Compartir
array:20 [ "pii" => "13084773" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1157/13084773" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-01-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Clin Esp. 2006;206:58-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 635 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 396 "PDF" => 239 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "13084775" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1157/13084775" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-01-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Clin Esp. 2006;206:59-60" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 869 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 367 "PDF" => 502 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "La voz activa y pasiva en las revistas médicas (réplica)" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "59" "paginaFinal" => "60" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Active and passive voice in medical journals (response)" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J Locutura Rupérez, F Ledesma Martín-Pintado" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Locutura Rupérez" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "F" "apellidos" => "Ledesma Martín-Pintado" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084775?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000020600000001/v0_201302121644/13084775/v0_201302121652/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "13084772" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1157/13084772" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-01-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Clin Esp. 2006;206:54-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 8041 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 7324 "PDF" => 717 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Manejo de la rectorragia de origen incierto" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "54" "paginaFinal" => "57" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Management of rectorrhagia having uncertain origin" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A Ríos, J M Rodríguez, P Parrilla" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "A" "apellidos" => "Ríos" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "J M" "apellidos" => "Rodríguez" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "P" "apellidos" => "Parrilla" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084772?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000020600000001/v0_201302121644/13084772/v0_201302121651/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Mujer de 75 años de edad con síndrome constitucional y febril de 3 meses de evolución, con deterioro rápidamente progresivo" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "58" "paginaFinal" => "59" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "M J Menéndez Calderón, M E Segui Riesco, M Argüelles Toraño, E Fonseca Aizpuru" "autores" => array:4 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "M J" "apellidos" => "Menéndez Calderón" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "M E" "apellidos" => "Segui Riesco" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 2 => array:3 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Argüelles Toraño" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 3 => array:3 [ "Iniciales" => "E" "apellidos" => "Fonseca Aizpuru" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicios de Medicina Interna. Hospital de Cabueñes. Gijón." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicios de Anatomía Patológica. Hospital de Cabueñes. Gijón." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "75 year old woman with constitutional and pyretic syndrome with 3 month course and rapidly progressive deterioration" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "65v206n01-13084773fig01.jpg" "Alto" => 1100 "Ancho" => 1457 "Tamanyo" => 1214079 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Pulmón (hematoxilina-eosina): células redondas, de escaso citoplasma, no cohesivas que ocupan la luz de pequeños vasos." ] ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr. Director:</p><p class="elsevierStylePara">Se trata de una mujer de 75 años de edad, en seguimiento en consultas externas de Medicina Interna por lesiones cutáneas inespecíficas recurrentes de un año de evolución y alteraciones analíticas consistentes en anemia, leucopenia con linfopenia, velocidad de sedimentación globular (VSG) y lipoproteínas de baja densidad (LDH) elevadas, ANA positivos (patrón centrómero a título de 1/960) y dudoso anticuerpo anticardiolipina (ACL). La paciente ingresa para estudio de síndrome general y fiebre de 3 meses de evolución. No tenía hábitos tóxicos ni antecedentes patológicos de interés. En