array:20 [
  "pii" => "13084771"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1157/13084771"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-01-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2006;206:50-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 67038
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 56390
      "PDF" => 10648
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13084772"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1157/13084772"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-01-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2006;206:54-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8041
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 7324
        "PDF" => 717
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Manejo de la rectorragia de origen incierto"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "54"
          "paginaFinal" => "57"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Management of rectorrhagia having uncertain origin"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A Ríos, J M Rodríguez, P Parrilla"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Ríos"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "J M"
              "apellidos" => "Rodríguez"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "P"
              "apellidos" => "Parrilla"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084772?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000020600000001/v0_201302121644/13084772/v0_201302121651/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13084770"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1157/13084770"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-01-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2006;206:48-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2002
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 1326
        "PDF" => 676
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Actualización en varicela"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "48"
          "paginaFinal" => "49"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Update on chickenpox"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C Amela Heras, I Peña-Rey, I Pachón del Amo, M V Martínez de Aragón"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "C"
              "apellidos" => "Amela Heras"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "I"
              "apellidos" => "Peña-Rey"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "I"
              "apellidos" => "Pachón del Amo"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "M V"
              "apellidos" => "Martínez de Aragón"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084770?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000020600000001/v0_201302121644/13084770/v0_201302121651/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Complicaciones de la canalización de una vía venosa central"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "50"
        "paginaFinal" => "53"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M A Hernández Hernández, C Álvarez Antoñan, M A Pérez-Ceballos"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "M A"
            "apellidos" => "Hernández Hernández"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "C"
            "apellidos" => "&#193;lvarez Anto&#241;an"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "M A"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Ceballos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva. Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Santander. Cantabria."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Complications of the cannulation of a central venous line"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"> Introducci&#243;n</p><p class="elsevierStylePara">La canalizaci&#243;n venosa central &#40;CVC&#41; es una t&#233;cnica cuyo empleo est&#225; creciendo progresivamente a nivel hospitalario debido al aumento de la edad&#44; comorbilidad y gravedad de los pacientes hospitalizados&#46; Algunas de las indicaciones de la CVC incluyen nutrici&#243;n parenteral total &#40;NPT&#41;&#44; administraci&#243;n de f&#225;rmacos con alta osmolaridad&#44; antibioterapia a largo plazo&#44; quimioterapia&#44; drogas vasoactivas&#44; hemodi&#225;lisis&#44; monitorizaci&#243;n hemodin&#225;mica o imposibilidad de acceso venoso perif&#233;rico&#46; Desafortunadamente&#44; el incremento de la CVC se acompa&#241;a de un aumento en las complicaciones secundarias que aparecen en m&#225;s del 15&#37; de los pacientes <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; algunas potencialmente mortales&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Factores que incrementan el riesgo de complicaciones</p><p class="elsevierStylePara">Las complicaciones de la CVC se pueden clasificar en dos grandes grupos&#58; mec&#225;nicas e infecciosas&#44; existiendo diferentes factores de riesgo asociados a cada complicaci&#243;n &#40;tabla 1&#41;&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="65v206n01-13084771tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">1&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Factores dependientes del cat&#233;ter&#46;</span> El material condiciona sus caracter&#237;sticas de rigidez y trombogenicidad&#46; Poliuretano&#44; polietileno&#44; cloruro de polivinilo&#44; polipropileno&#44; tefl&#243;n y silicona son algunos de los materiales m&#225;s empleados&#44; siendo los de silicona y poliuretano los m&#225;s blandos y menos trombog&#233;nicos&#46; Las v&#237;as con m&#225;s de una luz se asocian con mayor riesgo de infecci&#243;n asociada a cat&#233;ter &#40;IAC&#41; por su elevada manipulaci&#243;n <span class="elsevierStyleSup"> 2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">2&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Factores dependientes del paciente&#46;</span> La patolog&#237;a de base &#40;enfisema&#41;&#44; obesidad m&#243;rbida&#44; alteraciones anat&#243;micas &#40;fractura clavicular&#41;&#44; alteraciones de la coagulaci&#243;n&#44; la ventilaci&#243;n mec&#225;nica y la CVC previa en el lugar de inserci&#243;n <span class="elsevierStyleSup">3</span> incrementan el n&#250;mero de complicaciones mec&#225;nicas&#46; La inmunosupresi&#243;n&#44; la NPT&#44; el ingreso en UCI y el shock duplican el riesgo de IAC <span class="elsevierStyleSup"> 4</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">3&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Factores dependientes del lugar de inserci&#243;n&#46;</span> Debe individualizarse en cada paciente seg&#250;n la indicaci&#243;n y situaci&#243;n cl&#237;nica&#46; Los cat&#233;teres centrales insertados por v&#237;a perif&#233;rica a trav&#233;s de venas del brazo &#40;bas&#237;lica o cef&#225;lica&#41; presentan un alto &#237;ndice de trombosis y s&#243;lo el 25&#37;-40&#37; alcanzan una posici&#243;n central&#44; si bien tienen m&#237;nimo riesgo de complicaciones graves <span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; La vena subclavia es de dif&#237;cil compresi&#243;n en casos de sangrado y se asocia con mayor porcentaje de complicaciones agudas potencialmente graves como el neumot&#243;rax y el hemot&#243;rax&#44; por lo que se debe evitar en casos de coagulopat&#237;a y patolog&#237;a respiratoria&#46; Sin embargo&#44; es la v&#237;a de elecci&#243;n si la duraci&#243;n prevista es superior a 5 d&#237;as por su menor &#237;ndice de trombosis&#44; IAC <span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span> y mayor comodidad&#46; La vena yugular interna se asocia con una mayor frecuencia de punci&#243;n arterial &#40;6&#44;3&#37;-9&#44;4&#37;&#41; <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; hematoma local e infecci&#243;n <span class="elsevierStyleSup">4</span> en comparaci&#243;n con la subclavia&#44; aunque es una de las localizaciones m&#225;s utilizadas&#46; La vena femoral es inc&#243;moda y presenta la mayor frecuencia de complicaciones mec&#225;nicas menores&#58; punci&#243;n arterial &#40;9&#37;-15&#37;&#41; <span class="elsevierStyleSup"> 1</span>&#44; hematoma local &#40;3&#44;8&#37;-4&#44;4&#37;&#41; <span class="elsevierStyleSup">1</span> y trombosis &#40;21&#44;5&#37;&#41; <span class="elsevierStyleSup">7</span>&#44; as&#237; como el mayor riesgo de IAC <span class="elsevierStyleSup"> 7</span> por el alto grado de humedad local y de contaminaci&#243;n cut&#225;nea bacteriana inguinal&#46; A su favor se puede comprimir con facilidad y no interfiere con las maniobras de resucitaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">4&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Factores dependientes de la t&#233;cnica de inserci&#243;n&#44; cuidado y mantenimiento del cat&#233;ter&#46;</span> La