array:23 [
  "pii" => "S0014256510003541"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2010.06.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
  "aid" => "184"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L."
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:532-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 717
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 318
      "PDF" => 399
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256510003607"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.05.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "aid" => "190"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:533-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2295
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 1587
        "PDF" => 708
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "EPOC y diabetes&#44; &#191;algo m&#225;s que una simple coincidencia&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "533"
          "paginaFinal" => "534"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "COPD and diabetes&#58; Something more than a simple coincidence&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; G&#243;mez-Huelgas, V&#46; Buonaiuto, P&#46; Medina, C&#46;M&#46; de San Rom&#225;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Huelgas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Buonaiuto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Medina"
            ]
            3 => array:3 [
              "Iniciales" => "C.M."
              "nombre" => "C&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "de San Rom&#225;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510003607?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003607/v1_201302081032/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256510003528"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.06.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "aid" => "182"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:532"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 897
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 423
        "PDF" => 474
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Puntualizaciones sobre el s&#237;ndrome de secreci&#243;n inadecuada de hormona antidiur&#233;tica por c&#225;ncer de pr&#243;stata"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "532"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Clarifications on the syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone produced by prostate cancer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#46; Franco Hidalgo, J&#46;M&#46; Prieto de Paula, J&#46; Palomino Doza"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Franco Hidalgo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Prieto de Paula"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Palomino Doza"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510003528?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003528/v1_201302081032/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CORRESPONDENCIA</span>"
    "titulo" => "Acontecimientos adversos por medicamentos en medicina interna"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "532"
        "paginaFinal" => "533"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "L&#46;A&#46; S&#225;nchez-Mu&#241;oz, E&#46; Mayor-Toranzo, I&#46; Alarc&#243;n-Garz&#243;n, L&#46; Nogales-Mart&#237;n"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;A&#46;"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Mu&#241;oz"
            "email" => array:1 [
              0 => "lsanchezmunoz&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Mayor-Toranzo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Alarc&#243;n-Garz&#243;n"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Nogales-Mart&#237;n"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Adverse drug events in internal medicine"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el trabajo de Zapatero et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> se utiliza la informaci&#243;n facilitada por el conjunto m&#237;nimo b&#225;sico de datos &#40;CMBD&#41; para analizar los acontecimientos adversos causados por medicamentos &#40;AAM&#41; en pacientes ingresados en medicina interna&#46; Coincidimos con los autores en que la seguridad de los pacientes es un tema prioritario&#44; en que los f&#225;rmacos originan m&#225;s de la mitad de los efectos adversos asociados a la asistencia sanitaria en servicios m&#233;dicos&#44; y que m&#225;s de un tercio son prevenibles<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Desde el punto de vista metodol&#243;gico&#44; el an&#225;lisis de la evitabilidad de los AAM con la clasificaci&#243;n de Schumock y Thornton modificada por Otero et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> pudiera haber permitido optimizar la valoraci&#243;n de la prevenibilidad de los mismos&#46;</p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El uso del CMBD es &#250;til&#44; solo como fuente de informaci&#243;n complementaria sobre el impacto de la yatrogenia medicamentosa en el &#225;mbito hospitalario&#44; ya que precisa de la menci&#243;n expl&#237;cita del AAM en el informe de alta y de una correcta codificaci&#243;n&#46; La infranotificaci&#243;n parece evidente y algunos trabajos muestran que el n&#250;mero de AAM detectados con m&#233;todos prospectivos es 10 veces superior al obtenido del an&#225;lisis del CMBD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Este hecho&#44; junto con las limitaciones de la clasificaci&#243;n CIE-9-MC respecto de los t&#233;rminos relacionados con AAM<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; impiden