array:23 [
  "pii" => "S0014256518302443"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2018.09.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-12-01"
  "aid" => "1569"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2018;218:502-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 66
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 40
      "PDF" => 26
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2254887418301668"
      "issn" => "22548874"
      "doi" => "10.1016/j.rceng.2018.09.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-12-01"
      "aid" => "1569"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2018;218:502-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 8
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 4
          "PDF" => 4
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondence</span>"
        "titulo" => "Annual epidemics of acute respiratory infection caused by respiratory syncytial virus in adults"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "502"
            "paginaFinal" => "503"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Epidemias anuales de infecci&#243;n respiratoria aguda causada por el virus respiratorio sincitial en adultos"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1012
                "Ancho" => 1592
                "Tamanyo" => 99316
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Progression of the cases of acute respiratory infection caused by the respiratory syncytial virus in children and adults&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Reina, E&#46; del Barrio, J&#46; Murillas"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Reina"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "del Barrio"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Murillas"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0014256518302443"
          "doi" => "10.1016/j.rce.2018.09.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256518302443?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887418301668?idApp=WRCEE"
      "url" => "/22548874/0000021800000009/v2_201811290638/S2254887418301668/v2_201811290638/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0014256518302479"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2018.07.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-12-01"
    "aid" => "1572"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2018;218:501-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 54
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 27
        "PDF" => 27
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Lengua geogr&#225;fica inducida por inhibidores de la angiog&#233;nesis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "501"
          "paginaFinal" => "502"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Geographic tongue induced by angiogenesis inhibitors"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 638
              "Ancho" => 850
              "Tamanyo" => 74618
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas cambiantes t&#237;picas de la lengua geogr&#225;fica o glositis migratoria&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Ruiz-Casado, L&#46; Guti&#233;rrez, A&#46; S&#225;nchez, M&#46; Manso"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Ruiz-Casado"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Manso"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887418301656"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2018.07.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887418301656?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256518302479?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021800000009/v2_201811290625/S0014256518302479/v2_201811290625/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CORRESPONDENCIA</span>"
    "titulo" => "Epidemias anuales de infecci&#243;n respiratoria aguda causada por el virus respiratorio sincitial en adultos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "502"
        "paginaFinal" => "503"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Reina, E&#46; del Barrio, J&#46; Murillas"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Reina"
            "email" => array:1 [
              0 => "jorge&#46;reina&#64;ssib&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "del Barrio"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Murillas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Virolog&#237;a&#44; Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Son Espases&#44; Palma de Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Infecciosas&#44; Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario Son Espases&#44; Palma de Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Annual epidemics of acute respiratory infection caused by respiratory syncytial virus in adults"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1012
            "Ancho" => 1591
            "Tamanyo" => 102696
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de los casos de infecci&#243;n respiratoria aguda causados por el VRS en pediatr&#237;a y en adultos&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las infecciones respiratorias agudas &#40;IRA&#41; de etiolog&#237;a viral son una entidad que afecta a la poblaci&#243;n general&#46; De los diferentes virus implicados en ellas&#44; el virus respiratorio sincitial &#40;VRS&#41; se presenta de forma epid&#233;mica durante los meses invernales&#46; Este virus afecta preferentemente a la poblaci&#243;n infantil&#44; aunque en los &#250;ltimos a&#241;os se ha observado un incremento en el n&#250;mero de casos en adultos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1-3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 1970 se pudo confirmar la participaci&#243;n directa de este virus en las infecciones respiratorias agudas de las poblaciones adulta y anciana<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2-4</span></a>&#44; en las que presenta una elevada morbimortalidad&#46; Una estimaci&#243;n matem&#225;tica realizada en EE&#46;&#160;UU&#46; calcula que podr&#237;an fallecer unas 10&#46;000 personas cada a&#241;o a causa de la