inexperiencia del m&#233;dico &#40;menos de 50 canalizaciones&#41; duplica el riesgo de complicaciones mec&#225;nicas <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; La necesidad de m&#250;ltiples punciones incrementa el riesgo de hematoma local&#44; lesi&#243;n de estructuras vecinas e IAC&#44; por lo que se recomienda no realizar m&#225;s de dos intentos por m&#233;dico&#46; La infecci&#243;n aumenta si no se toman las m&#225;ximas precauciones de esterilidad durante el procedimiento&#46; De igual forma&#44; el mantenimiento&#44; limpieza y manipulaci&#243;n del cat&#233;ter&#44; ap&#243;sito&#44; sistemas de infusi&#243;n y conexiones debe realizarse de forma escrupulosa&#44; siendo el lavado de manos el punto clave <span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; Por &#250;ltimo&#44; el tiempo de permanencia de la v&#237;a se relaciona directamente con la IAC&#44; siendo el riesgo a partir del tercer d&#237;a del 3&#37;-5&#37;&#44; increment&#225;ndose hasta el 5&#37;-10&#37; a partir del s&#233;ptimo d&#237;a <span class="elsevierStyleSup">4&#44;6</span>&#46; A pesar de esto no se recomienda la pr&#225;ctica del recambio rutinario del cat&#233;ter en ausencia de signos de infecci&#243;n <span class="elsevierStyleSup"> 8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Complicaciones mec&#225;nicas</p><p class="elsevierStylePara">Su incidencia global var&#237;a entre el 5&#37;-19&#37; <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; siendo las m&#225;s frecuentes la punci&#243;n arterial&#44; el hematoma local&#44; la trombosis y el neumot&#243;rax&#46; La canalizaci&#243;n guiada por ecodoppler&#44; especialmente en ni&#241;os y durante la cateterizaci&#243;n de la vena yugular interna&#44; reduce el riesgo de complicaciones mec&#225;nicas y aumenta el &#233;xito en la colocaci&#243;n <span class="elsevierStyleSup">9</span>&#44; si bien requiere entrenamiento y un equipo ecogr&#225;fico&#46; Entre las complicaciones descritas encontramos&#58;</p><p class="elsevierStylePara">1&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Punci&#243;n arterial&#46;</span> Frecuente &#40;3&#37;-15&#37;&#41;&#44; pero en general leve&#44; resolvi&#233;ndose con compresi&#243;n local &#40;10 minutos&#41;&#46; Sin embargo&#44; no est&#225; exenta de complicaciones graves&#58; desgarro arterial&#44; hemot&#243;rax&#44; ictus por punci&#243;n y trombosis carot&#237;dea&#44; f&#237;stulas arteriovenosas y pseudoaneurisma&#46;</p><p class="elsevierStylePara">2&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Hematoma local&#46;</span> La coagulopat&#237;a y las punciones m&#250;ltiples son los factores m&#225;s importantes de sangrado durante el procedimiento <span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span>&#46; Si el recuento plaquetario es &#190; 50&#46;000 se recomienda que la t&#233;cnica se realice por un m&#233;dico experto y transfundir plaquetas previamente&#46; La compresi&#243;n traqueal con obstrucci&#243;n de la v&#237;a a&#233;rea es una de las complicaciones m&#225;s temidas&#46; A su vez&#44; la aparici&#243;n de hematoma local incrementa el riesgo de IAC&#46;</p><p class="elsevierStylePara">3&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Trombosis venosa&#46;</span> Su incidencia es muy alta&#44; oscilando entre el 33&#37;-67&#37; en pacientes portadores de v&#237;as centrales de m&#225;s de una semana de duraci&#243;n <span class="elsevierStyleSup">12</span>&#44; aunque el porcentaje de trombosis cl&#237;nicamente significativas es muy inferior &#40;0&#37;-5&#37;&#41; <span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; El riesgo de trombosis depende del paciente&#44; del lugar de inserci&#243;n &#40;femoral &#62; yugular &#62; subclavia&#41;&#44; del cat&#233;ter &#40;trombogeneicidad&#44; tama&#241;o&#41;&#44; de la duraci&#243;n de la v&#237;a y de la dificultad en la canalizaci&#243;n&#46; A su vez&#44; la presencia de trombosis relacionada con cat&#233;ter incrementa el riesgo de IAC <span class="elsevierStyleSup"> 12</span>&#46; Cuando se diagnostica se debe iniciar tratamiento anticoagulante y&#44; siempre que sea posible&#44; retirar la v&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara">4&#41; <span class="elsevierStyleItalic"> Neumot&#243;rax&#46;</span> Su incidencia global var&#237;a entre el 0&#37;-15&#37; <span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; aunque en pacientes sin factores de riesgo asociados su frecuencia es &#60; 0&#44;5&#37; para la yugular interna y &#60; 3&#37; para la subclavia <span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span>&#46; Posiblemente estas cifras sean menores si el procedimiento de CVC es realizado o supervisado por m&#233;dicos con experiencia&#46; La necesidad de drenaje depender&#225; del tama&#241;o en la radiograf&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara">5&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Arritmias card&#237;acas&#46;</span> Producidas por la estimulaci&#243;n card&#237;aca durante el paso de la gu&#237;a o por la situaci&#243;n intracard&#237;aca de la punta&#46; Son frecuentes y en general transitorias&#46;</p><p class="elsevierStylePara">6&#41; <span class="elsevierStyleItalic"> Obstrucci&#243;n del cat&#233;ter&#46;</span> Se desarrolla gradualmente por trombosis de la luz&#46; Una maniobra de Valsalva o una peque&#241;a movilizaci&#243;n de la v&#237;a suele servir para facilitar la aspiraci&#243;n de sangre&#46; Si esto no es suficiente&#44; pueden infundirse bajas dosis de fibrinol&#237;ticos a trav&#233;s de la luz bloqueada o pasar una gu&#237;a a trav&#233;s del cat&#233;ter <span class="elsevierStyleSup">2&#44;11</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">7&#41; <span class="elsevierStyleItalic"> Malposici&#243;n&#46;</span> La localizaci&#243;n de la punta en una vena de peque&#241;o calibre&#44; cavidades card&#237;acas o una trayectoria perpendicular al eje longitudinal de la vena aumentan el riesgo de perforaci&#243;n&#44; extravasaci&#243;n y trombosis&#46; La perforaci&#243;n de la cava o de las cavidades card&#237;acas puede originar un hemot&#243;rax masivo o un taponamiento card&#237;aco&#44; con alta mortalidad&#46; La realizaci&#243;n rutinaria de una radiograf&#237;a de t&#243;rax para evitar esta complicaci&#243;n es un tema controvertido <span class="elsevierStyleSup">13</span>&#44; sobre todo si no ha habido problemas durante la inserci&#243;n&#46; Si se opta por hacerla&#44; la carina marca el l&#237;mite inferior de seguridad para situar la punta fuera del pericardio <span class="elsevierStyleSup">14</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">8&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Embolismo a&#233;reo&#46;</span> Su frecuencia es del 0&#44;3&#37; <span class="elsevierStyleSup">15</span>&#46; Se produce por la aspiraci&#243;n de aire a trav&#233;s de la v&#237;a central&#46; Vol&#250;menes de aire de &#62; 100 cc pueden ser fatales <span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; sobre todo si las burbujas pasan a la circulaci&#243;n sist&#233;mica a trav&#233;s de defectos septales&#46; Se recomienda que durante la manipulaci&#243;n del cat&#233;ter se mantengan cerradas las luces&#44; colocar las conexiones por debajo del nivel de la aur&#237;cula y evitar que el paciente inspire cuando la luz del cat&#233;ter queda abierta&#46; Si el embolismo se produce debemos colocar al paciente en posici&#243;n de Trendelenburg con dec&#250;bito lateral izquierdo&#44; aspirar a trav&#233;s de la luz y administrar ox&#237;geno al 100&#37; <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">9&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Rotura y embolismo del cat&#233;ter o de la gu&#237;a&#46;</span> Es una complicaci&#243;n muy grave que puede provocar obstrucci&#243;n&#44; perforaci&#243;n o trombosis de un vaso&#46; Sus causas incluyen&#58; manipulaci&#243;n excesiva durante la canalizaci&#243;n&#44; material defectuoso y &#171;s&#237;ndrome del pellizco&#187; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;pinch-off&#41;</span> &#40;1&#37; de las v&#237;as subclavias de larga duraci&#243;n&#41;&#44; que consiste en la compresi&#243;n del cat&#233;ter entre la clav&#237;cula y la primera costilla&#44; cuya expresi&#243;n m&#225;s grave es la rotura de la v&#237;a <span class="elsevierStyleSup">11</span>&#46; Seg&#250;n el tama&#241;o del material embolizado puede ser necesaria la extracci&#243;n mediante cateterismo o cirug&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara">10&#41; <span class="elsevierStyleItalic"> Punci&#243;n accidental de estructuras vecinas&#46;</span> En este apartado se incluyen&#44; adem&#225;s de la punci&#243;n arterial&#44; una miscel&#225;nea de complicaciones dependientes del lugar de