una cuantificaci&#243;n aproximada de los AAM reales&#46; Adem&#225;s el an&#225;lisis del CMBD aporta AAM centrados solo en un reducido n&#250;mero de f&#225;rmacos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> y es m&#225;s &#250;til para detectar los AAM que motivan el ingreso que para los aparecidos durante la hospitalizaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Todos estos factores hacen que el an&#225;lisis de los AAM a trav&#233;s del CMBD aporte una informaci&#243;n orientativa&#44; pero no permite aproximar su incidencia real&#44; especialmente de los acontecidos durante la hospitalizaci&#243;n&#44; ni permite una valoraci&#243;n &#243;ptima de su evitabilidad&#46; Pese a estas limitaciones&#44; queremos resaltar que el trabajo de Zapatero et al tiene un gran inter&#233;s por la ampl&#237;sima muestra analizada&#44; su car&#225;cter multic&#233;ntrico y por estudiar espec&#237;ficamente la incidencia de AAM en los pacientes atendidos por m&#233;dicos internistas en nuestro pa&#237;s&#44; ya que la mayor&#237;a de las experiencias de la bibliograf&#237;a se limitan a un solo centro o son for&#225;neas&#46;</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si conocemos que una elevada proporci&#243;n de AAM son prevenibles&#44; su motivo&#44; el lugar de la cadena terap&#233;utica donde se originan &#40;prescripci&#243;n y seguimiento son responsabilidad m&#233;dica&#41;&#44; los f&#225;rmacos habitualmente implicados&#44; y que existen pr&#225;cticas seguras en el uso de f&#225;rmacos basadas en la evidencia &#40;estandarizaci&#243;n&#44; protocolizaci&#243;n de medicaci&#243;n de alto riesgo&#44; dosis unitarias&#44; prescripci&#243;n electr&#243;nica&#44; conciliaci&#243;n&#44; etc&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#41;&#44; debemos implantar barreras de seguridad que impidan o aten&#250;en la repetici&#243;n del AAM y sus consecuencias&#46;</p><span id="s0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Financiaci&#243;n</span><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Trabajo no financiado&#46;</p></span><span id="s0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El autor declara no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "s0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "s0010"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bb0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acontecimientos adversos causados por medicamentos en pacientes ingresados en medicina interna"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Zapatero"
                            1 => "R&#46; Barba"
                            2 => "J&#46;M&#46; Ruiz"
                            3 => "J&#46;E&#46; Losa"
                            4 => "J&#46; Marco"
                            5 => "S&#46; Plaza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2009.12.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "210"
                        "paginaInicial" => "263"
                        "paginaFinal" => "269"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20434147"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estudio Nacional sobre los Efectos Adversos ligados a la Hospitalizaci&#243;n&#46; ENEAS 2005</span>&#46; Secretar&#237;a General de Sanidad&#46; Direcci&#243;n General de la Agencia de Calidad del Sistema Nacional de Salud&#46; Ministerio de Sanidad y Consumo&#46; &#91;consultado 29&#47;5&#47;2010&#93;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.seguridaddelpaciente.es/contenidos/castellano/2006/ENEAS.pdf?phpMyAdmin=mvRY-xVABNPM34i7Fnm%2C23Wrlq5">http&#58;&#47;&#47;www&#46;seguridaddelpaciente&#46;es&#47;contenidos&#47;castellano&#47;2006&#47;ENEAS&#46;pdf&#63;phpMyAdmin&#61;mvRY-xVABNPM34i7Fnm&#37;2C23Wrlq5</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evitabilidad de los acontecimientos adversos inducidos por medicamentos detectados en un Servicio de Urgencias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Otero"
                            1 => "A&#46; Bajo"
                            2 => "J&#46;A&#46; Maderuelo"
                            3 => "A&#46; Dom&#237;nguez-Gil"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "199"
                        "paginaInicial" => "796"
                        "paginaFinal" => "805"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10687412"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acontecimientos adversos prevenibles causados por medicamentos en pacientes hospitalizados"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Otero"
                            1 => "P&#46; Alonso"
                            2 => "J&#46;A&#46; Maderuelo"
                            3 => "B&#46; Garrido"
                            4 => "A&#46; Dom&#237;nguez"
                            5 => "A&#46; S&#225;nchez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "126"
                        "paginaInicial" => "81"
