array:19 [
  "pii" => "13058806"
  "issn" => "00142565"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2004-02-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2004;204:101-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 436
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 306
      "PDF" => 130
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "13058807"
    "issn" => "00142565"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-02-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2004;204:103-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 866
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 667
        "PDF" => 199
      ]
    ]
    "es" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Tratamiento empírico de la neumonía adquirida en la comunidad"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "103"
          "paginaFinal" => "105"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Empirical treatment of community-acquired pneumonia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13058807?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000020400000002/v0_201303061927/13058807/v0_201303061930/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "13058805"
    "issn" => "00142565"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-02-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2004;204:98-100"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 651
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 458
        "PDF" => 193
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Nutrición enteral&#59; costes directos en un hospital terciario"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "98"
          "paginaFinal" => "100"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Enteral nutrition&#59; direct costs in a tertiary care hospital"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D de Luis Román, R Aller de la Fuente, L A Cuéllar Olmedo, M C Terroba, O Izaola Jáuregui, J de Luis Román, M T Arranz Peña, M González-Sagrado"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "D"
              "apellidos" => "de Luis Román"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "R"
              "apellidos" => "Aller de la Fuente"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "L A"
              "apellidos" => "Cuéllar Olmedo"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "M C"
              "apellidos" => "Terroba"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "O"
              "apellidos" => "Izaola Jáuregui"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "de Luis Román"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "M T"
              "apellidos" => "Arranz Peña"
            ]
            7 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "González-Sagrado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13058805?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000020400000002/v0_201303061927/13058805/v0_201303061930/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Controversias y realidades del tratamiento hormonal sustitutivo preventivo de la osteoporosis en la postmenopausia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "101"
        "paginaFinal" => "102"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "F Arnanz Velasco, J L Andreu Sánchez"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "F"
            "apellidos" => "Arnanz Velasco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "J L"
            "apellidos" => "Andreu S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Ginecología y Obstetricia. Hospital Universitario Príncipe de Asturias. Alcalá de Henares. Madrid."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatología. Hospital Universitario Puerta de Hierro. Madrid."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Controversies and realities about the preventive replacement hormonal therapy of osteoporosis in postmenopausal women"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">La osteoporosis postmenop&#225;usica y sus principales consecuencias&#44; las fracturas de cadera&#44; de radio distal y los aplastamientos vertebrales&#44; son un problema de salud serio y frecuente que justifica intervenciones preventivas&#44; entre las que se incluyen los agentes antirresortivos como los estr&#243;genos&#44; el raloxifeno o los bisfosfonatos&#46; Existe evidencia de calidad procedente de estudios observacionales y de ensayos cl&#237;nicos aleatorizados que demuestran que los estr&#243;genos aumentan la densidad &#243;sea y reducen el riesgo de fracturas&#46; Un metaan&#225;lisis <span class="elsevierStyleSup">1</span> de 22 ensayos con estr&#243;genos evidenci&#243; una reducci&#243;n global del 27&#37; en las fracturas no vertebrales&#46; Los estudios observacionales tambi&#233;n han demostrado una reducci&#243;n de la frecuencia de fracturas vertebrales &#40;riesgo relativo &#91;RR&#93; para tratadas en alguna ocasi&#243;n&#58; 0&#44;6&#59; intervalo de confianza &#91;IC&#93; 95&#37;&#58; 0&#44;36-0&#44;99&#41;&#44; de fracturas de mu&#241;eca &#40;RR para tratadas en la actualidad&#58; 0&#44;39&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;24-0&#44;64&#41; y una tendencia en la fractura de cadera &#40;RR para tratada en la actualidad&#58; 0&#44;64&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;32-1&#44;04&#41;&#46; En cambio&#44; el ensayo cl&#237;nico prospectivo HERS <span class="elsevierStyleSup">2</span> no evidenci&#243; reducci&#243;n en la frecuencia de fracturas de cadera&#44; de radio distal&#44; vertebral o totales entre las mujeres con cardiopat&#237;a isqu&#233;mica tratadas con tratamiento hormonal sustitutivo &#40;THS&#41; comparado con placebo&#46; Por su parte&#44; otro ensayo cl&#237;nico prospectivo&#44; aleatorizado&#44; controlado con placebo&#44; el estudio WHI <span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; s&#237; puso de manifiesto reducciones significativas en el riesgo de fracturas totales &#40;RR&#58; 0&#44;76&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;63-0&#44;92&#41; entre las mujeres sanas que recibieron un r&#233;gimen de THS consistente en la administraci&#243;n oral de estr&#243;genos conjugados equinos &#40;ECE&#41; y acetato de medroxiprogesterona &#40;AMP&#41;&#46; El estudio WHI tambi&#233;n evidenci&#243; reducci&#243;n de las fracturas de cadera &#40;RR&#58; 0&#44;66&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;33-1&#44;33&#41; y de fracturas vertebrales &#40;RR&#58; 0&#44;66&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;32-1&#44;34&#41;&#44; aunque las diferencias no alcanzaron significaci&#243;n estad&#237;stica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Adem&#225;s de los netos efectos beneficiosos sobre la densidad mineral &#243;sea y sobre el riesgo de fracturas&#44; se presum&#237;a que el THS tambi&#233;n disminu&#237;a el riesgo de enfermedades cardiovasculares&#44; c&#225;ncer de colon o enfermedad de Alzheimer&#46; Los datos utilizados para refrendar el presunto efecto beneficioso del THS en estos procesos proced&#237;an de estudios observacionales&#46; Esta opini&#243;n generalizada entre la clase m&#233;dica y la sociedad en su conjunto se tradujo en una extensa utilizaci&#243;n del THS en las mujeres postmenop&#225;usicas&#46; Sin embargo&#44; dos ensayos cl&#237;nicos prospectivos&#44; aleatorizados&#44; doble-ciego y controlados con placebo&#44; el estudio WHI <span class="elsevierStyleSup">3</span> y el estudio HERS <span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; no han podido evidenciar los efectos beneficiosos cardiovasculares atribuidos al THS&#46; El estudio WHI <span class="elsevierStyleSup">3</span> es un ensayo cl&#237;nico prospectivo&#44; aleatorizado&#44; doble-ciego y controlado con placebo&#44; dise&#241;ado para valorar los efectos del THS en mujeres sanas&#46; Constaba de dos brazos terap&#233;uticos&#58; ECE en mujeres histerectomizadas y ECE y AMP en las mujeres con &#250;tero&#46; En la evaluaci&#243;n de resultados a 5 a&#241;os los efectos adversos obligaron a interrumpir el brazo de ECE y AMP&#44; public&#225;ndose los resultados de este primer corte&#44; a pesar de que el estudio estaba dise&#241;ado para durar 8&#44;5 a&#241;os&#46; En t&#233;rminos absolutos&#44; el riesgo de presentar un efecto adverso relevante con el THS es bajo&#46; En las mujeres de 50 a 79 a&#241;os el THS en 10&#46;000 mujeres-a&#241;o producir&#237;a 7 episodios m&#225;s de infarto de miocardio o muerte asociada a cardiopat&#237;a isqu&#233;mica&#44; 8 ictus m&#225;s&#44; 8 embolias pulmonares m&#225;s y 8 c&#225;nceres de mama invasivos m&#225;s&#46; No obstante&#44; los efectos beneficiosos tambi&#233;n eran bastante discretos en t&#233;rminos absolutos&#58; 6 casos menos de c&#225;ncer colorrectal y 5 fracturas de cadera menos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se ha objetivado un aumento similar de la incidencia de c&#225;ncer de mama entre las mujeres que usaron ECE y AMP en los estudios HERS y HERS-II <span class="elsevierStyleSup"> 2</span>&#46; Aunque se han realizado muchos estudios observacionales sobre la incidencia de c&#225;ncer de mama en las mujeres tratadas con estr&#243;genos&#44; existen diferentes sesgos&#44; variaciones en los preparados utilizados&#44; dosis y duraci&#243;n del tratamiento&#44; as&#237; como diferentes formas de evaluar los desenlaces del c&#225;ncer de mama&#46; En conjunto&#44; la incidencia de c&#225;ncer de mama aumenta ligeramente en las tratadas actuales y en las tratadas durante m&#225;s de 5 a&#241;os <span class="elsevierStyleSup"> 5-7</span>&#46; Se desconoce si la combinaci&#243;n de estr&#243;genos y progest&#225;genos confiere mayor riesgo que los estr&#243;genos solos&#46; Por su parte&#44; el estudio WHI no evidenci&#243; aumento de c&#225;ncer de mama tras 5 a&#241;os de seguimiento en el brazo de estr&#243;genos aislados en las mujeres sin &#250;tero <span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La cardiopat&#237;a isqu&#233;mica contin&#250;a siendo la principal causa de muerte en las mujeres postmenop&#225;usicas&#46; El THS tiene m&#250;ltiples efectos sobre los niveles de l&#237;pidos&#44; la funci&#243;n de la c&#233;lula endotelial&#44; la presi&#243;n arterial&#44; los factores de coagulaci&#243;n&#44; el peso corporal y la inflamaci&#243;n&#44; que pueden favorecer o prevenir el desarrollo de enfermedades cardiovasculares&#46; Los metaan&#225;lisis de los estudios observacionales hab&#237;an detectado una reducci&#243;n significativa de la cardiopat&#237;a isqu&#233;mica entre las mujeres tratadas con estr&#243;genos&#46; Sin embargo&#44; en los estudios en los que se control&#243; el estado socioecon&#243;mico no se observ&#243; beneficio&#44; lo que suger&#237;a que las diferencias podr&#237;an deberse a factores de confusi&#243;n&#44; como el estado socioecon&#243;mico o el estilo de vida&#46; De hecho&#44; el estudio HERS <span class="elsevierStyleSup">4</span> no pudo confirmar un potencial efecto beneficioso del THS en la prevenci&#243;n secundaria de cardiopat&#237;a isqu&#233;mica&#44; as&#237; como tampoco el estudio WHI lo hizo en prevenci&#243;n primaria <span class="elsevierStyleSup"> 4</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Con respecto a otros efectos adversos&#44; un metaan&#225;lisis de 9 estudios observacionales sobre prevenci&#243;n primaria suger&#237;a que el THS se asociaba a un leve aumento en la incidencia de ictus debido fundamentalmente al aumento de ictus tromboemb&#243;licos <span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; Estos resultados son compatibles con los hallazgos del estudio WHI&#46; Por otra parte&#44; en dos ensayos de prevenci&#243;n secundaria de ictus no se observ&#243; beneficio con el THS <span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span>&#46; En otro metaan&#225;lisis de 12 estudios &#40;tres ensayos cl&#237;nicos controlados aleatorizados&#44; 8 