array:23 [
  "pii" => "S0014256510002882"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2010.04.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-09-01"
  "aid" => "143"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L."
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:e33-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1483
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 963
      "PDF" => 520
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256510002900"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.05.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-09-01"
    "aid" => "145"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:e37-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2121
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 1643
        "PDF" => 478
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">COMUNICACIONES CL&#205;NICAS</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Cushing producido por un tumor carcinoide pulmonar asociado a un s&#237;ndrome de u&#241;as amarillas&#58; primera descripci&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e37"
          "paginaFinal" => "e39"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cushing&#39; syndrome due to a pulmonary carcinoid tumor associated to a yellow nail syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1051
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 167323
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen de u&#241;as comparadas con un testigo&#44; en la primera consulta&#46; B&#41; Imagen de u&#241;as posterior a la cirug&#237;a&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;C&#46; Soriano Rodr&#237;guez, A&#46; Gato D&#237;ez, J&#46; Valer Corellano"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Soriano Rodr&#237;guez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Gato D&#237;ez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Valer Corellano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510002900?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000008/v1_201302081028/S0014256510002900/v1_201302081028/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256510002845"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-09-01"
    "aid" => "139"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:404-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5614
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 4673
        "PDF" => 941
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo especial</span>"
      "titulo" => "Paciente conflictivo en urgencias&#58; definici&#243;n&#44; tipolog&#237;a y aspectos &#233;ticos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "404"
          "paginaFinal" => "409"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Conflictive patients in the emergency room&#58; Definition&#44; classification and ethical aspects"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#46; Herreros, G&#46; Garc&#237;a Casasola, E&#46; Pintor, M&#46;&#193;&#46; S&#225;nchez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Herreros"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Casasola"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Pintor"
            ]
            3 => array:3 [
              "Iniciales" => "M.A."
              "nombre" => "M&#46;&#193;&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510002845?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000008/v1_201302081028/S0014256510002845/v1_201302081028/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicaciones cl&#237;nicas</span>"
    "titulo" => "Dolor cervical y astenia&#58; tuberculosis de una localizaci&#243;n inusual"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "e33"
        "paginaFinal" => "e35"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "B&#46; Sierra-Bergua, M&#46; Sanchez-Marteles, J&#46;L&#46; Morales-Rull, S&#46; Letona-Carbajo, I&#46; Sanjoaquin-Conde"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Sierra-Bergua"
            "email" => array:1 [
              0 => "bsbpacheco1&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Sanchez-Marteles"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "Morales-Rull"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Letona-Carbajo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Sanjoaquin-Conde"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario Lozano Blesa&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario Ernest LLuch&#44; Lleida&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Enfermedades Infeccionas&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario Lozano Blesa&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cervical pain and debility&#58; Tuberculosis of an unusual location"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 455
            "Ancho" => 982
            "Tamanyo" => 93773
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Masa retrofar&#237;ngea con afectaci&#243;n de odontoides&#44; reabsorci&#243;n de la misma e importante desplazamiento y estenosis de canal de la uni&#243;n c&#233;rvicobulbar&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tuberculosis &#40;TBC&#41; es hoy en d&#237;a la infecci&#243;n curable de distribuci&#243;n universal que presenta una mayor tasa de mortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La importancia de la TBC extrapulmonar se ha puesto de relieve en los &#250;ltimos a&#241;os en paralelo a un aumento en su frecuencia en relaci&#243;n con la infecci&#243;n por el virus de la inmunodeficiencia humana<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; La TBC &#243;sea y articular puede representar hasta un 35&#37; de los casos de TBC extrapulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En el caso de la TBC de la uni&#243;n cr&#225;neovertebral&#44; la frecuencia