punci&#243;n&#46; Son infrecuentes&#44; pero en ocasiones graves&#46; La CVC puede asociarse entre otras a neumot&#243;rax o neumomediastino por lesi&#243;n traqueal&#59; hidrot&#243;rax por perforaci&#243;n pleural&#59; quilot&#243;rax por punci&#243;n del conducto tor&#225;cico&#59; par&#225;lisis de cuerdas vocales&#44; diafragm&#225;tica&#44; s&#237;ndrome de Horner o paresia de extremidades por lesi&#243;n de nervios&#59; mediastinitis por perforaci&#243;n esof&#225;gica&#59; lesiones tiroideas&#59; osteomielitis clavicular&#59; peritonitis por perforaci&#243;n intestinal o urinoma por perforaci&#243;n vesical <span class="elsevierStyleSup"> 2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Complicaciones infecciosas</p><p class="elsevierStylePara">Su incidencia oscila entre el 5&#37;-26&#37; <span class="elsevierStyleSup">1&#44;7</span>&#46; La frecuencia est&#225; aumentando progresivamente debido al mayor uso&#44; tiempo de duraci&#243;n de la CVC y al aumento de la estancia hospitalaria&#46; La bacteriemia es la infecci&#243;n m&#225;s peligrosa por su asociaci&#243;n con el shock s&#233;ptico y su alta mortalidad atribuible &#40;5&#37;-35&#37;&#41;&#44; as&#237; como por el incremento de los costes y de la estancia hospitalaria <span class="elsevierStyleSup">16</span>&#46; En cuanto a la etiolog&#237;a&#44; el 64&#37; est&#225;n producidas por <span class="elsevierStyleItalic"> Staphylococcus</span> &#40;coagulasa negativos&#44; 48&#44;2&#37;&#59; <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; aureus&#44;</span> 13&#44;4&#37;&#41;&#44; sin olvidar los gramnegativos &#40;&#62; 20&#37;&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">Candida</span> &#40;3&#44;5&#37;&#41; <span class="elsevierStyleSup">17</span>&#46; Las complicaciones m&#225;s graves de la IAC incluyen trombosis s&#233;ptica&#44; endocarditis bacteriana y met&#225;stasis s&#233;pticas&#44; siendo <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; aureus</span> el germen m&#225;s implicado en estos casos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Debido a la importancia de la IAC se han elaborado recomendaciones <span class="elsevierStyleSup"> 8&#44;18</span> relativas a su prevenci&#243;n que tratan de reducir la mortalidad y los costes asociados&#46; Como resumen se debe mantener una formaci&#243;n continuada del personal&#44; elaborar protocolos y asegurar su cumplimiento mediante sistemas de vigilancia&#46; La vena subclavia&#44; salvo contraindicaci&#243;n&#44; es el lugar de elecci&#243;n por su menor tasa de infecci&#243;n y trombosis&#44; aunque un trabajo reciente resta importancia al lugar de inserci&#243;n en favor de estrictas medidas de asepsia durante la inserci&#243;n&#44; cuidado y mantenimiento del cat&#233;ter <span class="elsevierStyleSup">19</span>&#46; La clorhexidina al 2&#37; es el antis&#233;ptico de preferencia y se deben emplear las m&#225;ximas medidas de barrera durante la CVC&#46; El empleo de cat&#233;teres impregnados con antibi&#243;ticos &#40;rifampicina&#47;minociclina&#41; o antis&#233;pticos &#40;clorhexidina&#47;sulfadiacina&#41; ha demostrado disminuir el riesgo de IAC <span class="elsevierStyleSup">20</span>&#44; pero por el momento su empleo queda para aquellos centros con altas tasas de infecci&#243;n &#40;&#62; 4-6 episodios por 1&#46;000 d&#237;as de CVC&#41; o para pacientes de alto riesgo&#44; ya que presentan un mayor coste y su actividad antibacteriana tiene una duraci&#243;n entre una y dos semanas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En conclusi&#243;n&#44; no se deben obviar las m&#250;ltiples y en ocasiones graves complicaciones a las que se somete al paciente durante la CVC&#44; por lo que siempre se deben sopesar los riesgos&#47;beneficios antes de su indicaci&#243;n&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara">Correspondencia&#58; M&#46; A&#46; Hern&#225;ndez Hern&#225;ndez&#46;<br></br> Servicio de Medicina Intensiva&#46;<br></br> Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#46;<br></br> Avda&#46; Valdecilla s&#47;n&#46;<br></br> 39008 Santander&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;mahernandez&#64;humv&#46;es" class="elsevierStyleCrossRefs"> mahernandez&#64;humv&#46;es</a></p><p class="elsevierStylePara">Aceptado para su publicaci&#243;n el 19 de septiembre de 2005&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "65v206n01a13084771pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Los cat&#233;teres venosos centrales son indispensables en la pr&#225;ctica m&#233;dica actual&#44; especialmente en Unidades de Cuidados Intensivos&#46; Aunque estos cat&#233;teres proporcionan un acceso vascular necesario&#44; su uso somete a los pacientes a un riesgo de complicaciones mec&#225;nicas e infecciosas&#46; Desgraciadamente estas complicaciones se asocian con un aumento de la morbimortalidad&#44; alargan la estancia hospitalaria y elevan los costes m&#233;dicos&#46; Para mejorar los resultados cl&#237;nicos y disminuir los costes sanitarios se deben dise&#241;ar estrategias con el objetivo de reducir la incidencia de estas complicaciones&#46; "
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Central venous catheters are essential in modern-day medical practice&#44; particularly in intensive care units&#46; Although such catheters provide necessary vascular access&#44; their use puts patients at risk of mechanical and infectious complications&#46; Unfortunately&#44; these complications are associated with an increase of the morbidity-mortality&#44; lengthen hospitalization and raise medical costs&#46; Strategies should be implemented to reduce the incidence of these complications to improve clinical outcome and reduce health-care costs&#46; "
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "TABLA 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "65v206n01-13084771tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 778
                  "imagenAncho" => 1613
                  "imagenTamanyo" => 72706
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Factores de riesgo para la aparici&#243;n de complicaciones"
        ]
      ]
      1 => array:5 [
        "identificador" => "tbl2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:20 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Preventing complications of central venous catheterization&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "McGee DC"
                            1 => "Gould MK&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMra011883"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "348"
                        "paginaInicial" => "1123"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12646670"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Central venous catheter use&#46; Part 1&#58; mechanical complications&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Polderman KH"
                            1 => "Girbes ARJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-001-1154-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "17"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11818994"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Complications and failures of subclavian vein catheterization&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Mansfield PF"
                            1 => "Hohn DC"
                            2 => "Fornage BD"
                            3 => "Gregurich MA"
                            4 => "Ota DM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199412293312602"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "331"
                        "paginaInicial" => "1735"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7984193"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Central venous catheter use&#46; Part 2 &#58; infectious complications&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Polderman KH"
                            1 => "Girbes ARJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-001-1156-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "18"
                        "paginaFinal" => "28"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11818995"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Peripherally inserted central catheters for parenteral nutrition&#58; a comprasion with centrally inserted catheters&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Duerksen DR"
                            1 => "Papineau N"
                            2 => "Siemens J"
                            3 => "Yaffe C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JPEN"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "85"
                        "paginaFinal" => "9"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Central venous catheter infections&#58; concepts and controversies&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Reed CR"
