Subscribe to this journal
Advanced Search
 array:23 [
  "pii" => "S0014256516300388"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2016.04.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-11-01"
  "aid" => "1274"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:452-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 36
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 19
      "PDF" => 17
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256516300947"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2016.06.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-11-01"
    "aid" => "1289"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:454"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 68
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 45
        "PDF" => 23
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Importancia pron&#243;stica de la ecograf&#237;a cl&#237;nica en insuficiencia card&#237;aca aguda&#58; &#191;debemos valorar s&#243;lo la vena cava inferior&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "454"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Prognosis role of clinical ultrasound in acute heart failure&#58; Inferior cava vein only&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; M&#233;ndez-Bail&#243;n, D&#46; Chaparro Pardo, J&#46;L&#46; Garcia-Klepizg, F&#46;J&#46; Mart&#237;n-S&#225;nchez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "M&#233;ndez-Bail&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Chaparro Pardo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Garcia-Klepizg"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-S&#225;nchez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256516300947?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021600000008/v1_201610290716/S0014256516300947/v1_201610290716/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256516300352"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2016.04.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-11-01"
    "aid" => "1271"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:451"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 59
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 35
        "PDF" => 24
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Medicina en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Bocio endotor&#225;cico como causa infrecuente de s&#237;ndrome de vena cava superior"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "451"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Endothoracic goitre as an uncommon cause of superior vena cava syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1140
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 181741
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Santamar&#237;a Mar&#237;n, C&#46; Monroy G&#243;mez, M&#46; Calvo Garc&#237;a"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Santamar&#237;a Mar&#237;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Monroy G&#243;mez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Calvo Garc&#237;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256516300352?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021600000008/v1_201610290716/S0014256516300352/v1_201610290716/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Medicina en im&#225;genes</span>"
    "titulo" => "Compresi&#243;n esof&#225;gica por una arteria subclavia derecha aberrante en una paciente anciana con neumon&#237;a aspirativa"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "452"
        "paginaFinal" => "453"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "L&#46; Gorospe, A&#46;M&#46; Ayala-Carbonero, M&#46;&#193;&#46; Fern&#225;ndez-M&#233;ndez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Gorospe"
            "email" => array:1 [
              0 => "luisgorospe&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Ayala-Carbonero"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;&#193;&#46;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-M&#233;ndez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Esophageal compression by an aberrant right subclavian artery in an elderly patient with aspiration pneumonia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 447
            "Ancho" => 1350
            "Tamanyo" => 101979
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una mujer de 75 a&#241;os consult&#243; por disnea y fiebre&#44; tras un episodio aislado de atragantamiento&#44; 2 d&#237;as antes&#46; Entre sus antecedentes destacaban una hipertensi&#243;n arterial y una fibrilaci&#243;n auricular&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax mostr&#243; una consolidaci&#243;n de aspecto neum&#243;nico en el l&#243;bulo superior derecho&#46; La fibrogastroscopia descart&#243; la existencia de lesiones en la mucosa esof&#225;gica&#44; pero evidenci&#243; una compresi&#243;n extr&#237;nseca y puls&#225;til en la pared posterior del tercio proximal del es&#243;fago tor&#225;cico&#44; que se confirm&#243; en un esofagograma &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#44; flecha&#41;&#46; En una tomograf&#237;a computarizada vascular &#40;angio-TC&#41; de t&#243;rax se visualiz&#243; una arteria subclavia derecha aberrante &#40;ASDA&#41;&#44; retroesof&#225;gica&#44; dilatada en su origen &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#44; flecha&#41; y con cambios ateromatosos avanzados en comparaci&#243;n con el resto de troncos supraa&#243;rticos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#44; flechas&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ASDA es una anomal&#237;a del desarrollo del arco a&#243;rtico&#44; que afecta al 0&#44;5-2&#37; de la poblaci&#243;n&#46; En ni&#241;os suele producir s&#237;ntomas respiratorios &#40;estridor&#44; disnea o infecciones respiratorias de repetici&#243;n&#41;&#46; En adultos suele ser asintom&#225;tica o&#44; en un 30-40&#37; de casos&#44; provocar disfagia &#40;disfagia lusoria&#41; o regurgitaci&#243;n de alimentos&#46; El diagn&#243;stico de ASDA en pacientes ancianos con disfagia puede pasar desapercibido ya que esta puede deberse a otras causas m&#225;s frecuentes como los trastornos motores del es&#243;fago&#46; Sin embargo&#44; no deben olvidarse otras causas m&#225;s raras&#44; pero posibles&#44; como la aterosclerosis y elongaci&#243;n &#40;con o sin dilataci&#243;n&#41; de la aorta tor&#225;cica y&#44; como el presente caso ilustra&#44; la dilataci&#243;n aneurism&#225;tica de la ASDA&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de su rareza&#44; la ASDA debe incluirse en el diagn&#243;stico diferencial etiol&#243;gico de la neumon&#237;a aspirativa del anciano&#44; especialmente en presencia de disfagia&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2016-04-07"
    "fechaAceptado" => "2016-04-22"
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 447
            "Ancho" => 1350
            "Tamanyo" => 101979
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021600000008/v1_201610290716/S0014256516300388/v1_201610290716/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1065"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Medicina en im&#225;genes"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021600000008/v1_201610290716/S0014256516300388/v1_201610290716/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://www.revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256516300388?idApp=WRCEE"
]
Share
Current Issue
Journal Information
Previous article | Next article
Vol. 216. Issue 8.
Pages 452-453 (November 2016)
Export reference
Share
Share
Print
Download PDF
More article options
Statistics
Vol. 216. Issue 8.
Pages 452-453 (November 2016)
Medicina en imágenes
DOI: 10.1016/j.rce.2016.04.017
Compresión esofágica por una arteria subclavia derecha aberrante en una paciente anciana con neumonía aspirativa
Esophageal compression by an aberrant right subclavian artery in an elderly patient with aspiration pneumonia
Download PDF
L. Gorospe
Corresponding author
luisgorospe@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, A.M. Ayala-Carbonero, M.Á. Fernández-Méndez
Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (1)