la exploración física destacaba: presión arterial de 110/60 mmHg, frecuencia cardíaca 80/lpm y temperatura de 38<span class="elsevierStyleSup">o</span> C. El estado general era bueno, no se palpaban adenopatías ni visceromegalias y presentaba lesiones tróficas de aspecto crónico en miembros inferiores; el resto de la exploración era normal. En los exámenes complementarios a su ingreso destacaba: Hb 9,4 g/dl, leucocitos 2.760/mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> con linfocitos 580/mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>, VSG de 90 mm/h, PCR 51 mg/dl, LDH 1.180 U/l, ANA 1/640 y ACL IgM 21,70, siendo el resto de los parámetros analíticos normales. Se realizaron hemocultivos, urocultivo, serologías (hepatitis, <span class="elsevierStyleItalic">Borrelia, Brucella, Coxiella</span> y <span class="elsevierStyleItalic"> lúes</span>), gammagrafía tiroidea, mamografía, ecocardiograma y tomografía axial computarizada (TAC) abdominopélvica que fueron normales. Durante su hospitalización presenta cuadro brusco de deterioro general, obnubilación, dolor agudo en hipogastrio con hipotensión y alteración de pruebas de función hepática (PFH) y renal con alteraciones hidroelectrolíticas y metabólicas. Se realizó TAC abdominal urgente que fue normal y se pautó tratamiento corticoide, sueroterapia y corrección de la acidosis metabólica, con evolución a shock de origen desconocido y fallecimiento de la paciente. Se realizó la autopsia, destacando la ausencia de hallazgos macroscópicos. El estudio histológico mostraba células de aspecto linfoide, ocupando parcial o totalmente la luz de los vasos de mediano y pequeño calibre de múltiples órganos. Estas células presentaban citoplasma inaparente, núcleos de tamaño variable, irregulares, con nucléolos marcados y en algunos casos mitosis (fig. 1), sin la localización de estas células fuera de la luz vascular. El estudio inmunohistoquímico reveló que estas células resultaban positivas para ALC (antígeno leucocitario común) y PAN-B (CD-20), lo que confirma su línea linfoide B y eran negativas para EMA (antígeno de membranas epiteliales), queratinas, PAN-T y marcadores endoteliales (F-VIII, Ulex europeus y Lectin). El diagnóstico fue de linfomatosis intravascular. Los órganos con mayor afectación fueron pulmón, tiroides, útero, riñón y glándulas suprarrenales, y moderada en páncreas, tubo digestivo, pared de aorta, mamas y vejiga. No había afectación de órganos hematopoyéticos.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="65v206n01-13084773fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Fig. 1. Pulmón (hematoxilina-eosina): células redondas, de escaso citoplasma, no cohesivas que ocupan la luz de pequeños vasos.</span></p><p class="elsevierStylePara">La linfomatosis intravascular, angioendoteliomatosis maligna o linfoma angiotrópico de células B es una neoplasia linfoproliferativa muy rara, con diagnóstico postmorten en la mayor parte de los casos descritos, dada la infrecuencia y difícil sospecha diagnóstica de este tumor <span class="elsevierStyleSup"> 1</span>. La clínica es generalmente inespecífica, con síndrome general, fiebre, lesiones cutáneas, afectación del sistema nervioso central (SNC), infiltración pulmonar intersticial y la debida a la oclusión vascular que varía según su localización orgánica <span class="elsevierStyleSup">2</span>. Los estudios analíticos suelen mostrar un patrón inflamatorio (VSG y PCR) e inmunológico positivo (anemia hemolítica, leucopenia, ANA, FR) con valores de LDH muy elevados y desarrollo de hiponatremia, hipoalbulinemia, alteración de PFH e insuficiencia renal <span class="elsevierStyleSup">2,3</span>. La histología se caracteriza por la ocupación intravascular de células B malignas a nivel multiorgánico, en vasos de mediano y pequeño calibre, siendo la piel, SNC y riñón los órganos afectados con mayor frecuencia, sin infiltración de ganglios linfáticos, bazo, hígado o médula ósea <span class="elsevierStyleSup">4</span>. El estudio anatomopatológico mostraba una proliferación de células mononucleares atípicas y pleomórficas en capilares, vénulas o arteriolas, que ocluyen totalmente la luz vascular. Las técnicas de inmunohistoquímica permiten identificar las células tumorales como linfocitos B por ser positivas para el CD 4 <span class="elsevierStyleSup">5</span> (antígeno leucocitario común) y CD 20 (marcador Pan-B) y negativas para el factor VIII (marcador de células endoteliales), marcador Pan-T, EMA y queratina <span class="elsevierStyleSup">1-5</span>. La afectación es por tanto a nivel multiorgánico, con múltiples microtrombosis por obstrucción de los pequeños vasos, sin encontrarse células tumorales fuera de los espacios intravasculares ni formando masas tumorales <span class="elsevierStyleSup">6</span>. En pacientes con síndrome constitucional, febril, afectación neurológica progresiva, lesiones cutáneas y valores muy elevados de LDH debería considerarse el diagnóstico diferencial con esta entidad. Es necesaria su confirmación histológica con biopsia de los órganos afectados para el diagnóstico. El tratamiento utilizado habitualmente son ciclos de quimioterapia como en los linfomas de alto grado, con resultados variables; la radioterapia, tratamiento esteroide y plasmaféresis no han aportado buenos resultados <span class="elsevierStyleSup">7</span>. Su evolución es rápidamente progresiva, de difícil sospecha inicial y mortal si no se diagnostica y recibe tratamiento específico <span class="elsevierStyleSup">2</span>.