                            1 => "Sessler CN"
                            2 => "Glauser FL"
                            3 => "Phelan BA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "177"
                        "paginaFinal" => "83"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7775700"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Complications of femoral and subclavian venous catheterization in critically ill patients&#58; a randomized controlled trial&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Merrer J"
                            1 => "De Johnghe B"
                            2 => "Golliot F"
                            3 => "Lefrant JY"
                            4 => "Raffy B"
                            5 => "Barre E"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "286"
                        "paginaInicial" => "700"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11495620"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Gu&#237;as para el tratamiento de las infecciones relacionadas con cat&#233;teres intravasculares de corta permanencia en adultos&#58; conferencia de consenso SEIMC-SEMICYUC&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Le&#243;n C"
                            1 => "Ariza J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "92"
                        "paginaFinal" => "101"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14756991"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Ultrasound guidance for placement of central venous catheters&#58; a meta-analysis of the literature&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Randolph AG"
                            1 => "Cook DJ"
                            2 => "Gonzales CA"
                            3 => "Pribble CG&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "2053"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8968276"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Central venous catheter placement in patients with disorders of hemostasis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Doerfler ME"
                            1 => "Kaufman B"
                            2 => "Goldenberg AS&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "110"
                        "paginaInicial" => "185"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8681626"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Central venous access catheters&#58; radiological management of complications&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Teichgr&#228;ber UK"
                            1 => "Gebauer B"
                            2 => "Benter T"
                            3 => "Wagner HJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cardiovasc Intervent Radiol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "321"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14667113"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Central vein catheter-related thrombosis in intensive care patients&#58; incidence&#44; risk factors&#44; and relationship with catheter-related sepsis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Timsit JF"
                            1 => "Farkas JC"
                            2 => "Boyer JM"
                            3 => "Martin JB"
                            4 => "Misset B"
                            5 => "Renaud B"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "207"
                        "paginaFinal" => "13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9674471"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Value of post-procedural chest radiographs in the adult intensive care unit&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Gray P"
                            1 => "Sullivan G"
                            2 => "Ostryzniuk P"
                            3 => "McEwen TA"
                            4 => "Rigby M"
                            5 => "Roberts DE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "1513"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1424692"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The carina as a landmark in central venous catheter placement&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Schuster M"
                            1 => "Nave H"
                            2 => "Piepenbrock S"
                            3 => "Pabst R"
                            4 => "Panning B&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Anaesth"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "192"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10992822"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Air embolism during insertion of central venous catheters&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Veseley TM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Interv Radiol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "1291"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11698628"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Nosocomial bloodstream infection in critically ill patients&#58; excess length of stay&#44; extra costs and attributable mortality&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Pittet D"
                            1 => "Tarara D"
                            2 => "Wenzel RP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "271"
                        "paginaInicial" => "1560"
                        "paginaFinal" => "98"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Estudio nacional de vigilancia de infecci&#243;n nosocomial en Unidades de Cuidados Intensivos&#46; Informe del a&#241;o 2002&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "&#193;lvarez Lerma F"
                            1 => "Palomar Mart&#237;nez M"
                            2 => "Olaechea Astigarraga P"
                            3 => "Insausti Orde&#241;ana J"
                            4 => "Bermejo Fraile B"
                            5 => "Cerda Cerda E y Grupo de Estudio de Vigilancia de Infecci&#243;n Nosocomial en UCI&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "12"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Guidelines for the management of intravascular catheter-related infections&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Mermel LA"
                            1 => "Farr MB"
                            2 => "Sheretz RS"
                            3 => "Raad II"
                            4 => "O&#39;Grady N"
                            5 => "Harris JS"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/320001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "1249"
                        "paginaFinal" => "72"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11303260"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The incidence of infectious complications of central venous catheters at the subclavian&#44; internal yugular&#44; and femoral sites in an intensive care unit population&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Deshpande KS"
                            1 => "Hatem C"
                            2 => "Ulrich HL"
                            3 => "Currie BP"
                            4 => "Aldrich TK"
                            5 => "Bryan-Brown CW"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15644643"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Comparison of two antimicrobial-impregnated central venous catheters&#46; Catheter Study Group&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Darouiche RO"
                            1 => "Raad II"
                            2 => "Heard SO"
                            3 => "Thornby JI"
                            4 => "Wenker OC"
                            5 => "Gabrielli A"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199901073400101"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "340"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9878638"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000020600000001/v0_201302121644/13084771/v0_201302121651/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1064"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Comentarios cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000020600000001/v0_201302121644/13084771/v0_201302121651/es/65v206n01a13084771pdf001.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://www.revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084771?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Complicaciones de la canalización de una vía venosa central
Complications of the cannulation of a central venous line
M A. Hernández Hernándeza, C. Álvarez Antoñana, M A. Pérez-Ceballosa
a Servicio de Medicina Intensiva. Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Santander. Cantabria.