Article

These are the options to access the full texts of the publication Revista Clínica Española (English Edition)
Member of the society
Subscriber
Subscribe
Contact
Member
Si es usted socio de FESEMI siga los siguientes pasos:

Diríjase desde aquí a la web de la >>>FESEMI<<< e inicie sesión mediante el formulario que se encuentra en la barra superior, pulsando sobre el candado.

Una vez autentificado, en la misma web de FESEMI, en el menú superior, elija la opción deseada.

>>>FESEMI<<<

Subscriber
Subscriber

If you already have your login data, please click here .

If you have forgotten your password you can you can recover it by clicking here and selecting the option “I have forgotten my password”
Subscribe
Subscribe to

Revista Clínica Española (English Edition)

More information
Purchase
Purchase article

Purchasing article the PDF version will be downloaded

Price 19.34 €

Purchase now
Contact
Phone for subscriptions and reporting of errors
From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.
Calls from Spain
932 415 960
Calls from outside Spain
+34 932 415 960
Email
atencionalcliente@elsevier.com

Subscribe to our newsletter

Highlighted articles
Publish in
Revista Clínica Española
Free access articles
The value of multi-modal ultrasound in the assessment of...
Rev Clin Esp. 2024;224:437-44
Adverse cardiovascular, obstetric and perinatal events...
Rev Clin Esp. 2024;224:337-45
How to detect non-institutionalized older patients at risk...
Rev Clin Esp. 2024;224:217-24
Revista Clínica Española (English Edition) is a member and subscribes the principles of, the Committee on Publication Ethics (COPE)
www.publicationethics.org.
Idiomas
Revista Clínica Española (English Edition)
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?