estudios caso-control y un estudio de cohorte&#41;&#44; el THS se asoci&#243; a un mayor riesgo de tromboembolismo venoso <span class="elsevierStyleSup">11</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los dos ensayos cl&#237;nicos controlados y aleatorizados publicados hasta la fecha &#40;HERS y WHI&#41; utilizaron un r&#233;gimen de ECE y AMP v&#237;a oral&#44; mientras que la mayor parte de los datos sobre THS procedentes de estudios observacionales no han diferenciado entre reg&#237;menes hormonales espec&#237;ficos&#46; Hasta que no existan m&#225;s datos sobre un posible balance favorable de otros reg&#237;menes de THS se deber&#237;a ser muy cauto a la hora de recomendar otros preparados de estr&#243;genos y progest&#225;genos argumentando simplemente que no han demostrado su efecto nocivo en ensayos cl&#237;nicos prospectivos&#46; Es m&#225;s&#44; recientemente se ha visto que el estradiol tampoco tiene un efecto demostrable sobre la evoluci&#243;n de la aterosclerosis&#44; determinada mediante coronariograf&#237;as seriadas en mujeres con cardiopat&#237;a isqu&#233;mica <span class="elsevierStyleSup"> 12</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La publicaci&#243;n de los resultados de los estudios HERS y WHI nos sirve para recordar que la excelencia en la investigaci&#243;n de intervenciones farmacol&#243;gicas contin&#250;a residiendo en el estudio prospectivo&#44; aleatorizado&#44; doble-ciego y controlado con placebo&#44; ya que diversos estudios observacionales de excelente ejecuci&#243;n sobre THS no hab&#237;an sido capaces de neutralizar factores de confusi&#243;n probablemente relacionados con el acceso a los sistemas de salud y con un patr&#243;n de vida m&#225;s saludable entre las mujeres que estaban recibiendo THS&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la actualidad existen f&#225;rmacos eficaces y seguros para la prevenci&#243;n de las fracturas osteopor&#243;ticas&#44; como son los bisfosfonatos o el raloxifeno&#46; No parece justificable someter a las mujeres a un aumento del riesgo de infarto agudo de miocardio&#44; c&#225;ncer de mama&#44; tromboembolismo venoso o accidente cerebrovascular para intentar prevenir las fracturas&#46; Con los datos actuales se debe ser extremadamente cauto en la valoraci&#243;n del THS como acci&#243;n preventiva de la osteoporosis postmenop&#225;usica&#44; ya que los potenciales riesgos parecen exceder a los beneficios&#46; Diferentes agencias han publicado recientemente sus recomendaciones sobre THS para la prevenci&#243;n primaria de procesos cr&#243;nicos&#46; El American College of Obstetricians and Gynecologist y la North American Menopause Society  desaconsejan el THS en la prevenci&#243;n primaria o secundaria de los procesos cardiovasculares y recomiendan precauci&#243;n en cuanto a su uso exclusivamente para prevenir la osteoporosis&#44; sugiriendo que existen tratamientos alternativos&#46; Ambas organizaciones consideran el THS como una medida razonable para tratar los s&#237;ntomas de la menopausia&#46; La American Heart Association desaconseja la utilizaci&#243;n del THS para la prevenci&#243;n primaria y secundaria de los procesos cardiovasculares&#46; La U&#46;S&#46; Preventive Services Task Force desaconseja la utilizaci&#243;n rutinaria de estr&#243;genos y progest&#225;genos para la prevenci&#243;n de cualquier proceso cr&#243;nico en la mujer postmenop&#225;usica&#44; y concluye que los datos son insuficientes para recomendar o desaconsejar el uso de estr&#243;genos aislados en la mujer sin &#250;tero&#46; En definitiva&#44; los estr&#243;genos deber&#237;an limitarse al tratamiento de los s&#237;ntomas de la menopausia en las mujeres que lo necesiten y tras discutir con la paciente los beneficios y riesgos esperables de la utilizaci&#243;n de estr&#243;genos como tratamiento de un s&#237;ntoma concreto y no como prevenci&#243;n de procesos cr&#243;nicos&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "65v204n02a13058806pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Hormone replacement theraphy and prevention of nonvertebral fractures&#58; a meta-analysis of randomized trials&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Torgerson D"
                            1 => "Bell-Syer S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "285"
                        "paginaInicial" => "2891"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11401611"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Non-cardiovascular disease outcomes during 6&#44;8 years of hormone therapy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Hulley S"
                            1 => "Furberg C"
                            2 => "Barret-Conner E"
                            3 => "Cauley J"
                            4 => "Grady D"
                            5 => "Haskell W"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "288"
                        "paginaInicial" => "58"
                        "paginaFinal" => "66"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12090863"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Risks and benefits of estrogen plus progestin in healthy postmenopausal women&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Writing Group for the Women&#39;s Health Initiative Investigators&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "288"
                        "paginaInicial" => "321"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12117397"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Randomized trial of estrogen plus progestin for secondary prevention of coronary heart disease in postmenopausal women&#46; Heart and estrogen&#47;progestin replacement study &#40;HERS&#41;&#46; Research Group&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Hulley S"
                            1 => "Grady D"
                            2 => "Bush T"
                            3 => "Furberg C"
                            4 => "Herrington D"