es inferior a 0&#44;3&#8211;1&#37; de los casos de TBC extrapulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; y podr&#237;a ser menor en paciente inmunocompetentes&#46; Su tratamiento es complejo&#44; y puede requerir de intervenciones quir&#250;rgicas para evitar o tratar el d&#233;ficit neurol&#243;gico&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente con espondilodiscitis tuberculosa con afectaci&#243;n de la uni&#243;n atlantoaxoidea&#44; lo que constituye una presentaci&#243;n cl&#237;nica excepcional en nuestro medio&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 78 a&#241;os de edad&#44; espa&#241;ol&#44; con antecedentes de insuficiencia renal cr&#243;nica y artrosis cervical&#46; Refer&#237;a una historia de 4 meses de evoluci&#243;n de astenia&#44; hiporexia&#44; p&#233;rdida de peso&#44; disnea y episodios aislados de tos y expectoraci&#243;n hemoptoica&#46; Dos meses antes hab&#237;a sido valorado por su m&#233;dico de atenci&#243;n primaria por dolor cervical aislado&#44; y fue tratado con relajantes musculares y antiinflamatorios no esteroideos&#46; La exploraci&#243;n f&#237;sica evidenci&#243; una contractura de los m&#250;sculos paravertebrales cervicales que limitaban la flexo extensi&#243;n del eje cervical y la lateralizaci&#243;n del cuello&#46; Los pares craneales no estaban afectos&#46; Presentaba inestabilidad y parestesias en ambos brazos y piernas&#46; La fuerza era normal y los reflejos osteotendinosos estaban disminuidos de forma generalizada&#46; Las determinaciones anal&#237;ticas &#250;nicamente demostraron anemia normoc&#237;tica leve&#44; velocidad de sedimentaci&#243;n globular de 43<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#47;h y un aclaramiento de creatinina de 17&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min&#46; La radiolog&#237;a de t&#243;rax apreci&#243; im&#225;genes que suger&#237;an calcificaci&#243;n en el &#225;pice del pulm&#243;n derecho y una rectificaci&#243;n del eje de la columna vertebral cervical&#46; La resonancia magn&#233;tica &#40;RMN&#41; demostr&#243; un absceso retrofar&#237;ngeo con afectaci&#243;n de odontoides&#44; reabsorci&#243;n de la misma e importante desplazamiento y estenosis de canal de la uni&#243;n c&#233;rvicobulbar &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La tomograf&#237;a cervical confirm&#243; la presencia de una masa posterolateral izquierda prevertebral y anterior a la faringe que parec&#237;a corresponder a una adenopat&#237;a&#44; junto a lesiones &#243;seas l&#237;ticas &#243;seas en zona occipital&#44; c&#243;ndilo y masa lateral derecha del atlas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Los cultivos de sangre y orina fueron negativos&#46; En esputo se demostr&#243; la presencia de bacilos &#225;cido-alcohol resistente y los cultivos en medio de L&#244;wenstein-Jensen resultaron positivos para <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis</span>&#46; Se practic&#243; una punci&#243;n del absceso retrofar&#237;ngeo obteni&#233;ndose material compatible con &#171;caseum&#187; en el que se aislaron bacilos &#225;cido alcohol resistente&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se inici&#243; tratamiento con rifampicina&#44; pirazinamida&#44; isoniacida y etambutol&#44; que se mantuvo durante 2 meses&#44; continuando durante los siguientes 10 meses con isoniacida y rifampicina&#46; La columna vertebral cervical se inmoviliz&#243; con una ortesis de cuello tipo halo&#46; Despu&#233;s de doce meses de tratamiento&#44; el paciente permanece estable con mejor&#237;a neurol&#243;gica y radiol&#243;gica de las lesiones atlantoaxoideas y el absceso retrofar&#237;ngeo hab&#237;a desparecido por completo&#44; retir&#225;ndose la ortesis tipo halo&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la actualidad se declaran en todo el mundo entre 8&#8211;9 millones de casos nuevos&#47;a&#241;o de TBC&#46; Su incidencia y prevalencia var&#237;an en funci&#243;n del &#225;rea geogr&#225;fica&#44; siendo m&#225;s frecuente en las regiones subdesarrolladas&#46; Asia y &#193;frica son las &#225;reas con la mayor tasa de incidencia a nivel mundial &#40;entre 100&#8211;299 casos por 100&#46;000 habitantes&#47;a&#241;o&#44; alcanzando en algunas de sus regiones cifras incluso superiores a los 300 nuevos casos por 100&#46;000 habitantes&#47;a&#241;o&#41;&#46; En Espa&#241;a la tasa de incidencia es cercana a los 25 nuevos casos por 100&#46;000 habitantes&#47;a&#241;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde hace unos a&#241;os la TBC extrapulmonar ha adquirido un protagonismo propio con incrementos en la frecuencia de la enfermedad consecuencia del envejecimiento progresivo de la poblaci&#243;n&#44; de la mayor prevalencia de enfermedades cr&#243;nicas&#44; del uso de tratamientos inmunodepresores y de la mayor prevalencia de pacientes infectados por el virus de inmunodeficiencia humana &#44; que favorecen la aparici&#243;n de la enfermedad con manifestaciones cl&#237;nicas que hasta ahora se consideraban propias de pa&#237;ses en desarrollo&#46; Por otra parte&#44; tambi&#233;n influyen la mejor&#237;a en los m&#233;todos diagn&#243;sticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> y el aumento de la inmigraci&#243;n procedente de zonas con altas tasas de prevalencia de TBC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las manifestaciones extrapulmonares de la TBC aparecen en aproximadamente el 20&#37; del total de pacientes con TBC y las afectaciones cl&#237;nicas m&#225;s frecuentes son la linfadenitis y las genitourinarias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; La participaci&#243;n &#243;sea o articular podr&#237;a representar hasta el 35&#37; de las formas extrapulmonares&#46; Sin embargo&#44; la localizaci&#243;n cr&#225;neovertebral&#44; como el caso que nos