infecci&#243;n por el VRS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las IRA causadas por VRS en el adulto se detectan simult&#225;neamente con las pedi&#225;tricas y se agrupan a modo de brote epid&#233;mico invernal&#46; El contacto con ni&#241;os de corta edad parece favorecer estas epidemias&#44; de ah&#237; que en general los adultos presenten una edad<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>65 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5-7</span></a>&#46; Debido a la observaci&#243;n de un incremento significativo de casos de VRS en el adulto hemos revisado su presentaci&#243;n epidemiol&#243;gica&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se ha estudiado de forma prospectiva los casos de IRA causados por el VRS en la poblaci&#243;n infantil &#40;&#60;15 a&#241;os&#41; y adulta en el per&#237;odo epid&#233;mico &#40;2016-2017 y 2017-2018&#41; comprendido entre la semana 40 y la semana 20 del siguiente a&#241;o&#46; La detecci&#243;n de este virus en las muestras respiratorias se ha realizado mediante una t&#233;cnica de PCR en tiempo real comercial &#40;Allplex&#44; Seegen&#59; Corea del Sur&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro hospital act&#250;a de referencia para un &#225;rea sanitaria de 245&#46;000 habitantes&#44; tiene 926 camas y presenta 22&#46;868 ingresos anuales&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el per&#237;odo 2016-2017 se detectaron 403 casos de IRA causados por el VRS&#59; de ellos&#44; 94 &#40;23&#44;4&#37;&#41; correspond&#237;an a adultos&#46; En el per&#237;odo 2017-2018 se detectaron 374 casos&#59; 90 &#40;24&#44;1&#37;&#41; correspond&#237;an a la misma poblaci&#243;n&#46; La epidemia de VRS en los adultos ha mostrado un perfil muy semejante a la observada en la poblaci&#243;n infantil&#44; aunque el inicio es m&#225;s tard&#237;o y tanto el n&#250;mero de casos como la incidencia por semanas es muy inferior a la epidemia infantil &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La onda epid&#233;mica de los adultos se inicia cuando la pedi&#225;trica empieza a descender y se alarga m&#225;s all&#225; de la propia de este grupo de edad&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las IRA causadas por el VRS en el adulto empiezan a ser una entidad con una incidencia no despreciable &#40;2-12&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7-10</span></a>&#44; con un porcentaje de ingresos hospitalarios cercano al 70&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;9&#44;10</span></a> y con enfermedades respiratorias graves como neumon&#237;a &#40;26&#44;8&#37;&#41; y traqueobronquitis &#40;229&#37;&#41;&#44; aunque entre el 20 y el 25&#37; de los pacientes tan solo presentan un s&#237;ndrome gripal&#44; que afecta preferentemente a pacientes con enfermedades cardiorrespiratorias cr&#243;nicas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7-9</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque parece epidemiol&#243;gicamente que la fuente de contagio de los adultos son los ni&#241;os&#44; solo en el 25-30&#37; de los casos se puede constatar este contacto previo&#46; A pesar de ello y de acuerdo con que el 60&#37; de los pacientes tienen una edad<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>65 a&#241;os <span class="elsevierStyleItalic">&#40;edad media 72 a&#241;os&#41;</span>&#44; es muy posible que este mecanismo sea el m&#225;s probable<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;7&#44;9</span></a>&#46; La mayor&#237;a de los pacientes presentaron alguna comorbilidad &#40;dolencias cardiovasculares y respiratorias&#44; sobre todo&#41; que los hac&#237;a m&#225;s susceptibles a la infecci&#243;n por el VRS&#59; a pesar de ello&#44; todos evolucionaron bien y solo el 1&#44;3&#37; &#40;4 casos&#41; fallecieron a consecuencia del proceso respiratorio viral o por razones asociadas a &#233;l</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde que iniciamos la vigilancia activa de los casos de VRS en los adultos &#40;2012-2013&#41; hemos detectado 302 casos &#40;15&#44;5&#37; sobre el total de VRS detectados en las 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>temporadas&#41;&#44; con un incremento progresivo en el n&#250;mero de casos y en el porcentaje global en esta poblaci&#243;n&#46; As&#237;&#44; en la primera temporada tan solo representaron el 6&#44;3&#37; de todos los VRS<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a> y en la &#250;ltima ya les correspond&#237;a el 24&#44;1&#37;&#46; Este porcentaje se ha estabilizado en las 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#250;ltimas temporadas estudiadas y es probable que refleje la participaci&#243;n real de los adultos en las epidemias anuales o invernales de este tipo de infecci&#243;n respiratoria viral&#46; Evidentemente la magnitud epidemiol&#243;gica de la epidemia del adulto es mucho menor&#44; al menos por ahora&#44; y su impacto en salud p&#250;blica no es comparable a la infantil&#44; aunque el porcentaje de ingresos hospitalarios y fallecimientos es superior al detectado en la poblaci&#243;n infantil<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7-9</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La utilizaci&#243;n de t&#233;cnicas moleculares para la detecci&#243;n de los virus respiratorios est&#225; demostrando la implicaci&#243;n del VRS en la poblaci&#243;n adulta y su presentaci&#243;n como brote epid&#233;mico invernal&#46; Su incremento&#44; detectado en los &#250;ltimos a&#241;os&#44; podr&#237;a deberse tambi&#233;n al aumento de la poblaci&#243;n afectada y a la mayor esperanza de vida&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1012
            "Ancho" => 1591
            "Tamanyo" => 102696
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de los casos de infecci&#243;n respiratoria aguda causados por el VRS en pediatr&#237;a y en adultos&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Natural infection of adults by respiratory syncytial virus&#58; Possible relation to mild upper respiratory disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46;M&#46; Johnson"
                            1 => "H&#46;H&#46; Bloom"
