El síndrome painful legs and moving toes es un cuadro clínico poco frecuente que se caracteriza por movimientos involuntarios en los dedos de los pies o en todo el pie y dolor en los miembros inferiores. Sin embargo, su asociación con otras enfermedades y la posibilidad de que sea su primer síntoma hacen necesario conocerlo. Las alteraciones medulares y de la cauda equina, las neuropatías, las radioculopatías, los fármacos y otras enfermedades sistémicas son su causa principal, aunque muchos casos continúan siendo idiopáticos. Su diagnóstico es fundamentalmente clínico y su tratamiento complejo, que incluye desde combinaciones de fármacos hasta diversas técnicas invasivas, y generalmente con mala respuesta.

Painful legs and moving toes syndrome is a rare medical picture characterized by involuntary movements of the toes or the whole foot and pain in lower limbs. However, this must be kept in mind due to its association with other diseases and its possibility of being the first symptom. Spinal cord and cauda equina diseases, neuropathies, radiculopathies, drugs and other systemic diseases are the main cause of this syndrome although many cases are still idiopathic. Its diagnosis is essentially clinical and its treatment is complex, including different combinations of drugs and invasive techniques, and generally with a bad response.