                            5 => "Riggs B"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "280"
                        "paginaInicial" => "605"
                        "paginaFinal" => "13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9718051"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Breast cancer risk and duration of estrogen use&#58; the role of study design in meta-analysis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Steinberg K"
                            1 => "Smith S"
                            2 => "Thacker S"
                            3 => "Stroup D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Epidemiology"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "415"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7918811"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The use of estrogens and progestins and the risk of breast cancer in postmenopausal women&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Colditz GA"
                            1 => "Hankinson SE"
                            2 => "Hunter DJ"
                            3 => "Willet WC"
                            4 => "Manson JE"
                            5 => "Stampfer MJ"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199506153322401"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "332"
                        "paginaInicial" => "1589"
                        "paginaFinal" => "93"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7753136"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The role of hormone replacement therapy in the risk for breast cancer and total mortality in women with a family history of breast cancer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Sellers TA"
                            1 => "Mink PJ"
                            2 => "Cerhan JR"
                            3 => "Zheng W"
                            4 => "Anderson KE"
                            5 => "Kushi LH"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "127"
                        "paginaInicial" => "973"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9412302"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Postmenopausal hormone replacement therapy and the primary prevention of cardiovascular disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Humphrey LL"
                            1 => "Chan BK"
                            2 => "Sox HC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "273"
                        "paginaFinal" => "84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12186518"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Postmenopausal hormone therapy and risk of stroke&#58; the heart and estrogen-progestin replacement study &#40;HERS&#41;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Simon J"
                            1 => "Hsia J"
                            2 => "Cauley&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "638"
                        "paginaFinal" => "42"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11156873"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A clinical trial of estrogen replacement therapy after ischemic stroke&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Viscoli CM"
                            1 => "Brass LM"
                            2 => "Kernan WN"
                            3 => "Sarrel PM"
                            4 => "Suissa S"
                            5 => "Horwitz RI&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa010534"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "345"
                        "paginaInicial" => "1243"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11680444"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Postmenopausal estrogen replacement and risk for venous thromboembolism&#58; a systematic review and meta-analysis for the US&#46; Preventive Service Task Force&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Miller J"
                            1 => "Chan BK"
                            2 => "Nelson HD&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "136"
                        "paginaInicial" => "680"
                        "paginaFinal" => "90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11992304"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Hormone therapy and the progression of coronary-artery atherosclerosis in postmenopausal women&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Hodis HN"
                            1 => "Mack WJ"
                            2 => "Azen SP"
                            3 => "Lobo RA"
                            4 => "Shoupe D"
                            5 => "Mahrer PR"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa030830"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "349"
                        "paginaInicial" => "535"
                        "paginaFinal" => "45"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12904518"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000020400000002/v0_201303061927/13058806/v0_201303061930/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1064"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Comentarios cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000020400000002/v0_201303061927/13058806/v0_201303061930/es/65v204n02a13058806pdf001.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://www.revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13058806?idApp=WRCEE"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Controversias y realidades del tratamiento hormonal sustitutivo preventivo de la osteoporosis en la postmenopausia
Controversies and realities about the preventive replacement hormonal therapy of osteoporosis in postmenopausal women
F. Arnanz Velascoa, J L. Andreu Sánchezb
a Servicio de Ginecología y Obstetricia. Hospital Universitario Príncipe de Asturias. Alcalá de Henares. Madrid.
b Servicio de Reumatología. Hospital Universitario Puerta de Hierro. Madrid.