                            2 => "M&#46;A&#46; Mufson"
                            3 => "R&#46;M&#46; Chanock"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM196207122670204"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1962"
                        "volumen" => "267"
                        "paginaInicial" => "68"
                        "paginaFinal" => "72"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14452065"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An outbreak of respiratory syncytial virus infection in an old people&#769;s home"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Hart"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "259"
                        "paginaFinal" => "261"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Respiratory syncytial virus infection in adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Vikerfors"
                            1 => "M&#46; Grandien"
                            2 => "P&#46; Olcen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm/136.3.561"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "136"
                        "paginaInicial" => "561"
                        "paginaFinal" => "564"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3631728"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality associated with influenza and respiratory syncytial virus in the United States"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46;W&#46; Thompson"
                            1 => "D&#46;K&#46; Shay"
                            2 => "E&#46; Weintraub"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "289"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12517228"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Respiratory syncytial virus pneumonia among the elderly&#58; An assessment of disease burden"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;L&#46; Han"
                            1 => "J&#46;P&#46; Alexander"
                            2 => "L&#46;J&#46; Anderson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/314567"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "179"
                        "paginaInicial" => "25"
                        "paginaFinal" => "30"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9841818"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Respiratory syncytial virus and parainfluenza virus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46;B&#46; Hall"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM200106213442507"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "344"
                        "paginaInicial" => "1917"
                        "paginaFinal" => "1928"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11419430"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The epidemiology of medically atended respiratory syncytial virus in older adults in the United States&#58; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;D&#46; Colosia"
                            1 => "J&#46; Yang"
                            2 => "E&#46; Hillson"
                            3 => "J&#46; Mauskopf"
                            4 => "C&#46; Copley-Marriman"
                            5 => "V&#46; Shinde"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0182321"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS ONE"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "e0182321"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28797053"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infecciones respiratorias causadas por el virus respiratorio sincitial en la poblaci&#243;n adulta&#58; descripci&#243;n de una serie de 16 casos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Reina"
                            1 => "C&#46; L&#243;pez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#46;&#41;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "141"
                        "paginaInicial" => "163"
                        "paginaFinal" => "166"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El virus respiratorio sincitial como causante de infecciones respiratorias agudas en el adulto &#191;Una enfermedad emergente&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Reina"
                            1 => "A&#46; I&#241;igo"
                            2 => "R&#46; Rubio"
                            3 => "C&#46; L&#243;pez-Causap&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2015.03.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "215"
                        "paginaInicial" => "418"
                        "paginaFinal" => "419"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25956018"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Respiratory syncytial virus infection in elderly and high-risk adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;R&#46; Falsey"
                            1 => "P&#46;A&#46; Hennessey"
                            2 => "M&#46;A&#46; Formica"
                            3 => "C&#46; Cox"
                            4 => "E&#46;E&#46; Walsh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa043951"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "352"
                        "paginaInicial" => "1749"
                        "paginaFinal" => "1759"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15858184"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021800000009/v2_201811290625/S0014256518302443/v2_201811290625/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "992"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondencia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021800000009/v2_201811290625/S0014256518302443/v2_201811290625/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://www.revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256518302443?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

CORRESPONDENCIA
Epidemias anuales de infección respiratoria aguda causada por el virus respiratorio sincitial en adultos
Annual epidemics of acute respiratory infection caused by respiratory syncytial virus in adults
J. Reinaa,
Autor para correspondencia
jorge.reina@ssib.es

Autor para correspondencia.
