Fundamento. A pesar de un claro descenso en su incidencia, se siguen diagnosticando neumonías por Pneumocystis carinii (NPC), presentándose con frecuencia en pacientes que ignoran su situación de infectados por el VIH. Puesto que se trata de una enfermedad con un riesgo elevado de mortalidad, su rápido reconocimiento y tratamiento les permitirá beneficiarse a posteriori de las ventajas aportadas por el tratamiento antirretrovírico. Pacientes y métodos. Estudio retrospectivo en el que se incluyeron todos los pacientes adultos con infección por VIH y NPC confirmada microbiológicamente, diagnosticados en dos hospitales terciarios de nuestro país entre 1985 y 1996. Las historias clínicas de los pacientes se utilizaron como fuente de información. Los riesgos relativos (RR) de muerte se estimaron mediante regresión logística multivariable. Resultados. La NPC fue la primera enfermedad indicadora de sida en aproximadamente el 70% de los casos. Un 13% de los pacientes fallecieron durante el episodio. Los pacientes mayores de 45 años tienen un RR de muerte durante el episodio de 3,15 (índice de confianza [IC] 95 %: 0,8, 12,2); aquellos que habían sido previamente diagnosticados de sida tienen un RR de muerte de 3,4 (índice de confianza [IC] 95%: 1,3, 9) y los que presentan un gradiente alveolo-arterial de oxígeno (pA-a O2) > 50 mmHg, un RR de muerte de 3 (IC 95 %: 1,1,8). Conclusiones. Los factores relacionados de forma independiente con la supervivencia al episodio de NPC son la edad menor de 45 años, el no haber tenido con anterioridad otra enfermedad indicadora de sida y presentar en el momento del diagnóstico un pA-a O2 inferior a 50 mmHg.

Background. Despite a steady decrease in its incidence, pneumonia caused by Pneumocystis carinii (PCP) are still diagnosed, and they occur frequently in patients unaware of being infected with the human immunodeficiency virus (HIV). Since it is a disease with a high mortality risk, its early diagnosis and therapy would allow these patients to benefit from the advantages afforded Pneumocystis carinii, neumonía, infecciones oportunistas relacionadas con el sida, pronóstico.by anti-retroviral therapy. Patients and methods. Retrospective study, in which all adult HIV infected patients with microbiologically demonstrated PCP diagnosed at two tertiary-level hospitals in our country between 1985 and 1996 were included. The clinical records of patients were used as information source. The relative risks (RR) of death were estimated by the multivariant logistic regression. Results. PCP was the first AIDS indicating disease in approximately 70 % of cases. Thirteen percent of patients died during the episode. Patients aged over 45 years had a death RR during the episode of 3.15 (95 % CI from 0.8 to 12.2); patients previously diagnosed of AIDS had a death RR of 3.4 (95 % CI from 1.3 to 9), and those with an alveolar-arterial oxigen gradient (pA-aO2) > 50 mmHg, a death RR of 3 (95% CI from 1.1 to 8). Conclusions. Factors independently related to survival to the PCP episode are age below 45 years, not to have had another AIDS indicating disease, and to have a pA-aO2 below 50 mmHg at diagnosis.