Leído
1371
Veces
se ha leído el artículo
1369
Total PDF
2
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:20 [
  "pii" => "13084771"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1157/13084771"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-01-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2006;206:50-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 67038
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 56390
      "PDF" => 10648
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13084772"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1157/13084772"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-01-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2006;206:54-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8041
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 7324
        "PDF" => 717
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Manejo de la rectorragia de origen incierto"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "54"
          "paginaFinal" => "57"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Management of rectorrhagia having uncertain origin"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A R&#237;os, J M Rodr&#237;guez, P Parrilla"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "R&#237;os"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "J M"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "P"
              "apellidos" => "Parrilla"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084772?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000020600000001/v0_201302121644/13084772/v0_201302121651/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13084770"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1157/13084770"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-01-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2006;206:48-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2002
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 1326
        "PDF" => 676
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Actualizaci&#243;n en varicela"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "48"
          "paginaFinal" => "49"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Update on chickenpox"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C Amela Heras, I Pe&#241;a-Rey, I Pach&#243;n del Amo, M V Mart&#237;nez de Arag&#243;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "C"
              "apellidos" => "Amela Heras"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "I"
              "apellidos" => "Pe&#241;a-Rey"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "I"
              "apellidos" => "Pach&#243;n del Amo"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "M V"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez de Arag&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084770?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000020600000001/v0_201302121644/13084770/v0_201302121651/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Complicaciones de la canalizaci&#243;n de una v&#237;a venosa central"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "50"
        "paginaFinal" => "53"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M A Hern&#225;ndez Hern&#225;ndez, C &#193;lvarez Anto&#241;an, M A P&#233;rez-Ceballos"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "M A"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez Hern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "C"
            "apellidos" => "&#193;lvarez Anto&#241;an"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "M A"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Ceballos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva. Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Santander. Cantabria."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Complications of the cannulation of a central venous line"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"> Introducci&#243;n</p><p class="elsevierStylePara">La canalizaci&#243;n venosa central &#40;CVC&#41; es una t&#233;cnica cuyo empleo est&#225; creciendo progresivamente a nivel hospitalario debido al aumento de la edad&#44; comorbilidad y gravedad de los pacientes hospitalizados&#46; Algunas de las indicaciones de la CVC incluyen nutrici&#243;n parenteral total &#40;NPT&#41;&#44; administraci&#243;n de f&#225;rmacos con alta osmolaridad&#44; antibioterapia a largo plazo&#44; quimioterapia&#44; drogas vasoactivas&#44; hemodi&#225;lisis&#44; monitorizaci&#243;n hemodin&#225;mica o imposibilidad de acceso venoso perif&#233;rico&#46; Desafortunadamente&#44; el incremento de la CVC se acompa&#241;a de un aumento en las complicaciones secundarias que aparecen en m&#225;s del 15&#37; de los pacientes <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; algunas potencialmente mortales&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Factores que incrementan el riesgo de complicaciones</p><p class="elsevierStylePara">Las complicaciones de la CVC se pueden clasificar en dos grandes grupos&#58; mec&#225;nicas e infecciosas&#44; existiendo diferentes factores de riesgo asociados a cada complicaci&#243;n &#40;tabla 1&#41;&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="65v206n01-13084771tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">1&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Factores dependientes del cat&#233;ter&#46;</span> El material condiciona sus caracter&#237;sticas de rigidez y trombogenicidad&#46; Poliuretano&#44; polietileno&#44; cloruro de polivinilo&#44; polipropileno&#44; tefl&#243;n y silicona son algunos de los materiales m&#225;s empleados&#44; siendo los de silicona y poliuretano los m&#225;s blandos y menos trombog&#233;nicos&#46; Las v&#237;as con m&#225;s de una luz se asocian con mayor riesgo de infecci&#243;n asociada a cat&#233;ter &#40;IAC&#41; por su elevada manipulaci&#243;n <span class="elsevierStyleSup"> 2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">2&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Factores dependientes del paciente&#46;</span> La patolog&#237;a de base &#40;enfisema&#41;&#44; obesidad m&#243;rbida&#44; alteraciones anat&#243;micas &#40;fractura clavicular&#41;&#44; alteraciones de la coagulaci&#243;n&#44; la ventilaci&#243;n mec&#225;nica y la CVC previa en el lugar de inserci&#243;n <span class="elsevierStyleSup">3</span> incrementan el n&#250;mero de complicaciones mec&#225;nicas&#46; La inmunosupresi&#243;n&#44; la NPT&#44; el ingreso en UCI y el shock duplican el riesgo de IAC <span class="elsevierStyleSup"> 4</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">3&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Factores dependientes del lugar de inserci&#243;n&#46;</span> Debe individualizarse en cada paciente seg&#250;n la indicaci&#243;n y situaci&#243;n cl&#237;nica&#46; Los cat&#233;teres centrales insertados por v&#237;a perif&#233;rica a trav&#233;s de venas del brazo &#40;bas&#237;lica o cef&#225;lica&#41; presentan un alto &#237;ndice de trombosis y s&#243;lo el 25&#37;-40&#37; alcanzan una posici&#243;n central&#44; si bien tienen m&#237;nimo riesgo de complicaciones graves <span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; La vena subclavia es de dif&#237;cil compresi&#243;n en casos de sangrado y se asocia con mayor porcentaje de complicaciones agudas potencialmente graves como el neumot&#243;rax y el hemot&#243;rax&#44; por lo que se debe evitar en casos de coagulopat&#237;a y patolog&#237;a respiratoria&#46; Sin embargo&#44; es la v&#237;a de elecci&#243;n si la duraci&#243;n prevista es superior a 5 d&#237;as por su menor &#237;ndice de trombosis&#44; IAC <span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span> y mayor comodidad&#46; La vena yugular interna se asocia con una mayor frecuencia de punci&#243;n arterial &#40;6&#44;3&#37;-9&#44;4&#37;&#41; <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; hematoma local e infecci&#243;n <span class="elsevierStyleSup">4</span> en comparaci&#243;n con la subclavia&#44; aunque es una de las localizaciones m&#225;s utilizadas&#46; La vena femoral es inc&#243;moda y presenta la mayor frecuencia de complicaciones mec&#225;nicas menores&#58; punci&#243;n arterial &#40;9&#37;-15&#37;&#41; <span class="elsevierStyleSup"> 1</span>&#44; hematoma local &#40;3&#44;8&#37;-4&#44;4&#37;&#41; <span class="elsevierStyleSup">1</span> y trombosis &#40;21&#44;5&#37;&#41; <span class="elsevierStyleSup">7</span>&#44; as&#237; como el mayor riesgo de IAC <span class="elsevierStyleSup"> 7</span> por el alto grado de humedad local y de contaminaci&#243;n cut&#225;nea bacteriana inguinal&#46; A su favor se puede comprimir con facilidad y no interfiere con las maniobras de resucitaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">4&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Factores dependientes de la t&#233;cnica