Read
52
Times
was read the article
51
Total PDF
1
Total HTML
Share statistics
 array:19 [
  "pii" => "13058806"
  "issn" => "00142565"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2004-02-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2004;204:101-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 436
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 306
      "PDF" => 130
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "13058807"
    "issn" => "00142565"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-02-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2004;204:103-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 866
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 667
        "PDF" => 199
      ]
    ]
    "es" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Tratamiento emp&#237;rico de la neumon&#237;a adquirida en la comunidad"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "103"
          "paginaFinal" => "105"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Empirical treatment of community-acquired pneumonia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13058807?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000020400000002/v0_201303061927/13058807/v0_201303061930/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "13058805"
    "issn" => "00142565"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-02-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2004;204:98-100"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 651
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 458
        "PDF" => 193
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Nutrici&#243;n enteral&#59; costes directos en un hospital terciario"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "98"
          "paginaFinal" => "100"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Enteral nutrition&#59; direct costs in a tertiary care hospital"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D de Luis Rom&#225;n, R Aller de la Fuente, L A Cu&#233;llar Olmedo, M C Terroba, O Izaola J&#225;uregui, J de Luis Rom&#225;n, M T Arranz Pe&#241;a, M Gonz&#225;lez-Sagrado"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "D"
              "apellidos" => "de Luis Rom&#225;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "R"
              "apellidos" => "Aller de la Fuente"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "L A"
              "apellidos" => "Cu&#233;llar Olmedo"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "M C"
              "apellidos" => "Terroba"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "O"
              "apellidos" => "Izaola J&#225;uregui"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "de Luis Rom&#225;n"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "M T"
              "apellidos" => "Arranz Pe&#241;a"
            ]
            7 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Sagrado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13058805?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000020400000002/v0_201303061927/13058805/v0_201303061930/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Controversias y realidades del tratamiento hormonal sustitutivo preventivo de la osteoporosis en la postmenopausia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "101"
        "paginaFinal" => "102"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "F Arnanz Velasco, J L Andreu S&#225;nchez"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "F"
            "apellidos" => "Arnanz Velasco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "J L"
            "apellidos" => "Andreu S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Ginecología y Obstetricia. Hospital Universitario Príncipe de Asturias. Alcalá de Henares. Madrid."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatología. Hospital Universitario Puerta de Hierro. Madrid."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Controversies and realities about the preventive replacement hormonal therapy of osteoporosis in postmenopausal women"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">La osteoporosis postmenop&#225;usica y sus principales consecuencias&#44; las fracturas de cadera&#44; de radio distal y los aplastamientos vertebrales&#44; son un problema de salud serio y frecuente que justifica intervenciones preventivas&#44; entre las que se incluyen los agentes antirresortivos como los estr&#243;genos&#44; el raloxifeno o los bisfosfonatos&#46; Existe evidencia de calidad procedente de estudios observacionales y de ensayos cl&#237;nicos aleatorizados que demuestran que los estr&#243;genos aumentan la densidad &#243;sea y reducen el riesgo de fracturas&#46; Un metaan&#225;lisis <span class="elsevierStyleSup">1</span> de 22 ensayos con estr&#243;genos evidenci&#243; una reducci&#243;n global del 27&#37; en las fracturas no vertebrales&#46; Los estudios observacionales tambi&#233;n han demostrado una reducci&#243;n de la frecuencia de fracturas vertebrales &#40;riesgo relativo &#91;RR&#93; para tratadas en alguna ocasi&#243;n&#58; 0&#44;6&#59; intervalo de confianza &#91;IC&#93; 95&#37;&#58; 0&#44;36-0&#44;99&#41;&#44; de fracturas de mu&#241;eca &#40;RR para tratadas en la actualidad&#58; 0&#44;39&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;24-0&#44;64&#41; y una tendencia en la fractura de cadera &#40;RR para tratada en la actualidad&#58; 0&#44;64&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;32-1&#44;04&#41;&#46; En cambio&#44; el ensayo cl&#237;nico prospectivo HERS <span class="elsevierStyleSup">2</span> no evidenci&#243; reducci&#243;n en la frecuencia de fracturas de cadera&#44; de radio distal&#44; vertebral o totales entre las mujeres con cardiopat&#237;a isqu&#233;mica tratadas con tratamiento hormonal sustitutivo &#40;THS&#41; comparado con placebo&#46; Por su parte&#44; otro ensayo cl&#237;nico prospectivo&#44; aleatorizado&#44; controlado con placebo&#44; el estudio WHI <span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; s&#237; puso