definici&#243;n de caso en el diagn&#243;stico cl&#237;nico de la gripe"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Red Centinela de Vigilancia de la Gripe &#40;RCVG&#41; de Baleares"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Reina"
                            1 => "R&#46; Rubio"
                            2 => "A&#46; I&#241;igo"
                            3 => "J&#46; Gimenez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medicina Balear"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "12"
                        "paginaFinal" => "15"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Jefferson T&#46; Mistaken identity&#58; Seasonal influenza versus influenza-like illness&#46; BMJ Clinical Evidence&#46; &#91;consultado 12 Mar 2019&#93;&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;clinicalevidence&#46;com&#47;x&#47;mce&#47;&#46;file&#47;05-10-09&#46;pdf"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Influenza vaccines&#46; Time for a rethink"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Doshi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jamainternmed.2013.490"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA Intern Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "173"
                        "paginaInicial" => "1014"
                        "paginaFinal" => "1016"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23553143"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Populations at risk for severe or complicated influenza illness&#58; Systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Mertz"
                            1 => "T&#46;H&#46; Kim"
                            2 => "J&#46; Johnstone"
                            3 => "P&#46;P&#46; Lam"
                            4 => "M&#46; Science"
                            5 => "S&#46;P&#46; Kuster"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/bmj.f 5061"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "347"
                        "paginaInicial" => "f5061"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23974637"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021900000006/v1_201907300642/S0014256519301080/v1_201907300642/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "992"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondencia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021900000006/v1_201907300642/S0014256519301080/v1_201907300642/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://www.revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256519301080?idApp=WRCEE"
]
Article information
ISSN: 00142565
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2023 March 5 4 9
2022 January 1 0 1
2020 September 0 1 1
2020 March 1 0 1
2020 January 2 0 2
2019 November 1 2 3
2019 October 1 4 5
2019 September 6 0 6
2019 August 9 6 15

Follow this link to access the full text of the article

Idiomas
Revista Clínica Española (English Edition)