ocupa&#44; es excepcional representando tan solo al 0&#44;3&#8211;1&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;7</span></a>&#46; En la revisi&#243;n efectuada por nuestra parte en Medline solo hemos encontrado seis casos cl&#237;nicos de TBC cr&#225;neovertebral en los &#250;ltimos 5 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;10</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La lesi&#243;n tuberculosa &#243;steoarticular puede ser resultado de la diseminaci&#243;n hemat&#243;gena de la micobacteria&#44; de la diseminaci&#243;n linf&#225;tica o por vecindad de otra lesi&#243;n&#46; Por lo general suele ser secundaria a una fuente de infecci&#243;n activa de tuberculosis&#44; si bien es cierto que &#233;ste aspecto se confirma en menos de 50&#37; de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En nuestro caso&#44; el paciente presentaba una inmunodepresi&#243;n secundaria a insuficiencia renal cr&#243;nica y adem&#225;s&#44; viv&#237;a en una residencia de ancianos&#46; Por otro lado&#44; la presencia de calcificaciones en v&#233;rtice pulmonar son sugestivas de la existencia de una TBC pulmonar antigua que podr&#237;a haber sido reactivada&#44; dando lugar a la formaci&#243;n de un absceso retrofar&#237;ngeo por proximidad con participaci&#243;n atlantoaxoidea&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los s&#237;ntomas cl&#237;nicos de la TBC cr&#225;neovertebral son el dolor cervical&#44; &#171;tort&#237;colis&#187;&#44; rigidez y&#44; en ocasiones&#44; dependiendo del nivel de participaci&#243;n&#44; pueden aparecer manifestaciones neurol&#243;gicas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;7</span></a>&#46; La sospecha cl&#237;nica resulta esencial en el diagn&#243;stico&#44; y la TC y la RMN para precisar la participaci&#243;n de estructuras &#243;seas y de partes blandas&#44; facilitando la realizaci&#243;n de una biopsia guiada con el fin de obtener muestras para estudios citol&#243;gicos y microbiol&#243;gicos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento tuberculost&#225;tico ha demostrado su eficacia&#44; pero no hay consenso con respecto a la duraci&#243;n del mismo&#46; Algunos recomiendan el tratamiento con tratamiento tuberculost&#225;tico est&#225;ndar &#40;rifampicina e isoniacida durante 6 meses&#44; asociando pirazinamida durante los primeros 2 meses&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; En muchos casos&#44; con repercusi&#243;n neurol&#243;gica&#44; se debe considerar el tratamiento quir&#250;rgico de la lesi&#243;n&#46; Otros recomiendan el uso inicial&#44; durante los primeros 2 meses&#44; de isoniazida&#44; pirazinamida&#44; etambutol y rifampicina&#44; y continuar con rifampicina e isoniacida durante al menos 9 a 12 meses<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Algunos incluso recomiendan prolongar este tratamiento durante 18 meses si no se realiza ning&#250;n procedimiento quir&#250;rgico asociado<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;7</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La intervenci&#243;n quir&#250;rgica se aconseja para establecer el diagn&#243;stico etiol&#243;gico&#44; si no es posible por biopsia percut&#225;nea&#44; para tratar o prevenir el desarrollo de d&#233;ficit neurol&#243;gico o para drenar abscesos no resueltos con drenaje<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Son varias las t&#233;cnicas quir&#250;rgicas y v&#237;as de aproximaci&#243;n descritas que pretenden descomprimir la m&#233;dula y estabilizar al eje atlantoaxoideo&#44; apoyadas por ortesis&#44; como el halo ortop&#233;dico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;7</span></a>&#46; En nuestro paciente&#44; la extensi&#243;n radiol&#243;gica y la localizaci&#243;n de la lesi&#243;n &#243;sea l&#237;tica&#44; junto con la inestabilidad del eje atlantoaxoidea hizo aconsejable el empleo de un tratamiento para inmovilizar y estabilizar&#44; utiliz&#225;ndose un ortesis de cuello&#44; y el tratamiento con 4 f&#225;rmacos &#40;isoniacida&#44; pirazinamida&#44; rifampicina y etambutol&#41; durante los 2 primeros meses&#44; seguidos de 10 meses con isoniacida y rifampicina&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El caso presentado resulta excepcional en nuestro medio&#44; por la localizaci&#243;n atlantoaxoidea&#44; ilustrando la sintomatolog&#237;a cl&#237;nica&#44; los procedimientos diagn&#243;sticos y el tratamiento a seguir en casos similares&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:1 [
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2010-03-08"
    "fechaAceptado" => "2010-04-14"
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 455
            "Ancho" => 982
            "Tamanyo" => 93773
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Masa retrofar&#237;ngea con afectaci&#243;n de odontoides&#44; reabsorci&#243;n de la misma e importante desplazamiento y estenosis de canal de la uni&#243;n c&#233;rvicobulbar&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 826
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 91663
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Masa posterolateral izquierda prevertebral y anterior a la faringe que parec&#237;a corresponder a una adenopat&#237;a&#44; junto a lesiones &#243;seas l&#237;ticas &#243;seas en zona occipital&#44; c&#243;ndilo y masa lateral derecha del atlas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiolog&#237;a mundial de la tuberculosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46; Dye"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(06)68384-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "367"
                        "paginaInicial" => "938"
                        "paginaFinal" => "940"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16546542"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Los factores de riesgo para la tuberculosis extrapulmonar"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Kohli"