de inserci&#243;n&#44; cuidado y mantenimiento del cat&#233;ter&#46;</span> La inexperiencia del m&#233;dico &#40;menos de 50 canalizaciones&#41; duplica el riesgo de complicaciones mec&#225;nicas <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; La necesidad de m&#250;ltiples punciones incrementa el riesgo de hematoma local&#44; lesi&#243;n de estructuras vecinas e IAC&#44; por lo que se recomienda no realizar m&#225;s de dos intentos por m&#233;dico&#46; La infecci&#243;n aumenta si no se toman las m&#225;ximas precauciones de esterilidad durante el procedimiento&#46; De igual forma&#44; el mantenimiento&#44; limpieza y manipulaci&#243;n del cat&#233;ter&#44; ap&#243;sito&#44; sistemas de infusi&#243;n y conexiones debe realizarse de forma escrupulosa&#44; siendo el lavado de manos el punto clave <span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; Por &#250;ltimo&#44; el tiempo de permanencia de la v&#237;a se relaciona directamente con la IAC&#44; siendo el riesgo a partir del tercer d&#237;a del 3&#37;-5&#37;&#44; increment&#225;ndose hasta el 5&#37;-10&#37; a partir del s&#233;ptimo d&#237;a <span class="elsevierStyleSup">4&#44;6</span>&#46; A pesar de esto no se recomienda la pr&#225;ctica del recambio rutinario del cat&#233;ter en ausencia de signos de infecci&#243;n <span class="elsevierStyleSup"> 8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Complicaciones mec&#225;nicas</p><p class="elsevierStylePara">Su incidencia global var&#237;a entre el 5&#37;-19&#37; <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; siendo las m&#225;s frecuentes la punci&#243;n arterial&#44; el hematoma local&#44; la trombosis y el neumot&#243;rax&#46; La canalizaci&#243;n guiada por ecodoppler&#44; especialmente en ni&#241;os y durante la cateterizaci&#243;n de la vena yugular interna&#44; reduce el riesgo de complicaciones mec&#225;nicas y aumenta el &#233;xito en la colocaci&#243;n <span class="elsevierStyleSup">9</span>&#44; si bien requiere entrenamiento y un equipo ecogr&#225;fico&#46; Entre las complicaciones descritas encontramos&#58;</p><p class="elsevierStylePara">1&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Punci&#243;n arterial&#46;</span> Frecuente &#40;3&#37;-15&#37;&#41;&#44; pero en general leve&#44; resolvi&#233;ndose con compresi&#243;n local &#40;10 minutos&#41;&#46; Sin embargo&#44; no est&#225; exenta de complicaciones graves&#58; desgarro arterial&#44; hemot&#243;rax&#44; ictus por punci&#243;n y trombosis carot&#237;dea&#44; f&#237;stulas arteriovenosas y pseudoaneurisma&#46;</p><p class="elsevierStylePara">2&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Hematoma local&#46;</span> La coagulopat&#237;a y las punciones m&#250;ltiples son los factores m&#225;s importantes de sangrado durante el procedimiento <span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span>&#46; Si el recuento plaquetario es &#190; 50&#46;000 se recomienda que la t&#233;cnica se realice por un m&#233;dico experto y transfundir plaquetas previamente&#46; La compresi&#243;n traqueal con obstrucci&#243;n de la v&#237;a a&#233;rea es una de las complicaciones m&#225;s temidas&#46; A su vez&#44; la aparici&#243;n de hematoma local incrementa el riesgo de IAC&#46;</p><p class="elsevierStylePara">3&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Trombosis venosa&#46;</span> Su incidencia es muy alta&#44; oscilando entre el 33&#37;-67&#37; en pacientes portadores de v&#237;as centrales de m&#225;s de una semana de duraci&#243;n <span class="elsevierStyleSup">12</span>&#44; aunque el porcentaje de trombosis cl&#237;nicamente significativas es muy inferior &#40;0&#37;-5&#37;&#41; <span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; El riesgo de trombosis depende del paciente&#44; del lugar de inserci&#243;n &#40;femoral &#62; yugular &#62; subclavia&#41;&#44; del cat&#233;ter &#40;trombogeneicidad&#44; tama&#241;o&#41;&#44; de la duraci&#243;n de la v&#237;a y de la dificultad en la canalizaci&#243;n&#46; A su vez&#44; la presencia de trombosis relacionada con cat&#233;ter incrementa el riesgo de IAC <span class="elsevierStyleSup"> 12</span>&#46; Cuando se diagnostica se debe iniciar tratamiento anticoagulante y&#44; siempre que sea posible&#44; retirar la v&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara">4&#41; <span class="elsevierStyleItalic"> Neumot&#243;rax&#46;</span> Su incidencia global var&#237;a entre el 0&#37;-15&#37; <span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; aunque en pacientes sin factores de riesgo asociados su frecuencia es &#60; 0&#44;5&#37; para la yugular interna y &#60; 3&#37; para la subclavia <span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span>&#46; Posiblemente estas cifras sean menores si el procedimiento de CVC es realizado o supervisado por m&#233;dicos con experiencia&#46; La necesidad de drenaje depender&#225; del tama&#241;o en la radiograf&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara">5&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Arritmias card&#237;acas&#46;</span> Producidas por la estimulaci&#243;n card&#237;aca durante el paso de la gu&#237;a o por la situaci&#243;n intracard&#237;aca de la punta&#46; Son frecuentes y en general transitorias&#46;</p><p class="elsevierStylePara">6&#41; <span class="elsevierStyleItalic"> Obstrucci&#243;n del cat&#233;ter&#46;</span> Se desarrolla gradualmente por trombosis de la luz&#46; Una maniobra de Valsalva o una peque&#241;a movilizaci&#243;n de la v&#237;a suele servir para facilitar la aspiraci&#243;n de sangre&#46; Si esto no es suficiente&#44; pueden infundirse bajas dosis de fibrinol&#237;ticos a trav&#233;s de la luz bloqueada o pasar una gu&#237;a a trav&#233;s del cat&#233;ter <span class="elsevierStyleSup">2&#44;11</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">7&#41; <span class="elsevierStyleItalic"> Malposici&#243;n&#46;</span> La localizaci&#243;n de la punta en una vena de peque&#241;o calibre&#44; cavidades card&#237;acas o una trayectoria perpendicular al eje longitudinal de la vena aumentan el riesgo de perforaci&#243;n&#44; extravasaci&#243;n y trombosis&#46; La perforaci&#243;n de la cava o de las cavidades card&#237;acas puede originar un hemot&#243;rax masivo o un taponamiento card&#237;aco&#44; con alta mortalidad&#46; La realizaci&#243;n rutinaria de una radiograf&#237;a de t&#243;rax para evitar esta complicaci&#243;n es un tema controvertido <span class="elsevierStyleSup">13</span>&#44; sobre todo si no ha habido problemas durante la inserci&#243;n&#46; Si se opta por hacerla&#44; la carina marca el l&#237;mite inferior de seguridad para situar la punta fuera del pericardio <span class="elsevierStyleSup">14</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">8&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Embolismo a&#233;reo&#46;</span> Su frecuencia es del 0&#44;3&#37; <span class="elsevierStyleSup">15</span>&#46; Se produce por la aspiraci&#243;n de aire a trav&#233;s de la v&#237;a central&#46; Vol&#250;menes de aire de &#62; 100 cc pueden ser fatales <span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; sobre todo si las burbujas pasan a la circulaci&#243;n sist&#233;mica a trav&#233;s de defectos septales&#46; Se recomienda que durante la manipulaci&#243;n del cat&#233;ter se mantengan cerradas las luces&#44; colocar las conexiones por debajo del nivel de la aur&#237;cula y evitar que el paciente inspire cuando la luz del cat&#233;ter queda abierta&#46; Si el embolismo se produce debemos colocar al paciente en posici&#243;n de Trendelenburg con dec&#250;bito lateral izquierdo&#44; aspirar a trav&#233;s de la luz y administrar ox&#237;geno al 100&#37; <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">9&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Rotura y embolismo del cat&#233;ter o de la gu&#237;a&#46;</span> Es una complicaci&#243;n muy grave que puede provocar obstrucci&#243;n&#44; perforaci&#243;n o trombosis de un vaso&#46; Sus causas incluyen&#58; manipulaci&#243;n excesiva durante la canalizaci&#243;n&#44; material defectuoso y &#171;s&#237;ndrome del pellizco&#187; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;pinch-off&#41;</span> &#40;1&#37; de las v&#237;as subclavias de larga duraci&#243;n&#41;&#44; que consiste en la compresi&#243;n del cat&#233;ter entre la clav&#237;cula y la primera costilla&#44; cuya expresi&#243;n m&#225;s grave es la rotura de la v&#237;a <span class="elsevierStyleSup">11</span>&#46; Seg&#250;n el tama&#241;o del material embolizado puede ser necesaria la extracci&#243;n mediante cateterismo o cirug&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara">10&#41; <span class="elsevierStyleItalic"> Punci&#243;n accidental de estructuras vecinas&#46;</span> En este apartado se incluyen&#44; adem&#225;s de la punci&#243;n arterial&#44; una miscel&#225;nea de complicaciones dependientes del lugar de punci&#243;n&#46; Son