, E. del Barrioa, J. Murillasb
a Unidad de Virología, Servicio de Microbiología, Hospital Universitario Son Espases, Palma de Mallorca, España
b Sección de Infecciosas, Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario Son Espases, Palma de Mallorca, España
Leído
75
Veces
se ha leído el artículo
31
Total PDF
44
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:23 [
  "pii" => "S0014256518302443"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2018.09.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-12-01"
  "aid" => "1569"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2018;218:502-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 66
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 40
      "PDF" => 26
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2254887418301668"
      "issn" => "22548874"
      "doi" => "10.1016/j.rceng.2018.09.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-12-01"
      "aid" => "1569"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2018;218:502-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 8
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 4
          "PDF" => 4
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondence</span>"
        "titulo" => "Annual epidemics of acute respiratory infection caused by respiratory syncytial virus in adults"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "502"
            "paginaFinal" => "503"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Epidemias anuales de infecci&#243;n respiratoria aguda causada por el virus respiratorio sincitial en adultos"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1012
                "Ancho" => 1592
                "Tamanyo" => 99316
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Progression of the cases of acute respiratory infection caused by the respiratory syncytial virus in children and adults&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Reina, E&#46; del Barrio, J&#46; Murillas"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Reina"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "del Barrio"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Murillas"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0014256518302443"
          "doi" => "10.1016/j.rce.2018.09.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256518302443?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887418301668?idApp=WRCEE"
      "url" => "/22548874/0000021800000009/v2_201811290638/S2254887418301668/v2_201811290638/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0014256518302479"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2018.07.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-12-01"
    "aid" => "1572"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2018;218:501-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 54
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 27
        "PDF" => 27
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Lengua geogr&#225;fica inducida por inhibidores de la angiog&#233;nesis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "501"
          "paginaFinal" => "502"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Geographic tongue induced by angiogenesis inhibitors"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 638
              "Ancho" => 850
              "Tamanyo" => 74618
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas cambiantes t&#237;picas de la lengua geogr&#225;fica o glositis migratoria&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Ruiz-Casado, L&#46; Guti&#233;rrez, A&#46; S&#225;nchez, M&#46; Manso"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Ruiz-Casado"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Manso"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887418301656"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2018.07.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887418301656?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256518302479?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021800000009/v2_201811290625/S0014256518302479/v2_201811290625/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CORRESPONDENCIA</span>"
    "titulo" => "Epidemias anuales de infecci&#243;n respiratoria aguda causada por el virus respiratorio sincitial en adultos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "502"
        "paginaFinal" => "503"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Reina, E&#46; del Barrio, J&#46; Murillas"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Reina"
            "email" => array:1 [
              0 => "jorge&#46;reina&#64;ssib&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "del Barrio"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Murillas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Virolog&#237;a&#44; Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Son Espases&#44; Palma de Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Infecciosas&#44; Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario Son Espases&#44; Palma de Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Annual epidemics of acute respiratory infection caused by respiratory syncytial virus in adults"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1012
            "Ancho" => 1591
            "Tamanyo" => 102696
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de los casos de infecci&#243;n respiratoria aguda causados por el VRS en pediatr&#237;a y en adultos&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las infecciones respiratorias agudas &#40;IRA&#41; de etiolog&#237;a viral son una entidad que afecta a la poblaci&#243;n general&#46; De los diferentes virus implicados en ellas&#44; el virus respiratorio sincitial &#40;VRS&#41; se presenta de forma epid&#233;mica durante los meses invernales&#46; Este virus afecta preferentemente a la poblaci&#243;n infantil&#44; aunque en los &#250;ltimos a&#241;os se ha observado un incremento en el n&#250;mero de casos en adultos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1-3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 1970 se pudo confirmar la participaci&#243;n directa de este virus en las infecciones respiratorias agudas de las poblaciones adulta y anciana<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2-4</span></a>&#44; en