                            1 => "E&#46; Jenny-Avital"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/422521"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "599"
                        "paginaFinal" => "600"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15356833"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Extrapulmonary tuberculosis&#58; An overview"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;P&#46; Golden"
                            1 => "H&#46;R&#46; Vikram"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Fam Physician"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "1761"
                        "paginaFinal" => "1768"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16300038"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Manejo de la tuberculosis uni&#243;n craneovertebral"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46; Shukla"
                            1 => "S&#46; Mongia"
                            2 => "B&#46;I&#46; Devi"
                            3 => "B&#46;A&#46; Chandramouli"
                            4 => "B&#46;S&#46; Das"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.surneu.2004.03.019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Surg Neurol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "101"
                        "paginaFinal" => "106"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15680641"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Protocolos de pr&#225;ctica cl&#237;nica de la Sociedad Espa&#241;ola de Enfermedades Infecciosas&#46; Gu&#237;a de la tuberculosis extrapulmonar 2005&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.seimc.org/documentos/protocolos/clinicos/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;seimc&#46;org&#47;documentos&#47;protocolos&#47;clinicos&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Imaging of extraspinal musculoskeletal tuberculosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;I&#46; De Backer"
                            1 => "K&#46;J&#46; Mortel&#233;"
                            2 => "F&#46;M&#46; Vanhoenacker"
                            3 => "P&#46;M&#46; Parizel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejrad.2005.07.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Radiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "119"
                        "paginaFinal" => "130"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16139465"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Surgical Management and outcome of tuberculous atlantoaxial dislocation&#58; a 15-year experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Sinha"
                            1 => "A&#46;K&#46; Singh"
                            2 => "V&#46; Gupta"
                            3 => "D&#46; Singh"
                            4 => "M&#46; Takayasu"
                            5 => "J&#46; Yoshida"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurosurgery"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "331"
                        "paginaFinal" => "339"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12535361"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Presentaciones poco comunes de la tuberculosis uni&#243;n craneovertebral&#58; un informe de 2 casos y revisi&#243;n de la literatura"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Mohindra"
                            1 => "S&#46;K&#46; Gupta"
                            2 => "S&#46; Mohindra"
                            3 => "R&#46; Garcia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.surneu.2005.11.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Surg Neurol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "94"
                        "paginaFinal" => "99"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16793457"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tuberculosis and Pott&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46;J&#46; Vigorita"
                            1 => "K&#46; Laiho"
                            2 => "M&#46; Kauppi"
                            3 => "I&#46; Soini"
                            4 => "H&#46; Scher&#252;bl"
                            5 => "U&#46; Weber"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "348"
                        "paginaInicial" => "1501"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12691067"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Report of two cases of tuberculous retropharyngeal abscess in adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Kiuchi"
                            1 => "M&#46; Irifune"
                            2 => "I&#46; Koizuka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nippon Jibiinkoka Gakkai Kaiho"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "510"
                        "paginaFinal" => "513"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12795121"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021000000008/v1_201302081028/S0014256510002882/v1_201302081028/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1011"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Comunicaciones cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021000000008/v1_201302081028/S0014256510002882/v1_201302081028/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://www.revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510002882?idApp=WRCEE"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Comunicaciones clínicas
Dolor cervical y astenia: tuberculosis de una localización inusual
Cervical pain and debility: Tuberculosis of an unusual location
B. Sierra-Berguaa,
Corresponding author
bsbpacheco1@gmail.com

Autor para correspondencia.