infrecuentes&#44; pero en ocasiones graves&#46; La CVC puede asociarse entre otras a neumot&#243;rax o neumomediastino por lesi&#243;n traqueal&#59; hidrot&#243;rax por perforaci&#243;n pleural&#59; quilot&#243;rax por punci&#243;n del conducto tor&#225;cico&#59; par&#225;lisis de cuerdas vocales&#44; diafragm&#225;tica&#44; s&#237;ndrome de Horner o paresia de extremidades por lesi&#243;n de nervios&#59; mediastinitis por perforaci&#243;n esof&#225;gica&#59; lesiones tiroideas&#59; osteomielitis clavicular&#59; peritonitis por perforaci&#243;n intestinal o urinoma por perforaci&#243;n vesical <span class="elsevierStyleSup"> 2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Complicaciones infecciosas</p><p class="elsevierStylePara">Su incidencia oscila entre el 5&#37;-26&#37; <span class="elsevierStyleSup">1&#44;7</span>&#46; La frecuencia est&#225; aumentando progresivamente debido al mayor uso&#44; tiempo de duraci&#243;n de la CVC y al aumento de la estancia hospitalaria&#46; La bacteriemia es la infecci&#243;n m&#225;s peligrosa por su asociaci&#243;n con el shock s&#233;ptico y su alta mortalidad atribuible &#40;5&#37;-35&#37;&#41;&#44; as&#237; como por el incremento de los costes y de la estancia hospitalaria <span class="elsevierStyleSup">16</span>&#46; En cuanto a la etiolog&#237;a&#44; el 64&#37; est&#225;n producidas por <span class="elsevierStyleItalic"> Staphylococcus</span> &#40;coagulasa negativos&#44; 48&#44;2&#37;&#59; <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; aureus&#44;</span> 13&#44;4&#37;&#41;&#44; sin olvidar los gramnegativos &#40;&#62; 20&#37;&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">Candida</span> &#40;3&#44;5&#37;&#41; <span class="elsevierStyleSup">17</span>&#46; Las complicaciones m&#225;s graves de la IAC incluyen trombosis s&#233;ptica&#44; endocarditis bacteriana y met&#225;stasis s&#233;pticas&#44; siendo <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; aureus</span> el germen m&#225;s implicado en estos casos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Debido a la importancia de la IAC se han elaborado recomendaciones <span class="elsevierStyleSup"> 8&#44;18</span> relativas a su prevenci&#243;n que tratan de reducir la mortalidad y los costes asociados&#46; Como resumen se debe mantener una formaci&#243;n continuada del personal&#44; elaborar protocolos y asegurar su cumplimiento mediante sistemas de vigilancia&#46; La vena subclavia&#44; salvo contraindicaci&#243;n&#44; es el lugar de elecci&#243;n por su menor tasa de infecci&#243;n y trombosis&#44; aunque un trabajo reciente resta importancia al lugar de inserci&#243;n en favor de estrictas medidas de asepsia durante la inserci&#243;n&#44; cuidado y mantenimiento del cat&#233;ter <span class="elsevierStyleSup">19</span>&#46; La clorhexidina al 2&#37; es el antis&#233;ptico de preferencia y se deben emplear las m&#225;ximas medidas de barrera durante la CVC&#46; El empleo de cat&#233;teres impregnados con antibi&#243;ticos &#40;rifampicina&#47;minociclina&#41; o antis&#233;pticos &#40;clorhexidina&#47;sulfadiacina&#41; ha demostrado disminuir el riesgo de IAC <span class="elsevierStyleSup">20</span>&#44; pero por el momento su empleo queda para aquellos centros con altas tasas de infecci&#243;n &#40;&#62; 4-6 episodios por 1&#46;000 d&#237;as de CVC&#41; o para pacientes de alto riesgo&#44; ya que presentan un mayor coste y su actividad antibacteriana tiene una duraci&#243;n entre una y dos semanas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En conclusi&#243;n&#44; no se deben obviar las m&#250;ltiples y en ocasiones graves complicaciones a las que se somete al paciente durante la CVC&#44; por lo que siempre se deben sopesar los riesgos&#47;beneficios antes de su indicaci&#243;n&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara">Correspondencia&#58; M&#46; A&#46; Hern&#225;ndez Hern&#225;ndez&#46;<br></br> Servicio de Medicina Intensiva&#46;<br></br> Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#46;<br></br> Avda&#46; Valdecilla s&#47;n&#46;<br></br> 39008 Santander&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;mahernandez&#64;humv&#46;es" class="elsevierStyleCrossRefs"> mahernandez&#64;humv&#46;es</a></p><p class="elsevierStylePara">Aceptado para su publicaci&#243;n el 19 de septiembre de 2005&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "65v206n01a13084771pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Los cat&#233;teres venosos centrales son indispensables en la pr&#225;ctica m&#233;dica actual&#44; especialmente en Unidades de Cuidados Intensivos&#46; Aunque estos cat&#233;teres proporcionan un acceso vascular necesario&#44; su uso somete a los pacientes a un riesgo de complicaciones mec&#225;nicas e infecciosas&#46; Desgraciadamente estas complicaciones se asocian con un aumento de la morbimortalidad&#44; alargan la estancia hospitalaria y elevan los costes m&#233;dicos&#46; Para mejorar los resultados cl&#237;nicos y disminuir los costes sanitarios se deben dise&#241;ar estrategias con el objetivo de reducir la incidencia de estas complicaciones&#46; "
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Central venous catheters are essential in modern-day medical practice&#44; particularly in intensive care units&#46; Although such catheters provide necessary vascular access&#44; their use puts patients at risk of mechanical and infectious complications&#46; Unfortunately&#44; these complications are associated with an increase of the morbidity-mortality&#44; lengthen hospitalization and raise medical costs&#46; Strategies should be implemented to reduce the incidence of these complications to improve clinical outcome and reduce health-care costs&#46; "
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "TABLA 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "65v206n01-13084771tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 778
                  "imagenAncho" => 1613
                  "imagenTamanyo" => 72706
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Factores de riesgo para la aparici&#243;n de complicaciones"
        ]
      ]
      1 => array:5 [
        "identificador" => "tbl2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:20 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Preventing complications of central venous catheterization&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "McGee DC"
                            1 => "Gould MK&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMra011883"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "348"
                        "paginaInicial" => "1123"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12646670"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Central venous catheter use&#46; Part 1&#58; mechanical complications&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Polderman KH"
                            1 => "Girbes ARJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-001-1154-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "17"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11818994"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Complications and failures of subclavian vein catheterization&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Mansfield PF"
                            1 => "Hohn DC"
                            2 => "Fornage BD"
                            3 => "Gregurich MA"
                            4 => "Ota DM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199412293312602"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "331"
                        "paginaInicial" => "1735"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7984193"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Central venous catheter use&#46; Part 2 &#58; infectious complications&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Polderman KH"
                            1 => "Girbes ARJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-001-1156-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "18"
                        "paginaFinal" => "28"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11818995"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Peripherally inserted central catheters for parenteral nutrition&#58; a comprasion with centrally inserted catheters&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Duerksen DR"
                            1 => "Papineau N"
                            2 => "Siemens J"
                            3 => "Yaffe C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JPEN"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "85"
                        "paginaFinal" => "9"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Central venous catheter infections&#58; concepts and controversies&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Reed CR"
                            1 => "Sessler CN"