                        "paginaFinal" => "87"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Torell&#243; J&#44; Castillo JR&#44; Meng&#237;bar A&#44; Vigil E&#46; <span class="elsevierStyleItalic">An&#225;lisis de las RAM registradas en el CMBD de los hospitales universitarios Virgen del Roc&#237;o&#46;</span> Libro de res&#250;menes de las III Jornadas de Farmacovigilancia&#46; p&#46; 84&#46; &#91;consultado 29&#47;5&#47;2010&#93;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.jccm.es/sanidad/reuniones/farmacovigilancia/libro.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;jccm&#46;es&#47;sanidad&#47;reuniones&#47;farmacovigilancia&#47;libro&#46;pdf</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Rubio A&#44; Perea S&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Evaluaci&#243;n de reacciones adversas a medicamentos en un hospital general&#46;</span> Libro de res&#250;menes de las III Jornadas de Farmacovigilancia&#46; p&#46; 86&#46; &#91;consultado 29&#47;5&#47;2010&#93;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.jccm.es/sanidad/reuniones/farmacovigilancia/libro.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;jccm&#46;es&#47;sanidad&#47;reuniones&#47;farmacovigilancia&#47;libro&#46;pdf</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Aguirre C&#46; Utilizaci&#243;n del CMBD hospitalario como fuente de informaci&#243;n en farmacovigilancia&#46; Libro de res&#250;menes de las III Jornadas de Farmacovigilancia&#46; p&#46; 30&#8211;35&#46; &#91;consultado 29&#47;5&#47;2010&#93;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.jccm.es/sanidad/reuniones/farmacovigilancia/libro.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;jccm&#46;es&#47;sanidad&#47;reuniones&#47;farmacovigilancia&#47;libro&#46;pdf</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Plan de Calidad para el Sistema Nacional de Salud"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Pr&#225;cticas para mejorar la seguridad de los medicamentos de alto riesgo"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:2 [
                        "fecha" => "2007"
                        "editorial" => "Ministerio de Sanidad y Consumo"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Errores de medicaci&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Otero"
                            1 => "R&#46; Mart&#237;n"
                            2 => "D&#46; Robles"
                            3 => "C&#46; Codina"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Farmacia Hospitalaria"
                        "paginaInicial" => "713"
                        "paginaFinal" => "747"
                        "edicion" => "3&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> ed"
                        "serieFecha" => "2002"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003541/v1_201302081032/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "992"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondencia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003541/v1_201302081032/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://www.revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510003541?idApp=WRCEE"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

CORRESPONDENCIA
Acontecimientos adversos por medicamentos en medicina interna
Adverse drug events in internal medicine
L.A. Sánchez-Muñoz, E. Mayor-Toranzo, I. Alarcón-Garzón, L. Nogales-Martín
Servicio de Medicina Interna, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, España
Read
58
Times
was read the article
58
Total PDF
0
Total HTML
Share statistics
 array:23 [
  "pii" => "S0014256510003541"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2010.06.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
  "aid" => "184"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:532-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 717
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 318
      "PDF" => 399
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256510003607"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.05.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "aid" => "190"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:533-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2295
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 1587
        "PDF" => 708
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "EPOC y diabetes&#44; &#191;algo m&#225;s que una simple coincidencia&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "533"
          "paginaFinal" => "534"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "COPD and diabetes&#58; Something more than a simple coincidence&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; G&#243;mez-Huelgas, V&#46; Buonaiuto, P&#46; Medina, C&#46;M&#46; de San Rom&#225;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Huelgas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Buonaiuto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Medina"
            ]
            3 => array:3 [
              "Iniciales" => "C.M."
              "nombre" => "C&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "de San Rom&#225;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510003607?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003607/v1_201302081032/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256510003528"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.06.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "aid" => "182"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:532"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 897
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 423
        "PDF" => 474
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Puntualizaciones sobre el s&#237;ndrome de secreci&#243;n inadecuada de hormona antidiur&#233;tica por c&#225;ncer de pr&#243;stata"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "532"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Clarifications on the syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone produced by prostate cancer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#46; Franco Hidalgo, J&#46;M&#46; Prieto de Paula, J&#46; Palomino Doza"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Franco Hidalgo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Prieto de Paula"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Palomino Doza"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510003528?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003528/v1_201302081032/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CORRESPONDENCIA</span>"