, M. Sanchez-Martelesa, J.L. Morales-Rullb, S. Letona-Carbajoc, I. Sanjoaquin-Condec
a Servicio de Medicina Interna, Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Zaragoza, España
b Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario Ernest LLuch, Lleida, España
c Unidad de Enfermedades Infeccionas, Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Zaragoza, España
Read
55
Times
was read the article
54
Total PDF
1
Total HTML
Share statistics
 array:23 [
  "pii" => "S0014256510002882"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2010.04.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-09-01"
  "aid" => "143"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:e33-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1483
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 963
      "PDF" => 520
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256510002900"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.05.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-09-01"
    "aid" => "145"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:e37-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2121
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 1643
        "PDF" => 478
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">COMUNICACIONES CL&#205;NICAS</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Cushing producido por un tumor carcinoide pulmonar asociado a un s&#237;ndrome de u&#241;as amarillas&#58; primera descripci&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e37"
          "paginaFinal" => "e39"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cushing&#39; syndrome due to a pulmonary carcinoid tumor associated to a yellow nail syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1051
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 167323
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen de u&#241;as comparadas con un testigo&#44; en la primera consulta&#46; B&#41; Imagen de u&#241;as posterior a la cirug&#237;a&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;C&#46; Soriano Rodr&#237;guez, A&#46; Gato D&#237;ez, J&#46; Valer Corellano"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Soriano Rodr&#237;guez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Gato D&#237;ez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Valer Corellano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510002900?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000008/v1_201302081028/S0014256510002900/v1_201302081028/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256510002845"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-09-01"
    "aid" => "139"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:404-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5614
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 4673
        "PDF" => 941
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo especial</span>"
      "titulo" => "Paciente conflictivo en urgencias&#58; definici&#243;n&#44; tipolog&#237;a y aspectos &#233;ticos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "404"
          "paginaFinal" => "409"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Conflictive patients in the emergency room&#58; Definition&#44; classification and ethical aspects"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#46; Herreros, G&#46; Garc&#237;a Casasola, E&#46; Pintor, M&#46;&#193;&#46; S&#225;nchez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Herreros"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Casasola"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Pintor"
            ]
            3 => array:3 [
              "Iniciales" => "M.A."
              "nombre" => "M&#46;&#193;&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510002845?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000008/v1_201302081028/S0014256510002845/v1_201302081028/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicaciones cl&#237;nicas</span>"
    "titulo" => "Dolor cervical y astenia&#58; tuberculosis de una localizaci&#243;n inusual"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "e33"
        "paginaFinal" => "e35"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "B&#46; Sierra-Bergua, M&#46; Sanchez-Marteles, J&#46;L&#46; Morales-Rull, S&#46; Letona-Carbajo, I&#46; Sanjoaquin-Conde"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Sierra-Bergua"
            "email" => array:1 [
              0 => "bsbpacheco1&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Sanchez-Marteles"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "Morales-Rull"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Letona-Carbajo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Sanjoaquin-Conde"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario Lozano Blesa&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario Ernest LLuch&#44; Lleida&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Enfermedades Infeccionas&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario Lozano Blesa&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cervical pain and debility&#58; Tuberculosis of an unusual location"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 455
            "Ancho" => 982
            "Tamanyo" => 93773