de manifiesto reducciones significativas en el riesgo de fracturas totales &#40;RR&#58; 0&#44;76&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;63-0&#44;92&#41; entre las mujeres sanas que recibieron un r&#233;gimen de THS consistente en la administraci&#243;n oral de estr&#243;genos conjugados equinos &#40;ECE&#41; y acetato de medroxiprogesterona &#40;AMP&#41;&#46; El estudio WHI tambi&#233;n evidenci&#243; reducci&#243;n de las fracturas de cadera &#40;RR&#58; 0&#44;66&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;33-1&#44;33&#41; y de fracturas vertebrales &#40;RR&#58; 0&#44;66&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;32-1&#44;34&#41;&#44; aunque las diferencias no alcanzaron significaci&#243;n estad&#237;stica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Adem&#225;s de los netos efectos beneficiosos sobre la densidad mineral &#243;sea y sobre el riesgo de fracturas&#44; se presum&#237;a que el THS tambi&#233;n disminu&#237;a el riesgo de enfermedades cardiovasculares&#44; c&#225;ncer de colon o enfermedad de Alzheimer&#46; Los datos utilizados para refrendar el presunto efecto beneficioso del THS en estos procesos proced&#237;an de estudios observacionales&#46; Esta opini&#243;n generalizada entre la clase m&#233;dica y la sociedad en su conjunto se tradujo en una extensa utilizaci&#243;n del THS en las mujeres postmenop&#225;usicas&#46; Sin embargo&#44; dos ensayos cl&#237;nicos prospectivos&#44; aleatorizados&#44; doble-ciego y controlados con placebo&#44; el estudio WHI <span class="elsevierStyleSup">3</span> y el estudio HERS <span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; no han podido evidenciar los efectos beneficiosos cardiovasculares atribuidos al THS&#46; El estudio WHI <span class="elsevierStyleSup">3</span> es un ensayo cl&#237;nico prospectivo&#44; aleatorizado&#44; doble-ciego y controlado con placebo&#44; dise&#241;ado para valorar los efectos del THS en mujeres sanas&#46; Constaba de dos brazos terap&#233;uticos&#58; ECE en mujeres histerectomizadas y ECE y AMP en las mujeres con &#250;tero&#46; En la evaluaci&#243;n de resultados a 5 a&#241;os los efectos adversos obligaron a interrumpir el brazo de ECE y AMP&#44; public&#225;ndose los resultados de este primer corte&#44; a pesar de que el estudio estaba dise&#241;ado para durar 8&#44;5 a&#241;os&#46; En t&#233;rminos absolutos&#44; el riesgo de presentar un efecto adverso relevante con el THS es bajo&#46; En las mujeres de 50 a 79 a&#241;os el THS en 10&#46;000 mujeres-a&#241;o producir&#237;a 7 episodios m&#225;s de infarto de miocardio o muerte asociada a cardiopat&#237;a isqu&#233;mica&#44; 8 ictus m&#225;s&#44; 8 embolias pulmonares m&#225;s y 8 c&#225;nceres de mama invasivos m&#225;s&#46; No obstante&#44; los efectos beneficiosos tambi&#233;n eran bastante discretos en t&#233;rminos absolutos&#58; 6 casos menos de c&#225;ncer colorrectal y 5 fracturas de cadera menos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se ha objetivado un aumento similar de la incidencia de c&#225;ncer de mama entre las mujeres que usaron ECE y AMP en los estudios HERS y HERS-II <span class="elsevierStyleSup"> 2</span>&#46; Aunque se han realizado muchos estudios observacionales sobre la incidencia de c&#225;ncer de mama en las mujeres tratadas con estr&#243;genos&#44; existen diferentes sesgos&#44; variaciones en los preparados utilizados&#44; dosis y duraci&#243;n del tratamiento&#44; as&#237; como diferentes formas de evaluar los desenlaces del c&#225;ncer de mama&#46; En conjunto&#44; la incidencia de c&#225;ncer de mama aumenta ligeramente en las tratadas actuales y en las tratadas durante m&#225;s de 5 a&#241;os <span class="elsevierStyleSup"> 5-7</span>&#46; Se desconoce si la combinaci&#243;n de estr&#243;genos y progest&#225;genos confiere mayor riesgo que los estr&#243;genos solos&#46; Por su parte&#44; el estudio WHI no evidenci&#243; aumento de c&#225;ncer de mama tras 5 a&#241;os de seguimiento en el brazo de estr&#243;genos aislados en las mujeres sin &#250;tero <span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La cardiopat&#237;a isqu&#233;mica contin&#250;a siendo la principal causa de muerte en las mujeres postmenop&#225;usicas&#46; El THS tiene m&#250;ltiples efectos sobre los niveles de l&#237;pidos&#44; la funci&#243;n de la c&#233;lula endotelial&#44; la presi&#243;n arterial&#44; los factores de coagulaci&#243;n&#44; el peso corporal y la inflamaci&#243;n&#44; que pueden favorecer o prevenir el desarrollo de enfermedades cardiovasculares&#46; Los metaan&#225;lisis de los estudios observacionales hab&#237;an detectado una reducci&#243;n significativa de la cardiopat&#237;a isqu&#233;mica entre las mujeres tratadas con estr&#243;genos&#46; Sin embargo&#44; en los estudios en los que se control&#243; el estado socioecon&#243;mico no se observ&#243; beneficio&#44; lo que suger&#237;a que las diferencias podr&#237;an deberse a factores de confusi&#243;n&#44; como el estado socioecon&#243;mico o el estilo de vida&#46; De hecho&#44; el estudio HERS <span class="elsevierStyleSup">4</span> no pudo confirmar un potencial efecto beneficioso del THS en la prevenci&#243;n secundaria de cardiopat&#237;a isqu&#233;mica&#44; as&#237; como tampoco el estudio WHI lo hizo en prevenci&#243;n primaria <span class="elsevierStyleSup"> 4</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Con respecto a otros efectos adversos&#44; un metaan&#225;lisis de 9 estudios observacionales sobre prevenci&#243;n primaria suger&#237;a que el THS se asociaba a un leve aumento en la incidencia de ictus debido fundamentalmente al aumento de ictus tromboemb&#243;licos <span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; Estos resultados son compatibles con los hallazgos del estudio WHI&#46; Por otra parte&#44; en dos ensayos de prevenci&#243;n secundaria de ictus no se observ&#243; beneficio con el THS <span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span>&#46; En otro metaan&#225;lisis de 12 estudios &#40;tres