</p>" "pdfFichero" => "65v206n01a13084773pdf001.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "65v206n01-13084773fig01.jpg" "Alto" => 1100 "Ancho" => 1457 "Tamanyo" => 1214079 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Pulmón (hematoxilina-eosina): células redondas, de escaso citoplasma, no cohesivas que ocupan la luz de pequeños vasos." ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:7 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Angiotropic large cell limphoma (ALCL): morphological, immunohistochemical and genotypic studies with analysis of previous reports." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Domizio P" 1 => "Hall P" 2 => "Cotter F" 3 => "Amiel S" 4 => "Tucker J" 5 => "Besser G" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Hematological Oncology" "fecha" => "1989" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "195" "paginaFinal" => "206" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2651272" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Linfomatosis intravascular de presentación pulmonar." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Sastre J" 1 => "Folgado R" 2 => "Burges O" 3 => "Zaragoza M" 4 => "Oliver V." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "An Med Interna" "fecha" => "2001" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "39" "paginaFinal" => "43" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Immunihistochemical and cytogenetic studies indicate that malignant angioendotheliomatosis is a primary intravascular (angiotrophic) lymphoma." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Molina A" 1 => "Lombard C" 2 => "Donlon T" 3 => "Bangs CD" 4 => "Dorfman RF." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cancer" "fecha" => "1990" "volumen" => "66" "paginaInicial" => "474" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2364360" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Four varied cases of intravascular lymphomatosis and a literature review." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Demirer T" 1 => "Dail D" 2 => "Aboulafia D." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cancer" "fecha" => "1994" "volumen" => "73" "paginaInicial" => "1738" "paginaFinal" => "44" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8156502" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Malignant histiocytosis-like B-cell lymphoma, a distinct pathologic variant of intravascular lymphomatosis: a report of five cases and review of the literature." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Murase T" 1 => "Nakamura S" 2 => "Tashiro K" 3 => "Suchi T" 4 => "Hiraga J" 5 => "Hayasaki N" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Haematol" "fecha" => "1997" "volumen" => "99" "paginaInicial" => "656" "paginaFinal" => "64" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9401080" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Intravascular lymphomatosis: clinicopathologic features and differential diagnosis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Wick MR" 1 => "Mills SE." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Sem Diagn Pathol" "fecha" => "1991" "volumen" => "8" "paginaInicial" => "91" "paginaFinal" => "101" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Intravascular lymphomatosis: a clinicopathological study of 10 cases and assessment of response to chemotherapy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "DiGuiseppe JA" 1 => "Nelson WG" 2 => "Seifter EJ" 3 => "Boitnott JK" 4 => "Mann RB." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1200/jco.1994.12.12.2573" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Oncol" "fecha" => "1994" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "2573" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7989931" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00142565/0000020600000001/v0_201302121644/13084773/v0_201302121652/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "1066" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000020600000001/v0_201302121644/13084773/v0_201302121652/es/65v206n01a13084773pdf001.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://www.revclinesp.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084773?idApp=WRCEE" ]