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Masa retrofar&#237;ngea con afectaci&#243;n de odontoides&#44; reabsorci&#243;n de la misma e importante desplazamiento y estenosis de canal de la uni&#243;n c&#233;rvicobulbar&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tuberculosis &#40;TBC&#41; es hoy en d&#237;a la infecci&#243;n curable de distribuci&#243;n universal que presenta una mayor tasa de mortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La importancia de la TBC extrapulmonar se ha puesto de relieve en los &#250;ltimos a&#241;os en paralelo a un aumento en su frecuencia en relaci&#243;n con la infecci&#243;n por el virus de la inmunodeficiencia humana<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; La TBC &#243;sea y articular puede representar hasta un 35&#37; de los casos de TBC extrapulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En el caso de la TBC de la uni&#243;n cr&#225;neovertebral&#44; la frecuencia es inferior a 0&#44;3&#8211;1&#37; de los casos de TBC extrapulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; y podr&#237;a ser menor en paciente inmunocompetentes&#46; Su tratamiento es complejo&#44; y puede requerir de intervenciones quir&#250;rgicas para evitar o tratar el d&#233;ficit neurol&#243;gico&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente con espondilodiscitis tuberculosa con afectaci&#243;n de la uni&#243;n atlantoaxoidea&#44; lo que constituye una presentaci&#243;n cl&#237;nica excepcional en nuestro medio&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 78 a&#241;os de edad&#44; espa&#241;ol&#44; con antecedentes de insuficiencia renal cr&#243;nica y artrosis cervical&#46; Refer&#237;a una historia de 4 meses de evoluci&#243;n de astenia&#44; hiporexia&#44; p&#233;rdida de peso&#44; disnea y episodios aislados de tos y expectoraci&#243;n hemoptoica&#46; Dos meses antes hab&#237;a sido valorado por su m&#233;dico de atenci&#243;n primaria por dolor cervical aislado&#44; y fue tratado con relajantes musculares y antiinflamatorios no esteroideos&#46; La exploraci&#243;n f&#237;sica evidenci&#243; una contractura de los m&#250;sculos paravertebrales cervicales que limitaban la flexo extensi&#243;n del eje cervical y la lateralizaci&#243;n del cuello&#46; Los pares craneales no estaban afectos&#46; Presentaba inestabilidad y parestesias en ambos brazos y piernas&#46; La fuerza era normal y los reflejos osteotendinosos estaban disminuidos de forma generalizada&#46; Las determinaciones anal&#237;ticas &#250;nicamente demostraron anemia normoc&#237;tica leve&#44; velocidad de sedimentaci&#243;n globular de 43<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#47;h y un aclaramiento de creatinina de 17&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min&#46; La radiolog&#237;a de t&#243;rax apreci&#243; im&#225;genes que suger&#237;an calcificaci&#243;n en el &#225;pice del pulm&#243;n derecho y una rectificaci&#243;n del eje de la columna vertebral cervical&#46; La resonancia magn&#233;tica &#40;RMN&#41; demostr&#243; un absceso retrofar&#237;ngeo con afectaci&#243;n de odontoides&#44; reabsorci&#243;n de la misma e importante desplazamiento y estenosis de canal de la uni&#243;n c&#233;rvicobulbar &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La tomograf&#237;a cervical confirm&#243; la presencia de una masa posterolateral izquierda prevertebral y anterior a la faringe que parec&#237;a corresponder a una adenopat&#237;a&#44; junto a lesiones &#243;seas l&#237;ticas &#243;seas en zona occipital&#44; c&#243;ndilo y masa lateral derecha del atlas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Los cultivos de sangre y orina fueron negativos&#46; En esputo se demostr&#243; la presencia de bacilos &#225;cido-alcohol resistente y los cultivos en medio de L&#244;wenstein-Jensen resultaron positivos para <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis</span>&#46; Se practic&#243; una punci&#243;n del absceso retrofar&#237;ngeo obteni&#233;ndose material compatible con &#171;caseum&#187; en el que se aislaron bacilos &#225;cido alcohol resistente&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se inici&#243; tratamiento con rifampicina&#44; pirazinamida&#44; isoniacida y etambutol&#44; que se mantuvo durante 2 meses&#44; continuando durante los siguientes 10 meses con isoniacida y rifampicina&#46; La columna vertebral cervical se inmoviliz&#243; con una ortesis de cuello tipo halo&#46; Despu&#233;s de doce meses de tratamiento&#44; el paciente permanece estable con mejor&#237;a neurol&#243;gica y radiol&#243;gica de las lesiones atlantoaxoideas y el absceso retrofar&#237;ngeo hab&#237;a desparecido por completo&#44; retir&#225;ndose la ortesis tipo halo&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la actualidad se declaran en todo el mundo entre 8&#8211;9 millones de casos nuevos&#47;a&#241;o de TBC&#46; Su incidencia y prevalencia var&#237;an en funci&#243;n del &#225;rea geogr&#225;fica&#44; siendo m&#225;s frecuente en las regiones subdesarrolladas&#46; Asia y &#193;frica son las &#225;reas con la mayor tasa de incidencia a nivel mundial &#40;entre 100&#8211;299 casos por 100&#46;000 habitantes&#47;a&#241;o&#44; alcanzando en algunas de sus regiones cifras incluso superiores a los 300 nuevos casos por 100&#46;000 habitantes&#47;a&#241;o&#41;&#46; En Espa&#241;a la tasa de incidencia es cercana a los 25 nuevos casos por 100&#46;000 habitantes&#47;a&#241;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde hace unos a&#241;os la TBC extrapulmonar ha adquirido un protagonismo propio con incrementos en la frecuencia de la enfermedad consecuencia del envejecimiento progresivo de la poblaci&#243;n&#44; de la mayor prevalencia de enfermedades cr&#243;nicas&#44; del uso de tratamientos inmunodepresores y de la mayor prevalencia de pacientes infectados por el virus de inmunodeficiencia humana &#44; que favorecen la aparici&#243;n de la enfermedad con manifestaciones cl&#237;nicas que hasta ahora se consideraban propias de pa&#237;ses en desarrollo&#46; Por otra parte&#44; tambi&#233;n influyen la mejor&#237;a en los m&#233;todos diagn&#243;sticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> y el aumento de la inmigraci&#243;n procedente de zonas con altas tasas de prevalencia de TBC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las manifestaciones extrapulmonares de la TBC aparecen en aproximadamente el 20&#37; del total de pacientes con TBC y las afectaciones cl&#237;nicas m&#225;s frecuentes son la linfadenitis y las genitourinarias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; La participaci&#243;n &#243;sea o articular podr&#237;a representar hasta el 35&#37; de las formas extrapulmonares&#46; Sin embargo&#44; la