    "titulo" => "Acontecimientos adversos por medicamentos en medicina interna"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "532"
        "paginaFinal" => "533"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "L&#46;A&#46; S&#225;nchez-Mu&#241;oz, E&#46; Mayor-Toranzo, I&#46; Alarc&#243;n-Garz&#243;n, L&#46; Nogales-Mart&#237;n"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;A&#46;"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Mu&#241;oz"
            "email" => array:1 [
              0 => "lsanchezmunoz&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Mayor-Toranzo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Alarc&#243;n-Garz&#243;n"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Nogales-Mart&#237;n"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Adverse drug events in internal medicine"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el trabajo de Zapatero et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> se utiliza la informaci&#243;n facilitada por el conjunto m&#237;nimo b&#225;sico de datos &#40;CMBD&#41; para analizar los acontecimientos adversos causados por medicamentos &#40;AAM&#41; en pacientes ingresados en medicina interna&#46; Coincidimos con los autores en que la seguridad de los pacientes es un tema prioritario&#44; en que los f&#225;rmacos originan m&#225;s de la mitad de los efectos adversos asociados a la asistencia sanitaria en servicios m&#233;dicos&#44; y que m&#225;s de un tercio son prevenibles<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Desde el punto de vista metodol&#243;gico&#44; el an&#225;lisis de la evitabilidad de los AAM con la clasificaci&#243;n de Schumock y Thornton modificada por Otero et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> pudiera haber permitido optimizar la valoraci&#243;n de la prevenibilidad de los mismos&#46;</p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El uso del CMBD es &#250;til&#44; solo como fuente de informaci&#243;n complementaria sobre el impacto de la yatrogenia medicamentosa en el &#225;mbito hospitalario&#44; ya que precisa de la menci&#243;n expl&#237;cita del AAM en el informe de alta y de una correcta codificaci&#243;n&#46; La infranotificaci&#243;n parece evidente y algunos trabajos muestran que el n&#250;mero de AAM detectados con m&#233;todos prospectivos es 10 veces superior al obtenido del an&#225;lisis del CMBD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Este hecho&#44; junto con las limitaciones de la clasificaci&#243;n CIE-9-MC respecto de los t&#233;rminos relacionados con AAM<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; impiden una cuantificaci&#243;n aproximada de los AAM reales&#46; Adem&#225;s el an&#225;lisis del CMBD aporta AAM centrados solo en un reducido n&#250;mero de f&#225;rmacos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> y es m&#225;s &#250;til para detectar los AAM que motivan el ingreso que para los aparecidos durante la hospitalizaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Todos estos factores hacen que el an&#225;lisis de los AAM a trav&#233;s del CMBD aporte una informaci&#243;n orientativa&#44; pero no permite aproximar su incidencia real&#44; especialmente de los acontecidos durante la hospitalizaci&#243;n&#44; ni permite una valoraci&#243;n &#243;ptima de su evitabilidad&#46; Pese a estas limitaciones&#44; queremos resaltar que el trabajo de Zapatero et al tiene un gran inter&#233;s por la ampl&#237;sima muestra analizada&#44; su car&#225;cter multic&#233;ntrico y por estudiar espec&#237;ficamente la incidencia de AAM en los pacientes atendidos por m&#233;dicos internistas en nuestro pa&#237;s&#44; ya que la mayor&#237;a de las experiencias de la bibliograf&#237;a se limitan a un solo centro o son for&#225;neas&#46;</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si conocemos que una elevada proporci&#243;n de AAM son prevenibles&#44; su motivo&#44; el lugar de la cadena terap&#233;utica donde se originan &#40;prescripci&#243;n y seguimiento son responsabilidad m&#233;dica&#41;&#44; los f&#225;rmacos habitualmente implicados&#44; y que existen pr&#225;cticas seguras en el uso de f&#225;rmacos basadas en la evidencia &#40;estandarizaci&#243;n&#44; protocolizaci&#243;n de medicaci&#243;n de alto riesgo&#44; dosis unitarias&#44; prescripci&#243;n electr&#243;nica&#44; conciliaci&#243;n&#44; etc&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#41;&#44; debemos implantar barreras de seguridad que impidan o aten&#250;en la repetici&#243;n del AAM y sus consecuencias&#46;</p><span id="s0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Financiaci&#243;n</span><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Trabajo no financiado&#46;</p></span><span id="s0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El autor declara no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "s0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "s0010"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bb0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acontecimientos adversos causados por medicamentos en pacientes ingresados en medicina interna"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Zapatero"
                            1 => "R&#46; Barba"
                            2 => "J&#46;M&#46; Ruiz"
                            3 => "J&#46;E&#46; Losa"
                            4 => "J&#46; Marco"
                            5 => "S&#46; Plaza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2009.12.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "210"