ensayos cl&#237;nicos controlados aleatorizados&#44; 8 estudios caso-control y un estudio de cohorte&#41;&#44; el THS se asoci&#243; a un mayor riesgo de tromboembolismo venoso <span class="elsevierStyleSup">11</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los dos ensayos cl&#237;nicos controlados y aleatorizados publicados hasta la fecha &#40;HERS y WHI&#41; utilizaron un r&#233;gimen de ECE y AMP v&#237;a oral&#44; mientras que la mayor parte de los datos sobre THS procedentes de estudios observacionales no han diferenciado entre reg&#237;menes hormonales espec&#237;ficos&#46; Hasta que no existan m&#225;s datos sobre un posible balance favorable de otros reg&#237;menes de THS se deber&#237;a ser muy cauto a la hora de recomendar otros preparados de estr&#243;genos y progest&#225;genos argumentando simplemente que no han demostrado su efecto nocivo en ensayos cl&#237;nicos prospectivos&#46; Es m&#225;s&#44; recientemente se ha visto que el estradiol tampoco tiene un efecto demostrable sobre la evoluci&#243;n de la aterosclerosis&#44; determinada mediante coronariograf&#237;as seriadas en mujeres con cardiopat&#237;a isqu&#233;mica <span class="elsevierStyleSup"> 12</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La publicaci&#243;n de los resultados de los estudios HERS y WHI nos sirve para recordar que la excelencia en la investigaci&#243;n de intervenciones farmacol&#243;gicas contin&#250;a residiendo en el estudio prospectivo&#44; aleatorizado&#44; doble-ciego y controlado con placebo&#44; ya que diversos estudios observacionales de excelente ejecuci&#243;n sobre THS no hab&#237;an sido capaces de neutralizar factores de confusi&#243;n probablemente relacionados con el acceso a los sistemas de salud y con un patr&#243;n de vida m&#225;s saludable entre las mujeres que estaban recibiendo THS&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la actualidad existen f&#225;rmacos eficaces y seguros para la prevenci&#243;n de las fracturas osteopor&#243;ticas&#44; como son los bisfosfonatos o el raloxifeno&#46; No parece justificable someter a las mujeres a un aumento del riesgo de infarto agudo de miocardio&#44; c&#225;ncer de mama&#44; tromboembolismo venoso o accidente cerebrovascular para intentar prevenir las fracturas&#46; Con los datos actuales se debe ser extremadamente cauto en la valoraci&#243;n del THS como acci&#243;n preventiva de la osteoporosis postmenop&#225;usica&#44; ya que los potenciales riesgos parecen exceder a los beneficios&#46; Diferentes agencias han publicado recientemente sus recomendaciones sobre THS para la prevenci&#243;n primaria de procesos cr&#243;nicos&#46; El American College of Obstetricians and Gynecologist y la North American Menopause Society  desaconsejan el THS en la prevenci&#243;n primaria o secundaria de los procesos cardiovasculares y recomiendan precauci&#243;n en cuanto a su uso exclusivamente para prevenir la osteoporosis&#44; sugiriendo que existen tratamientos alternativos&#46; Ambas organizaciones consideran el THS como una medida razonable para tratar los s&#237;ntomas de la menopausia&#46; La American Heart Association desaconseja la utilizaci&#243;n del THS para la prevenci&#243;n primaria y secundaria de los procesos cardiovasculares&#46; La U&#46;S&#46; Preventive Services Task Force desaconseja la utilizaci&#243;n rutinaria de estr&#243;genos y progest&#225;genos para la prevenci&#243;n de cualquier proceso cr&#243;nico en la mujer postmenop&#225;usica&#44; y concluye que los datos son insuficientes para recomendar o desaconsejar el uso de estr&#243;genos aislados en la mujer sin &#250;tero&#46; En definitiva&#44; los estr&#243;genos deber&#237;an limitarse al tratamiento de los s&#237;ntomas de la menopausia en las mujeres que lo necesiten y tras discutir con la paciente los beneficios y riesgos esperables de la utilizaci&#243;n de estr&#243;genos como tratamiento de un s&#237;ntoma concreto y no como prevenci&#243;n de procesos cr&#243;nicos&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "65v204n02a13058806pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Hormone replacement theraphy and prevention of nonvertebral fractures&#58; a meta-analysis of randomized trials&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Torgerson D"
                            1 => "Bell-Syer S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "285"
                        "paginaInicial" => "2891"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11401611"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Non-cardiovascular disease outcomes during 6&#44;8 years of hormone therapy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Hulley S"
                            1 => "Furberg C"
                            2 => "Barret-Conner E"
                            3 => "Cauley J"
                            4 => "Grady D"
                            5 => "Haskell W"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "288"
                        "paginaInicial" => "58"
                        "paginaFinal" => "66"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12090863"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Risks and benefits of estrogen plus progestin in healthy postmenopausal women&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Writing Group for the Women&#39;s Health Initiative Investigators&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "288"
                        "paginaInicial" => "321"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12117397"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Randomized trial of estrogen plus progestin for secondary prevention of coronary heart disease in postmenopausal women&#46; Heart and estrogen&#47;progestin replacement study &#40;HERS&#41;&#46; Research Group&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Hulley S"
                            1 => "Grady D"
                            2 => "Bush T"
                            3 => "Furberg C"
                            4 => "Herrington D"