las que presenta una elevada morbimortalidad&#46; Una estimaci&#243;n matem&#225;tica realizada en EE&#46;&#160;UU&#46; calcula que podr&#237;an fallecer unas 10&#46;000 personas cada a&#241;o a causa de la infecci&#243;n por el VRS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las IRA causadas por VRS en el adulto se detectan simult&#225;neamente con las pedi&#225;tricas y se agrupan a modo de brote epid&#233;mico invernal&#46; El contacto con ni&#241;os de corta edad parece favorecer estas epidemias&#44; de ah&#237; que en general los adultos presenten una edad<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>65 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5-7</span></a>&#46; Debido a la observaci&#243;n de un incremento significativo de casos de VRS en el adulto hemos revisado su presentaci&#243;n epidemiol&#243;gica&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se ha estudiado de forma prospectiva los casos de IRA causados por el VRS en la poblaci&#243;n infantil &#40;&#60;15 a&#241;os&#41; y adulta en el per&#237;odo epid&#233;mico &#40;2016-2017 y 2017-2018&#41; comprendido entre la semana 40 y la semana 20 del siguiente a&#241;o&#46; La detecci&#243;n de este virus en las muestras respiratorias se ha realizado mediante una t&#233;cnica de PCR en tiempo real comercial &#40;Allplex&#44; Seegen&#59; Corea del Sur&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro hospital act&#250;a de referencia para un &#225;rea sanitaria de 245&#46;000 habitantes&#44; tiene 926 camas y presenta 22&#46;868 ingresos anuales&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el per&#237;odo 2016-2017 se detectaron 403 casos de IRA causados por el VRS&#59; de ellos&#44; 94 &#40;23&#44;4&#37;&#41; correspond&#237;an a adultos&#46; En el per&#237;odo 2017-2018 se detectaron 374 casos&#59; 90 &#40;24&#44;1&#37;&#41; correspond&#237;an a la misma poblaci&#243;n&#46; La epidemia de VRS en los adultos ha mostrado un perfil muy semejante a la observada en la poblaci&#243;n infantil&#44; aunque el inicio es m&#225;s tard&#237;o y tanto el n&#250;mero de casos como la incidencia por semanas es muy inferior a la epidemia infantil &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La onda epid&#233;mica de los adultos se inicia cuando la pedi&#225;trica empieza a descender y se alarga m&#225;s all&#225; de la propia de este grupo de edad&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las IRA causadas por el VRS en el adulto empiezan a ser una entidad con una incidencia no despreciable &#40;2-12&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7-10</span></a>&#44; con un porcentaje de ingresos hospitalarios cercano al 70&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;9&#44;10</span></a> y con enfermedades respiratorias graves como neumon&#237;a &#40;26&#44;8&#37;&#41; y traqueobronquitis &#40;229&#37;&#41;&#44; aunque entre el 20 y el 25&#37; de los pacientes tan solo presentan un s&#237;ndrome gripal&#44; que afecta preferentemente a pacientes con enfermedades cardiorrespiratorias cr&#243;nicas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7-9</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque parece epidemiol&#243;gicamente que la fuente de contagio de los adultos son los ni&#241;os&#44; solo en el 25-30&#37; de los casos se puede constatar este contacto previo&#46; A pesar de ello y de acuerdo con que el 60&#37; de los pacientes tienen una edad<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>65 a&#241;os <span class="elsevierStyleItalic">&#40;edad media 72 a&#241;os&#41;</span>&#44; es muy posible que este mecanismo sea el m&#225;s probable<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;7&#44;9</span></a>&#46; La mayor&#237;a de los pacientes presentaron alguna comorbilidad &#40;dolencias cardiovasculares y respiratorias&#44; sobre todo&#41; que los hac&#237;a m&#225;s susceptibles a la infecci&#243;n por el VRS&#59; a pesar de ello&#44; todos evolucionaron bien y solo el 1&#44;3&#37; &#40;4 casos&#41; fallecieron a consecuencia del proceso respiratorio viral o por razones asociadas a &#233;l</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde que iniciamos la vigilancia activa de los casos de VRS en los adultos &#40;2012-2013&#41; hemos detectado 302 casos &#40;15&#44;5&#37; sobre el total de VRS detectados en las 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>temporadas&#41;&#44; con un incremento progresivo en el n&#250;mero de casos y en el porcentaje global en esta poblaci&#243;n&#46; As&#237;&#44; en la primera temporada tan solo representaron el 6&#44;3&#37; de todos los VRS<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a> y en la &#250;ltima ya les correspond&#237;a el 24&#44;1&#37;&#46; Este porcentaje se ha estabilizado en las 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#250;ltimas temporadas estudiadas y es probable que refleje la participaci&#243;n real de los adultos en las epidemias anuales o invernales de este tipo de infecci&#243;n respiratoria viral&#46; Evidentemente la magnitud epidemiol&#243;gica de la epidemia del adulto es mucho menor&#44; al menos por ahora&#44; y su impacto en salud p&#250;blica no es comparable a la infantil&#44; aunque el porcentaje de ingresos hospitalarios y fallecimientos es superior al detectado en la poblaci&#243;n infantil<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7-9</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La utilizaci&#243;n de t&#233;cnicas moleculares para la detecci&#243;n de los virus respiratorios est&#225; demostrando la implicaci&#243;n del VRS en la poblaci&#243;n adulta y su presentaci&#243;n como brote epid&#233;mico invernal&#46; Su incremento&#44; detectado en los &#250;ltimos a&#241;os&#44; podr&#237;a deberse tambi&#233;n al aumento de la poblaci&#243;n afectada y a la mayor esperanza de vida&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1012
            "Ancho" => 1591
            "Tamanyo" => 102696
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de los casos de infecci&#243;n respiratoria aguda causados por el VRS en pediatr&#237;a y en adultos&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Natural infection of adults by respiratory syncytial virus&#58; Possible relation to mild upper respiratory disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46;M&#46; Johnson"