                            2 => "Glauser FL"
                            3 => "Phelan BA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "177"
                        "paginaFinal" => "83"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7775700"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Complications of femoral and subclavian venous catheterization in critically ill patients&#58; a randomized controlled trial&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Merrer J"
                            1 => "De Johnghe B"
                            2 => "Golliot F"
                            3 => "Lefrant JY"
                            4 => "Raffy B"
                            5 => "Barre E"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "286"
                        "paginaInicial" => "700"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11495620"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Gu&#237;as para el tratamiento de las infecciones relacionadas con cat&#233;teres intravasculares de corta permanencia en adultos&#58; conferencia de consenso SEIMC-SEMICYUC&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Le&#243;n C"
                            1 => "Ariza J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "92"
                        "paginaFinal" => "101"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14756991"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Ultrasound guidance for placement of central venous catheters&#58; a meta-analysis of the literature&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Randolph AG"
                            1 => "Cook DJ"
                            2 => "Gonzales CA"
                            3 => "Pribble CG&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "2053"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8968276"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Central venous catheter placement in patients with disorders of hemostasis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Doerfler ME"
                            1 => "Kaufman B"
                            2 => "Goldenberg AS&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "110"
                        "paginaInicial" => "185"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8681626"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Central venous access catheters&#58; radiological management of complications&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Teichgr&#228;ber UK"
                            1 => "Gebauer B"
                            2 => "Benter T"
                            3 => "Wagner HJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cardiovasc Intervent Radiol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "321"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14667113"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Central vein catheter-related thrombosis in intensive care patients&#58; incidence&#44; risk factors&#44; and relationship with catheter-related sepsis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Timsit JF"
                            1 => "Farkas JC"
                            2 => "Boyer JM"
                            3 => "Martin JB"
                            4 => "Misset B"
                            5 => "Renaud B"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "207"
                        "paginaFinal" => "13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9674471"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Value of post-procedural chest radiographs in the adult intensive care unit&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Gray P"
                            1 => "Sullivan G"
                            2 => "Ostryzniuk P"
                            3 => "McEwen TA"
                            4 => "Rigby M"
                            5 => "Roberts DE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "1513"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1424692"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The carina as a landmark in central venous catheter placement&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Schuster M"
                            1 => "Nave H"
                            2 => "Piepenbrock S"
                            3 => "Pabst R"
                            4 => "Panning B&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Anaesth"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "192"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10992822"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Air embolism during insertion of central venous catheters&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Veseley TM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Interv Radiol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "1291"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11698628"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Nosocomial bloodstream infection in critically ill patients&#58; excess length of stay&#44; extra costs and attributable mortality&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Pittet D"
                            1 => "Tarara D"
                            2 => "Wenzel RP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "271"
                        "paginaInicial" => "1560"
                        "paginaFinal" => "98"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Estudio nacional de vigilancia de infecci&#243;n nosocomial en Unidades de Cuidados Intensivos&#46; Informe del a&#241;o 2002&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "&#193;lvarez Lerma F"
                            1 => "Palomar Mart&#237;nez M"
                            2 => "Olaechea Astigarraga P"
                            3 => "Insausti Orde&#241;ana J"
                            4 => "Bermejo Fraile B"
                            5 => "Cerda Cerda E y Grupo de Estudio de Vigilancia de Infecci&#243;n Nosocomial en UCI&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "12"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Guidelines for the management of intravascular catheter-related infections&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Mermel LA"
                            1 => "Farr MB"
                            2 => "Sheretz RS"
                            3 => "Raad II"
                            4 => "O&#39;Grady N"
                            5 => "Harris JS"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/320001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "1249"
                        "paginaFinal" => "72"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11303260"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The incidence of infectious complications of central venous catheters at the subclavian&#44; internal yugular&#44; and femoral sites in an intensive care unit population&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Deshpande KS"
                            1 => "Hatem C"
                            2 => "Ulrich HL"
                            3 => "Currie BP"
                            4 => "Aldrich TK"
                            5 => "Bryan-Brown CW"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15644643"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Comparison of two antimicrobial-impregnated central venous catheters&#46; Catheter Study Group&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Darouiche RO"
                            1 => "Raad II"
                            2 => "Heard SO"
                            3 => "Thornby JI"
                            4 => "Wenker OC"
                            5 => "Gabrielli A"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199901073400101"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "340"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9878638"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000020600000001/v0_201302121644/13084771/v0_201302121651/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1064"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Comentarios cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000020600000001/v0_201302121644/13084771/v0_201302121651/es/65v206n01a13084771pdf001.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://www.revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084771?idApp=WRCEE"
]
Información del artículo
ISSN: 00142565
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Octubre 0 38 38
2024 Septiembre 0 88 88
2024 Agosto 0 60 60
2024 Julio 0 97 97
2024 Junio 0 114 114
2024 Mayo 1 108 109
2024 Abril 0 88 88
2024 Marzo 0 77 77
2024 Febrero 1 92 93
2024 Enero 0 83 83
2023 Diciembre 0 71 71
2023 Noviembre 0 77 77
2023 Octubre 0 82 82
2023 Septiembre 0 55 55
2023 Agosto 0 67 67
2023 Julio 0 65 65
2023 Junio 0 80 80
2023 Mayo 0 27 27
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Revista Clínica Española