                            5 => "Riggs B"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "280"
                        "paginaInicial" => "605"
                        "paginaFinal" => "13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9718051"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Breast cancer risk and duration of estrogen use&#58; the role of study design in meta-analysis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Steinberg K"
                            1 => "Smith S"
                            2 => "Thacker S"
                            3 => "Stroup D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Epidemiology"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "415"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7918811"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The use of estrogens and progestins and the risk of breast cancer in postmenopausal women&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Colditz GA"
                            1 => "Hankinson SE"
                            2 => "Hunter DJ"
                            3 => "Willet WC"
                            4 => "Manson JE"
                            5 => "Stampfer MJ"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199506153322401"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "332"
                        "paginaInicial" => "1589"
                        "paginaFinal" => "93"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7753136"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The role of hormone replacement therapy in the risk for breast cancer and total mortality in women with a family history of breast cancer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Sellers TA"
                            1 => "Mink PJ"
                            2 => "Cerhan JR"
                            3 => "Zheng W"
                            4 => "Anderson KE"
                            5 => "Kushi LH"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "127"
                        "paginaInicial" => "973"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9412302"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Postmenopausal hormone replacement therapy and the primary prevention of cardiovascular disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Humphrey LL"
                            1 => "Chan BK"
                            2 => "Sox HC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "273"
                        "paginaFinal" => "84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12186518"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Postmenopausal hormone therapy and risk of stroke&#58; the heart and estrogen-progestin replacement study &#40;HERS&#41;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Simon J"
                            1 => "Hsia J"
                            2 => "Cauley&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "638"
                        "paginaFinal" => "42"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11156873"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A clinical trial of estrogen replacement therapy after ischemic stroke&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Viscoli CM"
                            1 => "Brass LM"
                            2 => "Kernan WN"
                            3 => "Sarrel PM"
                            4 => "Suissa S"
                            5 => "Horwitz RI&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa010534"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "345"
                        "paginaInicial" => "1243"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11680444"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Postmenopausal estrogen replacement and risk for venous thromboembolism&#58; a systematic review and meta-analysis for the US&#46; Preventive Service Task Force&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Miller J"
                            1 => "Chan BK"
                            2 => "Nelson HD&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "136"
                        "paginaInicial" => "680"
                        "paginaFinal" => "90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11992304"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Hormone therapy and the progression of coronary-artery atherosclerosis in postmenopausal women&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Hodis HN"
                            1 => "Mack WJ"
                            2 => "Azen SP"
                            3 => "Lobo RA"
                            4 => "Shoupe D"
                            5 => "Mahrer PR"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa030830"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "349"
                        "paginaInicial" => "535"
                        "paginaFinal" => "45"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12904518"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000020400000002/v0_201303061927/13058806/v0_201303061930/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1064"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Comentarios cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000020400000002/v0_201303061927/13058806/v0_201303061930/es/65v204n02a13058806pdf001.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://www.revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13058806?idApp=WRCEE"
]
Article information
ISSN: 00142565
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 October 0 8 8
2024 September 0 3 3
2024 August 0 3 3
2024 July 0 1 1
2024 June 0 3 3
2024 May 0 3 3
2024 April 0 1 1
2024 March 0 6 6
2024 February 0 1 1
2023 December 0 3 3
2023 November 0 3 3
2023 October 0 2 2
2023 September 1 4 5
2023 August 0 3 3
2023 July 0 2 2
2023 June 0 2 2
2023 May 0 3 3
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Idiomas
Revista Clínica Española (English Edition)
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?