localizaci&#243;n cr&#225;neovertebral&#44; como el caso que nos ocupa&#44; es excepcional representando tan solo al 0&#44;3&#8211;1&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;7</span></a>&#46; En la revisi&#243;n efectuada por nuestra parte en Medline solo hemos encontrado seis casos cl&#237;nicos de TBC cr&#225;neovertebral en los &#250;ltimos 5 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;10</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La lesi&#243;n tuberculosa &#243;steoarticular puede ser resultado de la diseminaci&#243;n hemat&#243;gena de la micobacteria&#44; de la diseminaci&#243;n linf&#225;tica o por vecindad de otra lesi&#243;n&#46; Por lo general suele ser secundaria a una fuente de infecci&#243;n activa de tuberculosis&#44; si bien es cierto que &#233;ste aspecto se confirma en menos de 50&#37; de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En nuestro caso&#44; el paciente presentaba una inmunodepresi&#243;n secundaria a insuficiencia renal cr&#243;nica y adem&#225;s&#44; viv&#237;a en una residencia de ancianos&#46; Por otro lado&#44; la presencia de calcificaciones en v&#233;rtice pulmonar son sugestivas de la existencia de una TBC pulmonar antigua que podr&#237;a haber sido reactivada&#44; dando lugar a la formaci&#243;n de un absceso retrofar&#237;ngeo por proximidad con participaci&#243;n atlantoaxoidea&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los s&#237;ntomas cl&#237;nicos de la TBC cr&#225;neovertebral son el dolor cervical&#44; &#171;tort&#237;colis&#187;&#44; rigidez y&#44; en ocasiones&#44; dependiendo del nivel de participaci&#243;n&#44; pueden aparecer manifestaciones neurol&#243;gicas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;7</span></a>&#46; La sospecha cl&#237;nica resulta esencial en el diagn&#243;stico&#44; y la TC y la RMN para precisar la participaci&#243;n de estructuras &#243;seas y de partes blandas&#44; facilitando la realizaci&#243;n de una biopsia guiada con el fin de obtener muestras para estudios citol&#243;gicos y microbiol&#243;gicos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento tuberculost&#225;tico ha demostrado su eficacia&#44; pero no hay consenso con respecto a la duraci&#243;n del mismo&#46; Algunos recomiendan el tratamiento con tratamiento tuberculost&#225;tico est&#225;ndar &#40;rifampicina e isoniacida durante 6 meses&#44; asociando pirazinamida durante los primeros 2 meses&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; En muchos casos&#44; con repercusi&#243;n neurol&#243;gica&#44; se debe considerar el tratamiento quir&#250;rgico de la lesi&#243;n&#46; Otros recomiendan el uso inicial&#44; durante los primeros 2 meses&#44; de isoniazida&#44; pirazinamida&#44; etambutol y rifampicina&#44; y continuar con rifampicina e isoniacida durante al menos 9 a 12 meses<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Algunos incluso recomiendan prolongar este tratamiento durante 18 meses si no se realiza ning&#250;n procedimiento quir&#250;rgico asociado<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;7</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La intervenci&#243;n quir&#250;rgica se aconseja para establecer el diagn&#243;stico etiol&#243;gico&#44; si no es posible por biopsia percut&#225;nea&#44; para tratar o prevenir el desarrollo de d&#233;ficit neurol&#243;gico o para drenar abscesos no resueltos con drenaje<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Son varias las t&#233;cnicas quir&#250;rgicas y v&#237;as de aproximaci&#243;n descritas que pretenden descomprimir la m&#233;dula y estabilizar al eje atlantoaxoideo&#44; apoyadas por ortesis&#44; como el halo ortop&#233;dico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;7</span></a>&#46; En nuestro paciente&#44; la extensi&#243;n radiol&#243;gica y la localizaci&#243;n de la lesi&#243;n &#243;sea l&#237;tica&#44; junto con la inestabilidad del eje atlantoaxoidea hizo aconsejable el empleo de un tratamiento para inmovilizar y estabilizar&#44; utiliz&#225;ndose un ortesis de cuello&#44; y el tratamiento con 4 f&#225;rmacos &#40;isoniacida&#44; pirazinamida&#44; rifampicina y etambutol&#41; durante los 2 primeros meses&#44; seguidos de 10 meses con isoniacida y rifampicina&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El caso presentado resulta excepcional en nuestro medio&#44; por la localizaci&#243;n atlantoaxoidea&#44; ilustrando la sintomatolog&#237;a cl&#237;nica&#44; los procedimientos diagn&#243;sticos y el tratamiento a seguir en casos similares&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:1 [
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2010-03-08"
    "fechaAceptado" => "2010-04-14"
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 455
            "Ancho" => 982
            "Tamanyo" => 93773
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Masa retrofar&#237;ngea con afectaci&#243;n de odontoides&#44; reabsorci&#243;n de la misma e importante desplazamiento y estenosis de canal de la uni&#243;n c&#233;rvicobulbar&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 826
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 91663
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Masa posterolateral izquierda prevertebral y anterior a la faringe que parec&#237;a corresponder a una adenopat&#237;a&#44; junto a lesiones &#243;seas l&#237;ticas &#243;seas en zona occipital&#44; c&#243;ndilo y masa lateral derecha del atlas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiolog&#237;a mundial de la tuberculosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46; Dye"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(06)68384-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "367"
                        "paginaInicial" => "938"
                        "paginaFinal" => "940"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16546542"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Los factores de riesgo para la tuberculosis extrapulmonar"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Kohli"