                            1 => "H&#46;H&#46; Bloom"
                            2 => "M&#46;A&#46; Mufson"
                            3 => "R&#46;M&#46; Chanock"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM196207122670204"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1962"
                        "volumen" => "267"
                        "paginaInicial" => "68"
                        "paginaFinal" => "72"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14452065"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An outbreak of respiratory syncytial virus infection in an old people&#769;s home"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Hart"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "259"
                        "paginaFinal" => "261"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Respiratory syncytial virus infection in adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Vikerfors"
                            1 => "M&#46; Grandien"
                            2 => "P&#46; Olcen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm/136.3.561"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "136"
                        "paginaInicial" => "561"
                        "paginaFinal" => "564"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3631728"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality associated with influenza and respiratory syncytial virus in the United States"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46;W&#46; Thompson"
                            1 => "D&#46;K&#46; Shay"
                            2 => "E&#46; Weintraub"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "289"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12517228"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Respiratory syncytial virus pneumonia among the elderly&#58; An assessment of disease burden"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;L&#46; Han"
                            1 => "J&#46;P&#46; Alexander"
                            2 => "L&#46;J&#46; Anderson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/314567"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "179"
                        "paginaInicial" => "25"
                        "paginaFinal" => "30"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9841818"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Respiratory syncytial virus and parainfluenza virus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46;B&#46; Hall"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM200106213442507"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "344"
                        "paginaInicial" => "1917"
                        "paginaFinal" => "1928"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11419430"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The epidemiology of medically atended respiratory syncytial virus in older adults in the United States&#58; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;D&#46; Colosia"
                            1 => "J&#46; Yang"
                            2 => "E&#46; Hillson"
                            3 => "J&#46; Mauskopf"
                            4 => "C&#46; Copley-Marriman"
                            5 => "V&#46; Shinde"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0182321"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS ONE"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "e0182321"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28797053"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infecciones respiratorias causadas por el virus respiratorio sincitial en la poblaci&#243;n adulta&#58; descripci&#243;n de una serie de 16 casos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Reina"
                            1 => "C&#46; L&#243;pez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#46;&#41;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "141"
                        "paginaInicial" => "163"
                        "paginaFinal" => "166"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El virus respiratorio sincitial como causante de infecciones respiratorias agudas en el adulto &#191;Una enfermedad emergente&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Reina"
                            1 => "A&#46; I&#241;igo"
                            2 => "R&#46; Rubio"
                            3 => "C&#46; L&#243;pez-Causap&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2015.03.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "215"
                        "paginaInicial" => "418"
                        "paginaFinal" => "419"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25956018"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Respiratory syncytial virus infection in elderly and high-risk adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;R&#46; Falsey"
                            1 => "P&#46;A&#46; Hennessey"
                            2 => "M&#46;A&#46; Formica"
                            3 => "C&#46; Cox"
                            4 => "E&#46;E&#46; Walsh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa043951"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "352"
                        "paginaInicial" => "1749"
                        "paginaFinal" => "1759"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15858184"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021800000009/v2_201811290625/S0014256518302443/v2_201811290625/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "992"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondencia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021800000009/v2_201811290625/S0014256518302443/v2_201811290625/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://www.revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256518302443?idApp=WRCEE"
]
Información del artículo
ISSN: 00142565
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2023 Marzo 3 5 8
2020 Agosto 1 0 1
2019 Agosto 1 0 1
2019 Marzo 2 2 4
2019 Febrero 4 2 6
2019 Enero 16 12 28
2018 Diciembre 14 8 22
2018 Noviembre 2 2 4
2018 Octubre 1 0 1

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Revista Clínica Española