                        "paginaInicial" => "263"
                        "paginaFinal" => "269"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20434147"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estudio Nacional sobre los Efectos Adversos ligados a la Hospitalizaci&#243;n&#46; ENEAS 2005</span>&#46; Secretar&#237;a General de Sanidad&#46; Direcci&#243;n General de la Agencia de Calidad del Sistema Nacional de Salud&#46; Ministerio de Sanidad y Consumo&#46; &#91;consultado 29&#47;5&#47;2010&#93;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.seguridaddelpaciente.es/contenidos/castellano/2006/ENEAS.pdf?phpMyAdmin=mvRY-xVABNPM34i7Fnm%2C23Wrlq5">http&#58;&#47;&#47;www&#46;seguridaddelpaciente&#46;es&#47;contenidos&#47;castellano&#47;2006&#47;ENEAS&#46;pdf&#63;phpMyAdmin&#61;mvRY-xVABNPM34i7Fnm&#37;2C23Wrlq5</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evitabilidad de los acontecimientos adversos inducidos por medicamentos detectados en un Servicio de Urgencias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Otero"
                            1 => "A&#46; Bajo"
                            2 => "J&#46;A&#46; Maderuelo"
                            3 => "A&#46; Dom&#237;nguez-Gil"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "199"
                        "paginaInicial" => "796"
                        "paginaFinal" => "805"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10687412"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acontecimientos adversos prevenibles causados por medicamentos en pacientes hospitalizados"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Otero"
                            1 => "P&#46; Alonso"
                            2 => "J&#46;A&#46; Maderuelo"
                            3 => "B&#46; Garrido"
                            4 => "A&#46; Dom&#237;nguez"
                            5 => "A&#46; S&#225;nchez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "126"
                        "paginaInicial" => "81"
                        "paginaFinal" => "87"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Torell&#243; J&#44; Castillo JR&#44; Meng&#237;bar A&#44; Vigil E&#46; <span class="elsevierStyleItalic">An&#225;lisis de las RAM registradas en el CMBD de los hospitales universitarios Virgen del Roc&#237;o&#46;</span> Libro de res&#250;menes de las III Jornadas de Farmacovigilancia&#46; p&#46; 84&#46; &#91;consultado 29&#47;5&#47;2010&#93;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.jccm.es/sanidad/reuniones/farmacovigilancia/libro.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;jccm&#46;es&#47;sanidad&#47;reuniones&#47;farmacovigilancia&#47;libro&#46;pdf</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Rubio A&#44; Perea S&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Evaluaci&#243;n de reacciones adversas a medicamentos en un hospital general&#46;</span> Libro de res&#250;menes de las III Jornadas de Farmacovigilancia&#46; p&#46; 86&#46; &#91;consultado 29&#47;5&#47;2010&#93;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.jccm.es/sanidad/reuniones/farmacovigilancia/libro.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;jccm&#46;es&#47;sanidad&#47;reuniones&#47;farmacovigilancia&#47;libro&#46;pdf</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Aguirre C&#46; Utilizaci&#243;n del CMBD hospitalario como fuente de informaci&#243;n en farmacovigilancia&#46; Libro de res&#250;menes de las III Jornadas de Farmacovigilancia&#46; p&#46; 30&#8211;35&#46; &#91;consultado 29&#47;5&#47;2010&#93;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.jccm.es/sanidad/reuniones/farmacovigilancia/libro.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;jccm&#46;es&#47;sanidad&#47;reuniones&#47;farmacovigilancia&#47;libro&#46;pdf</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Plan de Calidad para el Sistema Nacional de Salud"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Pr&#225;cticas para mejorar la seguridad de los medicamentos de alto riesgo"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:2 [
                        "fecha" => "2007"
                        "editorial" => "Ministerio de Sanidad y Consumo"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Errores de medicaci&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Otero"
                            1 => "R&#46; Mart&#237;n"
                            2 => "D&#46; Robles"
                            3 => "C&#46; Codina"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Farmacia Hospitalaria"
                        "paginaInicial" => "713"
                        "paginaFinal" => "747"
                        "edicion" => "3&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> ed"
                        "serieFecha" => "2002"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003541/v1_201302081032/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "992"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondencia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003541/v1_201302081032/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://www.revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510003541?idApp=WRCEE"
]
Article information
ISSN: 00142565
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 October 0 3 3
2024 September 0 3 3
2024 July 0 1 1
2024 June 0 5 5
2024 April 0 1 1
2024 March 0 7 7
2024 February 0 7 7
2024 January 0 7 7
2023 December 0 4 4
2023 November 0 7 7
2023 October 0 1 1
2023 September 0 5 5
2023 July 0 2 2
2023 June 0 3 3
2023 May 0 2 2
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Idiomas
Revista Clínica Española (English Edition)
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?