                            1 => "E&#46; Jenny-Avital"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/422521"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "599"
                        "paginaFinal" => "600"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15356833"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Extrapulmonary tuberculosis&#58; An overview"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;P&#46; Golden"
                            1 => "H&#46;R&#46; Vikram"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Fam Physician"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "1761"
                        "paginaFinal" => "1768"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16300038"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Manejo de la tuberculosis uni&#243;n craneovertebral"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46; Shukla"
                            1 => "S&#46; Mongia"
                            2 => "B&#46;I&#46; Devi"
                            3 => "B&#46;A&#46; Chandramouli"
                            4 => "B&#46;S&#46; Das"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.surneu.2004.03.019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Surg Neurol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "101"
                        "paginaFinal" => "106"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15680641"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Protocolos de pr&#225;ctica cl&#237;nica de la Sociedad Espa&#241;ola de Enfermedades Infecciosas&#46; Gu&#237;a de la tuberculosis extrapulmonar 2005&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.seimc.org/documentos/protocolos/clinicos/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;seimc&#46;org&#47;documentos&#47;protocolos&#47;clinicos&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Imaging of extraspinal musculoskeletal tuberculosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;I&#46; De Backer"
                            1 => "K&#46;J&#46; Mortel&#233;"
                            2 => "F&#46;M&#46; Vanhoenacker"
                            3 => "P&#46;M&#46; Parizel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejrad.2005.07.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Radiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "119"
                        "paginaFinal" => "130"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16139465"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Surgical Management and outcome of tuberculous atlantoaxial dislocation&#58; a 15-year experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Sinha"
                            1 => "A&#46;K&#46; Singh"
                            2 => "V&#46; Gupta"
                            3 => "D&#46; Singh"
                            4 => "M&#46; Takayasu"
                            5 => "J&#46; Yoshida"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurosurgery"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "331"
                        "paginaFinal" => "339"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12535361"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Presentaciones poco comunes de la tuberculosis uni&#243;n craneovertebral&#58; un informe de 2 casos y revisi&#243;n de la literatura"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Mohindra"
                            1 => "S&#46;K&#46; Gupta"
                            2 => "S&#46; Mohindra"
                            3 => "R&#46; Garcia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.surneu.2005.11.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Surg Neurol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "94"
                        "paginaFinal" => "99"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16793457"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tuberculosis and Pott&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46;J&#46; Vigorita"
                            1 => "K&#46; Laiho"
                            2 => "M&#46; Kauppi"
                            3 => "I&#46; Soini"
                            4 => "H&#46; Scher&#252;bl"
                            5 => "U&#46; Weber"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "348"
                        "paginaInicial" => "1501"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12691067"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Report of two cases of tuberculous retropharyngeal abscess in adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Kiuchi"
                            1 => "M&#46; Irifune"
                            2 => "I&#46; Koizuka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nippon Jibiinkoka Gakkai Kaiho"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "510"
                        "paginaFinal" => "513"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12795121"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021000000008/v1_201302081028/S0014256510002882/v1_201302081028/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1011"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Comunicaciones cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021000000008/v1_201302081028/S0014256510002882/v1_201302081028/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://www.revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510002882?idApp=WRCEE"
]
Article information
ISSN: 00142565
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 October 0 2 2
2024 September 0 2 2
2024 August 0 4 4
2024 July 0 1 1
2024 June 0 1 1
2024 May 0 2 2
2024 April 0 2 2
2024 March 0 2 2
2024 February 0 2 2
2024 January 0 2 2
2023 December 0 2 2
2023 November 0 7 7
2023 October 1 7 8
2023 September 0 11 11
2023 August 0 3 3
2023 July 0 2 2
2023 May 0 2 2
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Idiomas
Revista Clínica Española (English Edition)
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?